Hyundai Elantra 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquidoambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.!
1. Interruptor dos farois de nevoeiro
2. Controle de intensidade de iluminação do painel de
instrumentos (Se instalado)
3. Comutador do Computador de viagem (Se instalado)
4. Interruptor de comando da tracção (Se instalado)
5. Interruptor multi-funções de iluminação
6. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
7. Interruptor Limpa Pára-brisas
8. Relógio digital
9. Sistema de áudio (Se instalado)
10. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
11. Isqueiro 12. Tomada de corrente
13. Módulo de Airbag do lado do passageiro
14. Porta-Luvas
15. Alavanca de abertura do capot
16. Caixa multi
17. Interruptor principal do sistema de controlo de
velocidade
18. Cinzeiro de frente
19. Aquecimento do banco (Se instalado)
20. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
21. Alavanca selectora (Se instalado)
22. Travão de estacinamento
23. Cinzeiro traseiro

B250B01E-GPTINSTRUMENTOS E COMANDOS
(VOLANTE À DIREITA)
HXDFL002R-P

CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painelde bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.!
1. Porta-Luvas
2. Módulo de Airbag do lado do passageiro
3. Tomada de corrente
4. Isqueiro
5. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
6. Sistema de áudio (Se instalado)
7. Relógio digital
8. Interruptor Limpa Pára-brisas
9. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
10. Interruptor multi-funções de iluminação
11. Interruptor de comando da tracção
(Se instalado) 12. Comutador do Computador de viagem (Se instalado)
13. Controle de intensidade de iluminação do painel de
instrumentos (Se instalado)
14. Interruptor dos farois de nevoeiro
15. Cinzeiro traseiro
16. Travão de estacinamento
17. Alavanca selectora (Se instalado)
18. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
19. Aquecimento do banco (Se instalado)
20. Cinzeiro de frente
21. Interrupntor principal do sistema de controlo de velocidade
22. Caixa multi
23. Alavanca de abertura do capot

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
B255A01E-GPT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS * Explicações detalhadas sobre estes itens podem ser consultadas na página 1-48.
Luz Avis. do Filtro de Combustível (Motor Diesel)
Luz Indicadora de Pré-aquecimento MotorDiesel (Motor Diesel)
Luz do Indicador do Imobilizador
Luz de Aviso do Sistema Eléctrico de Carga
Luz Avisadora do Cinto de Seguronça (Se instalado)
Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta(4 portas)/(5 portas) Luz de Aviso de Porta Mal Fechada Luz de Aviso de Nível de Combustível Baixo
Luz Indicadora dos Faróis Nevoeiro Dianteiros (Se instalado) Aviso Luminoso do Motor (Se instalado) Indicador Lumnoso Controlo Tracção (Se instalado)
Indicador de Aviso de Assistência (SRI) do Sistema Suplementar de Limitação (SRS) (Se instalado)Luz Avisadora do Sistema de Travagem ABS (Se instalado)
Luzes Avisadoras dos Indicadore de Direcção Luz Avisadora de Máximos Luz de Aviso de Pressão de Óleo Luz de Aviso do Nível do Óleo dos Travões / Travão de Mão
Inicador de Overdrive Desligado(1.6L Auto T/A apenas)
Luz Indicadora do Controlo de Velocidade(Se instalado)

Recomendações de combustível ................................. 1-2
A rodagem no seu hyundai .......................................... 1-4
Chaves (Sistema de imobilização) ............................... 1-5
Porta ...................................................................... ....... 1-7
Vidros ......................................................................... 1-13
Banco ......................................................................... 1-14
Cintos ......................................................................... 1-20
Sistema de retenção para crianças
(Cadeira de segurança) .......................................... 1-24
Sistema suplementar de limitação (AIR BAG)........... 1-36
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras ............... 1-44
Luzes de indicaçao e aviso ........................................ 1-48
Computador de bordo ................................................ 1-57
Interruptor combinado de sinal de mudança de direcção e de comutador de luzes máximos/médios 1-59
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ......................... 1-61
Tecto de abrir ............................................................... 1-71
Espelhos ...................................................................... 1-76
Libertação do capot ..................................................... 1-81
Controlo de velocidade ................................................ 1-86
Comandos de aquecimento e refrigeração .................. 1-90
Sistema de som estéreo ............................................ 1-106
Sistema de áudio ....................................................... 1-109
Antena ....................................................................... 1-146
1
UMA VISITA GUIADA
Características do seu HYUNDAI
1

