lock Hyundai Elantra 2011 دليل المالك

30 5
pð—UOÝ …œUO qOGAð bMŽ ESP
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ·UI¹≈
ESP
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ·UI¹≈ WUŠ
ESP OFF
 U³¦« ZU½dÐ qOGAð bMŽ
w½Ëd²Jù« ESP iuOÝ ¨
 U³¦« ZU½dÐ dýR ÕU³B
w½Ëd²Jù« ESP Æ
•  U³¦« ZU½dÐ qOGAð bMŽ
¨`O× u×½ vKŽ w½Ëd²Jù«
nOHš “«e²¼UÐ —uFA« pMJ1
ÈuÝ «c¼ bF¹ ô Æ…—UO « w
ôË q«dH« w rJײ« dOŁQð
ÆÈœUŽ dOž Tý Í√ v≈ dOA¹
• 5D« s …—UO UÐ ÃËd)« bMŽ
ô b ¨WI“ ‚dÞ vKŽ …œUOI« Ë√
WÝ«Ëœ vKŽ jGC« ÈœR¹
Ê«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ v≈ œuu«
Æ„d;«
•  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ¡UGù
w½Ëd²Jù« ESP vKŽ jG{« ¨
—“ ESP OFF TC¹®
qOGAð ·UI¹≈ dýR ÕU³B
ZU½d³« ESP OFF Æ©
• ‰UFýù« ÕU²H …—«œSÐ XL «–≈
qHI« l{Ë v≈ LOCK
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐË
ESP ·UI¹≈ l{Ë w
«c¼ w dL² O  ¨qOGA²«
qOGAð ¡bÐ …œUŽ≈ bMŽË Æl{u«
ZU½dÐ qOGAð r²¹ ¨„d;«
w½Ëd²Jù«  U³¦« ESP
UOJOðUuðË√ Î ÆÈdš√ …d
■
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ dýR ÕU³B ESP

■
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ·UI¹≈ dýR ÕU³B ESP
d‡ýR*« ÕU³B
Ž M b ≈ œ « — …  H ² U Õ « ù ý F U ‰ ≈  v Ë { l ON ¨ ¹ u  i
 B ³ U Õ « * R ý d ¨ Ł r ¹ M D H T ≈ – «
U Ê Ð d ½ U  Z «  ¦ ³ U  
« ù  J ² d Ë ½ w ESP ¹ F L q Ð A J
q Þ ³ O F w Æ
¹ u  i  B ³ U Õ  R ý d ESP Ž M b ð A G O q ½ E U Â ESP
√ Ë ¹ C w ¡ Ž M b  A q ð A G O q ½ E U Â ESP Æ
¹ C w ¡  B ³ U Õ  R ý d ESP Ž M b ≈ ¹ I U · ð A
G O q ½ E U Â
ESP Ð U Ý ²  b « Â «  e — Æ
tO³Mð
 b ð R œ Í «  I O U œ … Ð S Þ U — «   √ Ë Ž − ö   0 I U Ý U  

² K H W ≈  v √ Ê ¹ F − e ½ E U Â Ð d ½ U  Z «  ¦ ³ U  
« ù  J ² d Ë ½ w
ESP Ž s «  F L q Ð B u — … Ý u ¹ W Æ
ð Q  b Ž L b « Ý ² ³ b « ‰ « ù Þ U — «   √ ½ N U  s ½ H f
 I U ” « ù Þ U — «   « _
K O W Æ

