Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

≤
pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;
…dE½ WUŽ vKŽ ¡«eł_« WOł—U)« I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2-2
…dE½ WUŽ vKŽ ¡«eł_« WOł—U)« II ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2-3
qš«b« s WUŽ …dE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2-4
 «œ«bF« WŠu ‰uŠ WUŽ …dE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2-5
„d;« …d−Š ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2-6

2 2
pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;
OMD014005
…dE½ WUŽ vKŽ ¡«eł_« WOł—U)« Ι
■
dEM
w
U
√
1 Æ ¡UDž „d;« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-27
2 Æ c«uM« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-22
3 Æ Wײ nI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-32
4 Æ ÂUE½ bŽU
sd« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-44
5 Æ ·UDš dDI« qÐUI« W«“û ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 6-15 6 Æ WA¹— W×ÝU*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-35
7 Æ  «—UÞù«  ö−F«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-41
8 Æ ÕU³B*« w
U
_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-66
9 Æ ÕU³B
»U³C« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-69
10 Æ ÕU³B
—«dJ²« w³½U'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-70

3 2pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;OMD014006
…dE½ WUŽ vKŽ ¡«eł_« WOł—U)« ΙΙ
■
dEM
w
U
√
1 Æ ‰UH√ »U³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-13
2 Æ …dO−Š WF²
_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-20
3 Æ ¡UDž Wײ W¾³Fð œuu« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-29
4 Æ …¬d
W¹ƒd« WOHK)« WOł—U)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-44 5 Æ wz«uN« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-130
6 Æ ÂUE½ bŽU
sd« wHK)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-41
7 Æ WŽuL−
`OÐUB*« WOHK)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-71

4 2
pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;qš«b« s WUŽ …dE½
OMD014001L
1 Æ wKš«b« »U³« i³I
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-15
2 Æ WOHK)« W¹ƒd« U¹«d
w rJײ« ÕU²H

WOł—U)« * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-43
3 Æ Íed*« »U³« qH ÕU²H
* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-16
4 Æ WOÐdNJ« …cUM« qH ÕU²H
* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-25
5 Æ WOÐdNJ« c«uM« `OðUH
* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-22
6 Æ Ÿ«—– d¹d% ¡UDž „d×
…—UO« ÆÆÆÆÆÆÆ 4-27
7 Æ w
U
_« ÕU³B*« W¹uð “UNł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-84
8 Æ …¡U{≈ WŠu  «œ«bF« * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-48
9 Æ
“UNł W¾bð WK−Ž …œUOI«
* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-37
10 Æ —“ ESC OFF
·UI¹≈® qOGAð ©ÃËd)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-3311 Æ d¼UB*« ‚ËbM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-53
12 Æ q
«dH« WÝ«Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-27
13 Æ œuu« WÝ«Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-7 ¨ 5-14
14 Æ ÕU²H
d¹d% ¡UDž W³OIŠ …—UO« ÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-20
15 Æ œuu« ¡q
¡UDž ‚U²Ž≈ WF«— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-29
16 Æ …œUOI« WK−Ž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-36
17 Æ …œUOI« WK−Ž qO
WF«— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-37
18 Æ

d ¬ … «  d ƒ ¹ W « ) K H O W «  b « š K O W ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4-42
* ∫ pcÐ …eN−
…—UO« X½U «–≈

5 2pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;
 «œ«bF« WŠu ‰uŠ WUŽ …dE½
OMD014002L
❈ Æ`{u*« qJA« sŽ …—UO« w WOKFH« ”UOI« …eNł√ WŠu nK²ð b
1 Æ  «œ«bF« WŽuL−
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-46
2 Æ ©fJKJ«® ‚u³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-40
3 Æ ozUK WO
U
_« ¡«uN« …œUÝË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-46
4 Æ Ø`OÐUB*« w rJײ«
·UDF½ô«  «—Uý≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-78
5 Æ *
Ò WKÝUG«ØWŠU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-88
6 Æ ÕU²H
‰UFýù« * Ø
—“ ENGINE START/STOP
qOGAð® / ·UI¹≈ ©„d;« * ............ 5-5,5-8
7 Æ —“ rJײ« w  U³Ł WŽd«
* ..............
5-48
8 Æ —«—“√ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w  uB«
* ....
4-131
9 Æ WOL— WŽUÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-122
10 Æ
 uB« w rJײ« `OðUH
* ÆÆ 4-140,4-167
11 Æ
j)« s
d¹cײK i
«u« ÕU³B*« ÕU²H
ÆÆÆ
6-2
12 Æ fID« w rJײ« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-94,4-104
13 Æ —“ ÂUE½ bŽU
sd« * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-45
14 Æ Wd(« qI½ Ÿ«—– ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-16,5-19
15 Æ bO« q
«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-28
16 Æ V«dK WO
U
_« ¡«uN« …œUÝË * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-46
17 Æ  «“UHI« ‚ËbM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-120
18 Æ bFI*« …Qb
* Ø
“UNł b¹d³ð bFI*« * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-10,3-11
19 q
UŠ Æ »«u_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4-124
* ∫ pcÐ …eN−
…—UO« X½U «–≈

