Hyundai Elantra 2004 Betriebsanleitung (in German)

Abmessungen ............................................................... 9-2
Motor .......................................................... ................... 9-3
Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9
xdflger-9.p65 6/19/03, 4:58 PM
1

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J010A02E-GST ABMESSUNGEN
Typ Lenkradspiel Zahnstangenhub Ölpumpentyp Zahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm 144 mmFlügelzellenpumpe
J060A01S-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J020A01E-GST SERVOLENKUNG J030A02E-GST REIFEN
185/65 R15 195/60 R15
StandardreifenWahlweise
J050A01E-AST BREMSE Hydraulische Zweikreis-Bremsanlage mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Vollscheibe Scheibenbremse (mit ABS) Trommelbremse (ohne ABS)Seilzugbremse
Typ Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
Gegenstand BatterieDrehstromgenerator
J040A03E-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
BENZIN
MF45AH, MF60AH(12V) 90A (13,5V)
mm
DIESEL
CMF 80 AH 120A (12V)
Kraftstofftank- FassungsvermögenLiter
55 US gal
14,5 Imp.gal
12
1425 2610 1485 1475
GesamtlängeGesamtbreiteGesamthöhe (unbeladen) Radstand Spurweite
Vorne Hinten
4-Türer
4525 1725 5-Türer
45201720
xdflger-9.p65 6/19/03, 4:58 PM
2

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
BENZIN
1,6/2,0 4-Zylinder-Reihenmotor DOHC 700 ± 100 (1,6 L/2,0 L) 750 ± 100 (1,6 L/2,0 L)
BKR5ES-11RC10YC4
1,0 ~ 1,1 mm
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,17 ~ 0,23 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC),
0,25 ~ 0,31 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,12 ~ 0,28 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,20 ~ 0,38 mm (2,0 DOHC)
BTDC 9° ± 5° (1,6L), BTDC 8° ± 5° ( 2,0L)MOTOR
J070A06E-GST WARTUNGSPUNKTE
Motortyp Leerlaufdrehzahl (min- 1
)
Zündkerze Elektrodenabstand Ventilspiel (Kalt motor : 20±5°C) Zündzeitpunkt Zündfolge
Klimaanlage AUS Klimaanlage EINNGK CHAMPION Für die Justage Für die Überprüfung
DIESEL
2,0 4-Zylinder-Reihenmotor SOHC 750 ± 100 800 ± 100
- - -
Automatische spieleinstellung Automatische spieleinstellung -
Einlaß Auslaß Einlaß Auslaß
1 - 3 - 4 - 2
xdflger-9.p65
6/19/03, 4:58 PM
3

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
J080A05E-GST SCHMIERSTOFFTABELLE Öle und Schmiermittel-Normen
API SG SAE 20W-40, 20W-50 (über -10°C)
oder höher SAE 15W-40, 15W-50 (über-15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (über -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (unter -10°C)SAE 5W-30 *1 (unter 10°C)SAE 5W-40 *1 (unter 20°C)
API SH SAE 15W-40 (über -10°C)
oder höher, SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
ILSAC GF-1 SAE 10W-40 (über -25°C)
oder höher*3 SAE 5W-20 *1, *2 (unter -10°C) SAE 5W-30 *1 (unter 10°C)SAE 5W-40 *1 (unter 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
oder höher SAE 20W-40 (über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (über -15°C)
oder höher SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 ( -25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet*2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlen*3. Nur bei 2,0 DOHC CVVT Motoren verwenden
Position
Motoröl (Benzin) Motoröl (Diesel)
Füllmengen (Liter)
1,6 DOHC - 3,3 (Mit ölfilter) (3,5 us.qts., 2,9 lmp.qts.)
2,0 DOHC - 3,85 (Mit ölfilter) (4,07 us.qts., 3,39 lmp.qts.)
2,0 SOHC - 5,9 (Mit ölfilter) (6,3 us.qts., 5,2 lmp.qts.)
xdflger-9.p65 6/19/03, 4:58 PM
4

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
5
Position
Ölverbrauch Getriebe Servolenkung Bremsflüssigkeit Motorkühlmittel Öle und Schmiermittel-Normen
Normale Fahrbedingungen Schwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-IIIPSF-3 DOT 3 , DOT 4 oder entsprechend Äthylenglykolbasis für Alu-Kühler
Füllmengen (Liter)
MAX. 1L/1500 km MAX. 1L/1000 km2,15 (2,3 us.qts, 1,86 lmp.qts)6,1 (6,4 us.qts, 5,3 lmp.qts) (1,6 DOHC)7,8 (8,2 us.qts, 6,8 lmp.qts) (2,0 DOHC)Je nach BedarfJe nach BedarfBenzinmotor: 5,5 (1,6 DOHC), 6 (2,0 DOHC)Dieselmotor : 8,1
Manuell Auto
J080A05E-GST SCHMIERSTOFFTABELLE
xdflger-9.p65
6/19/03, 4:58 PM
5

