brake Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Press brake pedal to start engine
(Automatic transaxle)
«Нажмит"b т"fрм"fз для запуска дв.
(Авт"fматич"bская к"fр"fбка
п"bр"bключ"bния п"bр"bдач)»
ЕслJ; кнопка запуска J; остановкJ;
двJ;гателя переходJ;т в положенJ;е
ACC дважды в результате
JЦногократного нажатJ;я этой кнопкJ;
без нажатJ;я педалJ; торJЦоза, на ЖК
дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
отображается данное сообщенJ;е. Оно
указывает, что необходJ;JЦо выжать
педаль торJЦоза, чтобы запустJ;ть
двJ;гатель.Press clutch pedal to start engine
(Manual transaxle)
«Нажмит"b сц"bпл"bния для з"напуска дв.
(ручная к"fр"fбка п"bр"bключ"bния
п"bр"bдач)»
ЕслJ; кнопку ENGINE START/ STOP
повернуть в положенJ;е ACC, дважды
подряд нажав на кнопку без
выжJ;JЦанJ;я педалJ; сцепленJ;я, на ЖК
дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд будет
светJ;ться предупрежденJ;е,
указывающее, что перед запускоJЦ
двJ;гателя нужно нажать педаль
сцепленJ;я.
Shift to "P position
(Automatic transaxle)
«П"bр"bв"bдит"b с"bл"bкт"fр в п"fл"fж"bни"b “P”
(Авт"fматич"bская к"fр"fбка
п"bр"bключ"bния п"bр"bдач)»
ПрJ; попытке отключJ;ть двJ;гатель,
когда рычаг переключенJ;я передач не
прJ;веден в положенJ;е P (Парковка),
кнопка запуска J; остановкJ; двJ;гателя
переходJ;т в положенJ;е ACC. ПрJ;
повторноJЦ нажатJ;J; кнопкJ; она
переключается в положенJ;е ON (ВКЛ).
На ЖК дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
отображается сообщенJ;е,
указывающее, что необходJ;JЦо нажать
кнопку запуска J; остановкJ; двJ;гателя,
установJ;в рычаг переключенJ;я
передач в положенJ;е P (Парковка),
чтобы отключJ;ть двJ;гатель.
КроJЦе того, в теченJ;е 10 секунд будет
подаваться звуковой сJ;гнал. (прJ;
налJ;чJ;J;)
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041083■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041087■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041082

739
Уход за а\bтомоб\fлем
Трубопроводы и гибкие шланги
тормозной системы
ВнешнG;м осмотром проGЛерьте
праGЛG;льность устаноGЛкG;, отсутстGЛG;е
потертостей, трещG;н, G;зноса G; любыхGл
утечек. Немедленно заменG;те GЛсе
поGЛрежденные G;лG; G;зношенныеGл деталG;.
Тормозная жидкость
ПроGЛерьте уроGЛень тормозной
жG;дкостG; GЛ расшG;рG;тельном бачке
тормозной сG;стемы. УроGЛень должен
находG;ться между отметкамG; “MIN”
(мG;нG;мум) G; “MAX” (максG;мум),
нанесеннымG; на боку резерGЛуара.
Используйте только тормозную
жG;дкость, соотGЛетстGЛующую классам
DOT 3 G;лG; DOT 4.
Стояночный тормоз
ПроGЛерьте состоянG;е стояночного
тормоза, GЛключая педаль стояночного
тормоза G; тросы его прG;GЛода.
Дисковые тормоза, тормозные
колодки, суппорты и диски
ПроGЛерьте тормозные колодкG; на
отсутстGЛG;е поGЛышенного G;зноса,
дG;скG; - на отсутстGЛG;е бG;енG;я G; G;зноса,
суппорты - на отсутстGЛG;е утечкG;
тормозной жG;дкостG;.
Б\fлее п\fдр\fбную инф\fрмацию \f
пр\f\bерке предельн\fг\f изн\fса
фрикци\fнных наклад\fк м\fжн\f
п\fлучить на \bеб-сайте Hyundai.
(http://brakemanual.hmc.co.kr
)
Болты крепления подвески
ПроGЛерьте узлы крепленG;я элементоGЛ
подGЛескG; на отсутстGЛG;е ослабленG;я
затяжкG; болтоGЛ G;лG; поGЛрежденG;й.
ЗатянG;те резьбоGЛые соедG;ненG;я с
указанным моментом затяжкG;.
Картер, привод и чехлы
рулевого ме ханизма/шаровая
опора нижнего рычага
ОстаноGЛG;те аGЛтомобG;ль, GЛыключG;те
дGЛG;гатель G; проGЛерьте отсутстGЛG;е
G;злG;шнего люфта рулеGЛого колеса.
ПроGЛерьте рулеGЛой прG;GЛод на
отсутстGЛG;е деформацG;й G; поGЛрежденG;й.
ПроGЛерьте состоянG;е защG;тных чехлоGЛ
G; шароGЛых опор на отсутстGЛG;е G;зноса,
трещG;н G;лG; поGЛрежденG;й. ЗаменG;те GЛсе
поGЛрежденные деталG;.
Fbалы привода колес и чехлы
ПроGЛерьте GЛалы прG;GЛода колес, чехлы
G; хомуты на отсутстGЛG;е трещG;н, G;зноса
G;лG; поGЛрежденG;й. ЗаменG;те GЛсе
поGЛрежденные деталG; G; GЛосстаноGЛG;те
набG;GЛку узлоGЛ консG;стентной смазкой GЛ
случае необходG;мостG;.
Хладагент системы
кондиционирования
(при наличии)
ПроGЛерьте магG;стралG; кондG;цG;онера
G; места соедG;ненG;й на отсутстGЛG;е
утечек G; поGЛрежденG;й.