4 6
Δ—«uD« bMŽ tKF V−¹ U
¡j³Ð t½«—Ëœ Ë√ „d;« Ê«—Ëœ ÂbŽ ‰UŠ w
1 Æ ≈ – «
U ½ X Ý O U — ð p  e Ë œ … Ð u Š b … ½ I q Š d
W
√ Ë ð u  U ð O J O W ¨  ² Q
b  s √ Ê – — « Ÿ ½ I q « ( d
W  w
«  u { l « ; U ¹ b N ®  × U ¹ b ©
√ Ë « ù ¹ I U · P
® « ù ¹ I U · © Ë  s ý b  d «  q «  D u « — Δ Æ
2 Æ UN²UE½ s b
Q²K W¹—UD³«  öOuð h׫
ÆUNUJŠ≈Ë
3 Æ X²Hš «–≈ ÆWOKš«b« …¡U{ù« qOGA²Ð r
¡bÐ —uðu qOGAð bMŽ  QHD½« Ë√ …¡U{ù«
ÆW¹—UD³« WM×ý ⁄«d ÁUMF «cN ¨qOGA²«
4 Æ b
Q²K qOGA²« ¡bÐ —uðu  öOuð h׫
ÆUN²O³¦ð ÂUJŠ≈ s
5 Æ lł«— ÆUNOKGA² UN³× ð Ë√ …—UO « lbð ô
W¹—UDÐ s qOu²UÐ qOGA²« ¡bÐå  ULOKFð
ÆòÈdš√
sJ œU²F*U „d;« Ê«—Ëœ ¡bÐ ‰UŠ w
tKOGAð √b³¹ Ê√ ÊËœ
1 Æ Æœuu« Èu²  h׫
2 Æ l œułË ÕU²H ‰UFýù« w l{u«
LOCK ·UI¹≈® ¨©qOGA²« h׫ lOLł
 öu*« w ÂUE½ ‰UFýù« nK*«Ë
 UFLýË © UNOłu³«® ‰UFýù« . r …œUŽSÐ
qOuð  öu*« w²« b ÊuJð WuBH Ë√
dOž WLJ× XO³¦²« .
3 Æ ¨«c¼ q
bFÐ „d;« qOGAð √b³¹ r «–≈
¡ö
Ë bŠQÐ qBðU HYUNDAI
s WOMH« …bŽU *« VKÞ« Ë√ s¹bL²F*«
Æ5K¼R s¹dš¬ ’Uý√
„d;« qOGAð ¡bÐ vKŽ …—bI« ÂbŽ ‰UŠ w
d¹c%
Ë√ …—UO« lbð ô ¨„d;« qOGAð √b³¹ r «–≈
ŸuË v≈ p– ÍœR¹ b ÆtKOGA² UN³×ð
…ËöŽ Æ—dC« s dš¬ Ÿu½ w V³²« Ë√ ÂœUBð
o¹dÞ sŽ qOGA²« ¡bÐ ÍœR¹ b ¨p– vKŽ
‰u;« vKŽ qL(« …œU¹“ v≈ V×« Ë√ lb«
Æo¹dŠ »uA½ dDš œułË v≈ ÍœR¹ U2 ¨“UH(«

57 7W½UOB«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
P/WDW RH
PDM 2
FOG LP RR
WIPER FRT
MODULE 5
MULTIMEDIA 2
AMP 1
PDM 1
SPARE 5
A/CON
MEMORY
P/WDW LH
DR LOCK
P/SEAT DRV 25 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
25 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
30 dO³√ 10 dO³√  Ô Šd
= q P/WDW ¨s1_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©5LO«
…bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« ÕU²H —“ qOGA²« / ·UI¹ù«
‚ËbM

Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q ÕU³B »U³C« ©wHK)«
s¹R WOIMð
¡«u¼ ¨WŽuL:« dFA² ¨dD*« Wײ nI«
-
-
…bŠË rJ% ÕU²H*« w c«
-
‚ËbM
dNB E/R Šd*«Ë
Ò q (RLY.10) ¨ …bŠË rJײ« w nOOJ²«
 Ô Šd
= q P/WDW ¨d¹_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©—UO«
 Ô Šd
= q qH ¨»U³« 
Ô Šd
= q ¡UG≈ qH »U³«
ÕU²H*« ÍËbO« bFI* ozU«‚ËbM

Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q dFA²
¨©dD*« ÕU²H*« œbF² ¨nzUþu« ‚ËbM
dNB E/R *«Ë
Ô Šd
= q (RLY.2) ¨
„d× W×ÝU*«
BCM ¨ dFA² ¡uC« —uB«Ë ¨wJOðUuðË_« WŽuL− ¨ «œ«bF« q
u WK
Ë ¨ U½UO³« q
u WOdð ‚ËbM
qO
u²« ¨w c« …bŠË rJײ« w ¨nOOJ²« WŽUÝ WOL—