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10
xdflger-10.p656/19/03, 5:50 PM
1

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abschleppen Anhänger- oder fahrzeugschleppbetrieb ...... 2-26 ~ 2-31
Notfall ...................................................................... 3-14
Wenn das fahrzeug abgeschleppt werden muß ..................................................................... 3-12 ~ 3-14
Airbag ............................................................. 1-37 ~ 1-44
Anlassen ...................................................................... 2-6
Antenne ................................................................... 1-114
Anzeige und Warnleuchte .............................. 1-49 ~ 1-54
Aschenbecher ........................................................... 1-69
Auswechseln der Glühlampe .......................... 6-38 ~ 6-45
Automatischer CD-Wechsler .....................................1-86
B
Batterie ............................................................. 2-24, 6-33
Bedienelemente von heizung und kühlgebläse .........1-91
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel
(Rheostat) ............................................................... 1-67
Beschreibung der Sicherungstafel .............................6-47
Bord computer ........................................................... 1-58
Bremse Antiblockiersystem .................................................. 2-17
Flüssigkeit ............................................................... 6-24
Pedalabstand .......................................................... 6-29
Pedalspi el ................................................................ 6-29Prüfung der Bremse
................................................ 6-23
Brillenfach .................................................................. 1-76
Belüftung Mittlere Belüftungsdüsen ..................... .................... 1-91
Seitliche Belüftungsdüsen .......................................1-91
DDefrosting/Antibeschlag ............................................ 1-98
Diebstahlalarm .......................................................... 1-11
Drehzahlmesser ........................................................ 1-56
E Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer .......................................6-37
F Fahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise Wirtschaftlich fahren ................................................ 2-21
Gleichmäßige kurvenfahrt .......................................2-22
Fahren im winter ..................................................... 2-23
Fenster
Elektrisch betätigt .................................................... 1-14
Manuell verstellbar .................................................. 1-14
xdflger-10.p65 6/19/03, 5:50 PM
2

10
STICHWORTVERZELCHNIS
3
G Gepäcknet z ............................................................... 1-85
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-87
Getränkehalter ........................................................... 1-70
Getriebe
Automatik ................................................................ 2-10
Prüfung des automatikgetriebeölstands ..................6-21
Prüfung des schaltgetriebeölstands ........................6-20
Schaltgetriebe ........................................................... 2-5
Glühlampe Wattleistung ............................................ 6-46
H Handbremse .............................................................. 1-69
Handschufach ........................................................... 1-76
Haubenentriegelung .................................................. 1-81
Hebel zur höhenverstellug des lenkrads ....................1-86
Heckklappe ................................................................ 1-85
Ablagefach .............................................................. 1-85
Heckscheibenheizugsschalter ...................................1-65
Heizung und Belüftungsdreh .....................................1-92
Bi-Level-Heizung ..................................................... 1-96
Gebläsestufenregelung ......... .................................. 1-95
Heizregler ................................................................ 1-95
Luftansaugregelung ................................................. 1-94
Luftstromregelung ................................................... 1-92
Temperaturegelung ................................................. 1-95
Hintertür mit Ki ndersicherung ...................................... 1-9 I Innenbeleuchtung
Innenraumleuchte .................................................... 1-75
Kartenleselampe ..................................................... 1-75
Instrumententafel und Anzeigen ................................1-45
K
Katalysator .................................................................. 7-3
Keilriemen ................................................................. 6-30
Kilometerzähler ......................................................... 1-56
Kinderrückhaltesystem ................................... 1-27 ~ 1-35
Klimaanlage Pflege ...................................................................... 6-26
Schalter ................................................................... 1-98
Klimaautomatik ........................................................ 1-101
Kombinationsleuchte
Automatisches Einschalten der Beleuchtung..........1-62
Bedienung des Blinkers ..... ......................................1-60
Betrieb der scheibenwaschanlage ...........................1-63
Fahrspurwechselsignal ............................................ 1-60
Fernlicht und abblendlicht ....................... ................. 1-61
Lichthupe ................................................................. 1-61
Scheinwerferschalter ............................................... 1-61
Korrosionschutz Reiningen des innenraumes ...................................... 4-6
Schutz des hyundais vor korrosion ........................... 4-2
Waschen und einwachsen ......................................... 4-4
xdflger-10.p65 6/19/03, 5:50 PM
3