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
2
B010A01E
RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A02O-GPT Use gasolina sem chumbo Use Combustível Diesel Para veículos Hyundai use combustível Diesel de 52 a 54 Octanas.No caso de existirem dois tipos de Diesel, use o Diesel de verão ou inverno de acordo com as seguintes condiçõesde temperatura.
o Acima de -5°C (23°F)
.... Combustível Diesel de verão.
o Abaixo de -5°C (23°F)
... Combustível Diesel de inverno.
Tenha a máxima atenção ao nível de combustível Diesel : No caso de omotor deixar de funcionar devido à falta de combustível Diesel, todo o sistema de alimentação terá de serpurgado (sangrado) para o motor voltar a funcionar. CUIDADO:
Não deixe entrar nenhuma água ou gasolina no depósito de combustível. Se isto acontecer, será necessário drená-lo e sangrar as linhas dealimentação para evitar a rotura da bomba injectora e danificando tembém o motor.
Deve ser usada uma gasolina semchumbo com a graduação de 87 octanas (Número de Octanas de Pesquisa de 91-RON) ou mais alta noseu veículo Hyundai. Se usar gasolina com chumbo, o catalizador não actuará e o sistema de ontrolo de emissöesnão funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolina com chumbo, o terminal dasmangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumbo e não pode ser introduzido no bocal deenchimento do depósito de combustível.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
3
ZB010B1-AP Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) podeser usado no seu Hyundai. No entanto, se o motor apresentar problemas de performance, recomenda-se a
utilização de gasolina sem chumbo a 100%. A utilização de combustíveis
sem a indicação da percentagem de álcool ou álcoois que não sejam o etanol, não devem ser usados. ZB010C1-AP Não utilize o Metanol Os combustíveis que contenham Metanol (álcool de madeira), nãodevem ser usados no seu Hyundai. Este tipo de combustível pode afectar a perfomance do veículo e danificarcertos componentes do sistema de alimentação de combustível.
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderá não abranger danos causados no sistema de alimentação, bem como problemas de perfomance,causados pela utilização de Metanol ou outros combustíveis que contenham este produto.
! SB010D1-FP Uso em países estran-geiros Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação
a seguros e registos.
o Certifique-se de que existe o combustível recomendado.
SB010E1-FP Gasolina para ar mais puro Na contribuiçäo para melhoria do ambiente a Hyundai recomenda autilizaçäo de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevençäo de formaçäode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençäode um controle de emissões atmosféncas mais eficaz.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B020B01FC-GPT Motor Diesel Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seu Hyundai.Ne entanto, poderá contribuir para o uso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintesrecomendações durante os primeiros 1000 Km (600 milhas):
B020A01S-GPT Motor Gasolina Durante os primeiros 2000 Km (1200 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros2000 Km (1200 milhas):
o Não conduza a mais de 88 Km/h (55
mph)
o Ao conduzir, manteha as rotações
do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2000Km (1200 milhas). o Durante a condução, manter a
velocidade do motor (rpm, rotaçõespor minuto) na zona das 3000 rpm.
o Durante a condução manter a
velocidade abaixo dos três quartosdo valor máximo.
o Acelere moderadamente. Não
acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200 milhas), tente não fazer travagensbruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando emvelocidade reduzida.
o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez emquando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 1000Km (600 milhas).

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
6SB035A1-FP O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado para prevenir e deter assaltantes de automóveis. B880B03A-GPT Chaves Todas as fechaduras que equipam o veículo são accionadas pela mesmachave. No entanto, e uma vez que é possível trancar as portas sem utilizar a chave, deverá ser tomada precauçãoa fim de evitar que as chaves fiquem inadvertidamente no interior do veículo após trancar as portas. B880C02A-GPT Número das chaves O número das chaves vem registado numa etiqueta metálica que vem junta com as chaves quando da entrega da viatura.O número das chaves deve ser guardado num local seguro para o caso de ser necessário encomendar
SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO
B880C01L
AX10020A-1 NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivel ultrapassar o sistema imibilisadore colocar o motor em funcionamento.
mais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquerconcessionário Hyundai indicando o número das chaves originais. Para garantir a segurança, a etiquetametálica com o número das chaves deve ser destacada do porta chaves após receber o seu novo veículo. Emadição, o número das chaves não pode ser fornecido pela Hyundai por motivos de segurança.Se necessitar de chaves adicionais ou se perder as chaves, o seu concessionário autorizado Hyundaipode produzir as chaves.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6
segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terempassado os 30 segundos o motor não entrará em funcionamento.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar o motor de arranque nos 8 segundosseguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avaria novamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá que efectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimentoem caso de avaria, deverá consultar oseu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.
NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"
e depois para "OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de aviso do sistema de imobilizaçãoacende-se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chave de ignição. Porexemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezes para o dígito "2" eassim sucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodar a chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento
para os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos correctamente, rodar a chave para a posição "ON" everificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionaro motor de arranque nos 30
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria Se a luz de aviso do sistema de imobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para aposição "ON", o sistema de imobilização do motor está avariado. O motor não pode ser colocado emfuncionamento sem efectuar o procedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição.O procedimento seguinte descreve o método para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria doimobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplo de "password")
B880D02E