61 7W½UOB«¨l{u*« b¹b% ÕU³B ¨wU_« ÕU³B*«
»U³C« ÕU³B ¨·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B
wU_«
® 1 Ø©wUF«® wU_« ÕU³B*« ©
l{u*« b¹b% ÕU³B
® 2 ©iHM*«® wU_« ÕU³B*« ©
® 3 WOU_« ·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B ©
® 4 ÕU³B © ® hB DRL © *
® 5 wU_« »U³C« ÕU³B © *
* pcÐ …eN− …—UO« X½U Ê≈
OMD070026
`OÐUB*« l qUF²« ≠d¹c%bAÐ r ¨`OÐUB*« w qLŽ ÍQÐ ÂUOI« q³
ÕU²H Ê√ s bQðË ÂUJŠSÐ bO« WKd
l{u« vKŽ tF{Ë - b ‰UFýô« LOCK ©qH ®
WdŠ W¹√ VM−² p–Ë `OÐUB*« THÞ√Ë
÷dF²« Ë√ pFÐU√ ‚dŠË …—UOK W¾łUH
ÆWOzUÐdN WbB
…uI« l oÐUD²ð w²« `OÐUB*« ô≈ Âb²ð ô
ÆUNO≈ —UA*« © «uUЮ WOzUÐdNJ«
tO³Mð
‚Ëd;« ÕU³B*« ‰«b³²ÝUÐ ÂUOI« s bQð
WOzUÐdNJ« …uI« —UOF fH½ t dš¬ ÕU³B0
ÀËbŠ ¨pcÐ ÂUOI« ÂbŽ sŽ r−M¹ b Ë Æ «uUÐ
ÆWOzUÐdNJ« „öÝ_« ÂUE½ Ë√ dB*« w nKð
tO³Mð
`OÐUB*«Ë W¹—ËdC«  «Ëœ_« p¹b sJ¹ r «–≈
…—UA²ÝUÐ rI ¨pcÐ ÂUOIK …d³)«Ë WLzö*«
qOË
HYUNDAI
s dO¦ wH ÆÆbL²F*«
`OÐUB ‰«b³²Ý« VFB« s ÊuJ¹ ¨ÊUOŠ_«
¡«eł√ W«“≈ s bÐ ô t½_ …—UOUÐ WU)« …¡U{ù«
‰uu« s sJL²ð Ê√ q³ …—UO« s Èdš√
p pOKŽ r²×²¹ ÊU «–≈ WUšË ¨`OÐUB*« v≈
W³LK« v≈ ‰uuK wU_« ÕU³B*« WŽuL−
VOdð Ë√ p sŽ r−M¹ b Ë Æ© U³LK«®
 UOHKð ÀËbŠ wU_« ÕU³B*« WŽuL−
Æ…—UOUÐ
✽ Wþu×K
ÊS ¨qOG« Ë√ d¹eG« dD*« w …œUOI« bFÐ
b WOHK)« `OÐUB*«Ë WOU_« `OÐUB*«  UÝbŽ
pKð Àb%Ë Æ©WALGM® »U³CUÐ …uJ Ëb³ð
qš«œ 5Ð …—«d(« Wł—œ ·ö²š« V³Ð WU(«
l p– tÐUA²¹Ë Æwł—U)« t×DÝË ÕU³B*«
…—UO« c«u½ vKŽ Àb% w²« nO¦J²« WOKLŽ
v≈ „«– dOA¹ ôË dD*« ‰uD¼ ¡UMŁ√ qš«b« s
ÁUO*« XÐdð U «–≈ Æpð—UOÐ q UA ÀËbŠ
¨ÕU³BLK WOzUÐdNJ« dz«Ëb« WŽuL− qš«œ v≈
qO Ë Èb …—UO« h×HÐ rI HYUNDAI
ÆbL²F*«
…¡U{ù« `OÐUB
tO³Mð
b
ÊuJ¹
s
Í—ËdC«
j³{
tOłuð
ÕU³B*«
wU_«

bFÐ
…œUŽ≈
VOdð
WŽuL−
`OÐUB*«
WOU_«
.
wË
WUŠ
ÂbŽ
bQ²«
s
WOHO
‰«b³²Ý«

ÕU³B*«
wU_« Ë√
¨tNOłuð
dA²Ý«
bŠ√

¡öË
HYUNDAI
s¹bL²F*«.