10STICHWORTVERZELCHNIS
4KraftstoffAnzeige ................................................................... 1-54
Empfehlungen ........................................................... 1-2
Füllmenge .................................................................. 9-2
Kupplung
Pedalspi el ................................................................ 6-28
Prüfung der kupplungsflüssigkeit .............................6-25
L Lenkrad Freispie l ................................................................... 6-28
Leuchtweitenregler .................................................... 1-72
Lichtschalter .............................................................. 1-61
Luftfilter ..................................................................... 6-18
M Mehrzweckbox .......................................................... 1-76
Motor Anlassen ................................................................... 2-5
Kühlmittel ................................................................ 6-13
Kühlmitteltemperaturanzeige ...................................1-55
Motorraum ........................................................ 6-2 ~ 6-4
Nummer .................................................................... 8-2Vor dem anlassen des motors ................................... 2-3
Wenn der Motor überhitzt .......................................... 3-5
Öl ............................................................................... 6-6
Motorabgase können gefährlich sein ........................... 2-2N
Nebelscheinwerferschalter ....
....................................1-62
Nebelschlußleuchtenschalter ....................................1-65
O
OD-Schalter .............................................................. 2-11
Ölver brauch ................................................................ 6-8
P Pflege der Discs ...................................................... 1-111
Pflege der Kassetten ............................................... 1-112
Pollenfilter ................................................................ 1-108
R Reifen Auswechseln der reifen untereinander ...................... 8-5
Auswechslung eines platten reifens ..........................3-8
Bei einer reifenpanne ................................................ 3-7
Druck ......................................................................... 8-3
Ersatzreifen ............................................................... 3-6
Information ................................................................ 8-3
Schneeketten ............................................................ 8-4
Traktion ..................................................................... 8-5Wann müssen reifen ausgewechselt werden ............ 8-6
Winterreifen ............................................................... 8-4
Rücksitz Armlehne ................................................................. 1-71
xdflger-10.p65 6/19/03, 5:50 PM
4

10
STICHWORTVERZELCHNIS
5
S Scheibenwischer mit Intervallbetrieb .........................1-64
Scheibenwischer und Waschanlage ..........................1-64
Scheibenwischerblätter ............................................. 6-18
Schiebedach ................................................... 1-72 ~ 1-74
Schlüssel Positionen .................................................................. 2-4
Wenn die schlüssel verloren gehen .........................3-15
Schmierstofftabelle ...................................................... 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ........ ................................6-35
Sicherheitsgurte 3-Punkt-sicherheitsgurt ................ ........................... 1-24
Einstellbare höhe ..................................................... 1-23
Sicherheitsgurt einstellen ................ ........................1-24
Gurtvorst raffer ......................................................... 1-35
Pflege der sicherheitsgurte ...................................... 1-22
Scherungen des rücksitzes ............ ...........................1-21
Sicherungen .............................................................. 6-31
Signalhorn ................................................................. 1-87
Sitztasche .................................................................. 1-71
Sonnenblende ........................................................... 1-80
Spiegel
Abblend rückspiegel ................................................ 1-79
Außenspiegel .......................................................... 1-77
Außenspiegelheizung .............................................. 1-78
Steckdose ................................................................. 1-68
Stereoanlage .............................................. 1-109 ~ 1-111 T
Tachometer ...............................................................
1-55
Tageskilometerzähler ................................................ 1-56
Tankklappe
Fernentriegelung ..................................................... 1-82
Technische Daten des Fahrzeugs ............................... 9-1
Tägliche Routinekontrollen ............. ............................. 6-5
Tickethalter ................................................................ 1-67
Traktionskontrollsystem (TCS) ..................................2-18
Tür
Türschlösser .............................................................. 1-8
Ver-und entriegeln der vordertüren ........................... 1-8
Zentralverriegelung .................................................. 1-10
U
Uhr ............................................................................ 1-66
V Vordersitze Einstellbare kopfstüzen ....... ....................................1-17
Einstellung ............................................................... 1-15
Lendenwirbelstützen ................................................ 1-17
Sitzheizung .............................................................. 1-20
Sitzpolsterhöhenverstellung ....................................1-18
xdflger-10.p65 6/19/03, 5:50 PM
5