Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
35
!
VERIFICAÇÃO DA VENTOÍNHA ELÉCTRICA DE ARREFECIMENTO
SG220A1-FP
AVISO:
A ventoínha eléctrica pode ligar- se, mesmo com o contacto cortado, uma vez que funciona emfunção da temperatura. Não toque na ventoínha do radiador até que esta tenha parado completamente. Uma vez que o refrigerante arrefeça, a ventoínha desligar-se- á. Este é o funcionamento normal.
Verificação da ventoínha A ventoínha deverá funcionar automáticamente logo que a temperatura aumente.
Verificação da Ventoínha do Condensador do Ar Condicionado A ventoínha do Ar Condicionado deverá ligar-se quando o ArCondicionado está em funcionamento.NÍVEL DE FLUIDO DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
SG230A1-FP
G230A01E
G230A02E
Motor Gasolina
Motor Diesel
O nível de fluido da direcção assistida deve ser verificado diariamente. Para verificar o nível de fluido dadirecção assistida, assegure-se quea ignição está "OFF", e verifique se o nível está entre as marcas "MAX" e "MIN" no depósito. NOTA: Um ruído produzido pela bomba da direcção assistida pode ouvir- se, logo que o motor comece a trabalhar, em condições muito friasde funcionamento (-20º). Neste caso, se o ruído se extingue du- rante o aquecimento, é normal.Este ruído é produzido pelo fluído quando funciona em condições muito frias. SG230D1-FP Oleo recomendado Use apenas o PSF-3. NOTA: Não ponha o motor a trabalhar com o depósito da direcção assistida vazio.

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
36REMOÇÃO DA ÁGUA DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
G300A02B-GPT
(Motor Desel)
G300A01E G300B01A
1. Aliviar o bujão de drenagem existente no fundo do filtro.
2. Apertar o parafuso de drenagem quando já não sair água.
3. Verificar se a lâmpada avisadora se acende quando a chave de ignição é rodada para a posição "ON", e que se apaga quando o motor de arranque é accionado.Em caso de dúvida, consultar oconcessionário HYUNDAI maispróximo.
Se a lâmpada avisadora do filtro de
combustível se acender durante acondução, indica que a água se acumulou no filtro de combustível. Se isto ocorrer, remover a água como aseguir se descreve.
SG230B1-FP TUBOS DA DIRECÇÃO ASSISTIDA Recomenda-se a verificação dos tubos da direcção assistida nos intervalos regulares indicados na Secção 5. Os tubos da direcçãoassistida devem ser substituidos se a sua superificie estiver estalada, gasta ou apresentar estrias. A deterioraçãodos tubos pode dar origem a avarias prematuras do sistema. SG240A1-FP PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O SEU HYUNDAI Se deseja mais informações sobre a manutenção e serviço do seuHYUNDAI, pode comprar o Manual de Oficina. Esse Manual é utilizado pelos técnicos do representante e porser altamente técnico poderá ajudá- lo a obter uma melhor compreensão do seu carro e como ele funciona.

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
37AFINAÇÃO DO ALINHAMENTO DOS FARÓIS
!AVISO:
Certificar-se que limpa cuidadosa-
mente a água drenada desta forma, porque o combustível misturadona água pode inflamar-se e resultar num incêndio. NOTA: Recomenda-se que a água
acumulada no filtro de combustível seja removida por um concession- ário Hyundai autorizado.
Afinação Vertical
Afinação Horizontal
G290A02E
G290A02E-GPT Antes de ajustar os faróis, certifique-
se do seguinte:
1. Verifique que todos os pneus têm
a pressão correcta.
2. Coloque o veiculo numa superfície nivelada e pressione para baixo varias vezes os pára-choques dafrente e de trás.
3. Certifique-se de que o veiculo não tem carga (excepto os níveis de liquido de refrigeração, óleo e combustível do motor, o pneusobresselente, macaco e ferramentas). Deverá também estar o condutor ou peso equivalente, nobanco do condutor.
4. Limpe os vidros dos faróis e ligue
os médios. 5. Abra o capot.
6. Desenhe uma linha vertical (pelo
centro de cada farol) e uma linha horizontal (pelo centro de cadafarol) no ecrã de alvo.
Desenhe uma linha paralela 30mm (1.18 in.) abaixo da linha horizontal.
7. Afine cada linha de fuga em médios para a linha paralela com uma chave "philips" -AFINAÇÃO VER- TICAL.
8. Afine cada linha de fuga em médios para cada linha vertical com uma chave "philips" -AFINAÇÃO HORI-ZONTAL.

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
38
G290B03E-GPT
Ajuste dos faróis depois de uma substituição
G290B01L
LW
H
H Linha de fuga substituidos, o alinhamento deve ser feito usando o ecrã de alinhamento,como se vê na imagem. (Ligue os faróis em "médios").
1. Ajuste os faróis de maneira que o feixe principal da luz fique paralelo com a linha central e fique alinhada com o ponto "P" que se mostra na imagem.
2. A linha tracejada na figura representa o centro dos faróis. ESPECIFICAÇÕES: "H" Linha central horizontal dos faróis em relação ao chão Médios : 639 mm (25.2 in.) Máximos : 619 mm (23.3 in.) "W" Distancia entre cada centro de luz Médios : 1120 mm(44.2 in.) Máximos : 840 mm (33.0 in.) "L" Distancia entre os faróis e a paredeem que e feito o teste : 3,000 mm (118 in.)
"P"
30mm (1.18 in.) Linha vertical
LHD
Linha horizontal
Linha de terra
G290B01L-D
L W
H
H Linha de fuga
"P"
30mm (1.18 in.)
Linha vertical
Linha horizontal
Linha de terra
RHD
Se o veiculo teve uma reparação da parte frontal e os faróis foram
SUBSTITUIR LÂMPADAS
G260A02A-GAT Antes de tentar substituir uma
lâmpada, certifique-se de que o respectivo interruptor está desligado"OFF".
O parágrafo que se segue indica como
aceder às lâmpadas para as substituir. Certifique-se de que substitui a lâmpada fundida por outra com omesmo número e potência (watts). Ver na página 6-46 as descrições da
potência (watts).
CUIDADO:
Evitar o contacto das lâmpadas
com produtos derivados depetróleo, como óleo, gasolina, etc.
!

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
39
HXDFL1011
7. Prima a mola da lâmpada para retirar a lâmpada do farol. HXDFL1010
4. Utilizando uma chave de dimensão
correcta, desaperte e remova os parafusos de montagem dos faróis.
HXDFL1009
5. Desligar a ficha da base da lâmpada na parte posterior do farol.
Instruções para substituição:
1. Deixe a lâmpada arrefecer completamente. Utilize umaprotecção para os olhos.
2. Abra a tampa do motor.
3. Retire sempre a lâmpada segurando na base plástica, evite tocar no vidro. G270A01E
G270A01E-GPT
FARÓIS E INDICADOR DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO DIANTEIRO
Máximos Médios
Indicador de mudança de direcção
HXDFL1022 6. Rode a tampa plástica no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio e remova-a.

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
40
8. Retire a tampa de protecção da
lâmpada de substituição e instale a lâmpada nova encaixando a base plástica da lâmpada no orifício respectivo do farol. Apertenovamente a mola da lâmpada e ligue o cabo da alimentação.
9. Utilize a tampa de protecção e a embalagem de cartão da lâmpada para deitar fora a lâmpada velha.
10.Verifique a altura, focagem e alcance dos faróis.
(1) Máximos
(2) Médios
(3) Indicador de mudança de
direcção HXDFL1013-1
(1)
(2)(3)
!
G270A03O
AVISO:
As lâmpadas de Halogénio contêm
gás a baixa pressão, e com qualquer pancada podem explodire projectar os pequenos pedaços de vidro. Proteja sempre os olhos quando substituir uma lâmpada.
Proteja a lâmpada da abrasivos,
riscos ou liquidos, quando ligada.Acenda a lâmpada só quandoestiver instalada no farol. Substitua o farol se estiver partido ou rachado. Mantenha as lâmpadasfora do alcance das crianças e deite fora as usadas, com cuidado.
HXDFL1014
G270D01E-GPT LUZES DOS FARÓIS TRASEIROS
(Luzes traseiras de nevoeiro, Stop/ Luzes de Presença, Luz deMarcha-atrás e Indicadores de
Mudança de Direcção Traseiros)
4 Portas
1. Abra a porta da bagageria.
2. Retire a tampa existente no forro do compartimento da bagageira desapertando os parafusos à mão.

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
41
HXDFL334
5 Portas
1. Abra a porta da bagageira.
2. Remova os parafusos de montagem do farol traseiro combinado utilizando uma chavede parafusos (+).
HXDFL1016
3. Retire os parafusos de montagem do farol das luzes traseiras utilizando a chave de fendas. HXDFL1015 (4)
(2)
(3)
Exceto E.C
4. Para substituir as lâmpadas do farol traseiro, retire a lâmpada do suporte correspondente e instale a nova lâmpada.
(1) Luzes traseiras de nevoeiro
(2) Indicador de Mudança de Direcção Traseiro
(3) Luz de Marcha-atrás
(4) Luz de Stop/Presença
G270D01E
Apenas E.C
(1)
(2)
(3)
(4)

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
42
HXDFL1017
HXDFL335
(1) (2)
3. Para substituir as lâmpadas do farol traseiro, retire a lâmpada do suporte correspondente e instale a nova lâmpada. (1) Luz de Stop/Presença
(2) Indicador de Mudança de
Direcção Traseiro
HXDFL342
5 Portas
1. Abra a porta da bagageira.
2. Remova a tampa utilizando uma chave de fendas plana (-).
HXDFL333HXDFL332
Luz de Marcha-atrás
3. Para substituir as lâmpadas do farol traseiro, retire a lâmpada do suporte correspondente e instale a nova lâmpada.
Luzes traseiras de nevoeiro

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
43
5 Portas
1. Abra a porta da bagageira.
2. Retire a pequena tampa existente no lado direito do compartimento da bagageira, puxando-a. HXDFL341G270C01L-GPT
LUZ DA BAGAGEIRA
4 Portas
1. Abra a porta da bagageira.
2. Remova a tampa utilizando uma chave de fendas plana (-).
3. Desligue o cabo de alimentação. HXDFL341B
HTB284
HXDFL341A 4. Substitua a lâmpada por outra nova.

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
44
HTB284
3. Desligue o cabo de alimentação. 4. Substitua a lâmpada por outra nova.
HTB277
G270E01A-GPT
REPETIDOR LATERAL
G270E01A
1. Empurre a tampa em direcção à parte da frente do veículo e remova-a.
2. Desligue o cabo de alimentação.
HXDFL343
HTB278
3. Substitua a lâmpada por outra nova.