6 2
pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;
„d;« …d−Š
OMD072001
❈ Æw×O{u²« rÝd« sŽ …—UO« w …œułu*« WOKFH« „d;« …d−Š nK²ð b
1 Æ „d;« X¹“ W¾³Fð Wײ ¡UDž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-26
2 Æ „d;« X¹“ ”UO UBŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-25
3 Æ Ê«eš X¹“ q
«dH« / iÐUI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-30
4 Æ Vłu*« W¹—UD³« ·dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-38
5 Æ VU« W¹—UD³« ·dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-38
6 Æ © «“uOH«® d¼UB*« W³KŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-52
7 Æ ¡«uN« wIM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-32
8 Æ dOðU¹œ«d« ¡UDž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-29
9 Æ „d;« b¹d³ð qzUÝ Ê«eš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-28
10 Æ …—UO« ÃUł“ qOž qzUÝ Ê«eš
w
U
_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-31
■ s¹eM³« „d× (1.6L)

7 2pð—UOÝ sŽ WF¹dÝ W;OMD070047N
❈ Æw×O{u²« rÝd« sŽ …—UO« w …œułu*« WOKFH« „d;« …d−Š nK²ð b
1 Æ „d;« X¹“ W¾³Fð Wײ ¡UDž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-26
2 Æ „d;« X¹“ ”UO UBŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-25
3 Æ Ê«eš X¹“ q
«dH« / iÐUI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-30
4 Æ Vłu*« W¹—UD³« ·dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-38
5 Æ VU« W¹—UD³« ·dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-38
6 Æ © «“uOH«® d¼UB*« W³KŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-52
7 Æ ¡«uN« wIM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-32
8 Æ dOðU¹œ«d« ¡UDž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-29
9 Æ „d;« b¹d³ð qzUÝ Ê«eš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-28
10 Æ …—UO« ÃUł“ qOž qzUÝ Ê«eš
w
U
_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7-31
■ s¹eM³« „d× (1.8/2.0L)

≥≥
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
bFI*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-2
• wU_« bFI*« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-5
• bFI*« …Qb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-10
• “UNł b¹d³ð bFI® bFI*« ©W¹uN²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-11
• ‰ušb« v≈ bFI*« wHK)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-12
• wHK)« bFI*« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-14
ÊU_« WeŠ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-20
• ÊU_« «eŠ WDÝ«uÐ Wö« 5Qð ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆ 3-20
• ÊU_« «e( o³*« bA« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-26
• ÊU_« «e×Ð W U)«  UÞUO²Šô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-28
• ÊU_« WeŠQÐ W¹UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-31
‰UHÞ_« WöÝ 5Qð ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-32
‰UHÞ_« WöÝ 5Qð ÂUE½ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-34
≠ WOz«uN« …œUÝu«
® wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ SRS © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-40
• WOz«uN« …œUÝu« ÂUE½ qLŽ WOHO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-41
• ô
dð
Ò V ÂUE½ ÊU√ ‰UHÞ_« w bFI
V
«d« wU_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-42
• WOz«uN« …œUÝu« dýRË d¹c% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-43
• wU{ù« XO³¦²« ÂUE½  U½uJË nzUþË SRS Æ 3-44
• bzUIK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-46
• WO³½U'«  UbB« s W¹UL×K WOz«uN« …œUÝu« ÆÆ 3-49 • W¹dzU²« WOz«uN« …œUÝu« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-50
• wU{ù« XO³¦²« ÂUEMÐ W¹UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-57
• WOz«uN« …œUÝuUÐ ’U)« d¹cײ« oBK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-59

2 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
bFI*«
bFI ozU«
(1) j³{ ¨bFI*« ÂUú / nKK
(2) WO¬ WU≈ dNþ bFI*«
(3) j³{ ¨bFI*« ŸUHð—ô«
(4) WUŽœ qHÝ√ dNE« *
(5) “UNł W¾bð bFI*« *
(6) j³{ bM ”√d«
(7) bFI ÕUL« —Ëd*UÐ *
bFI V
«d« wU_«
(8) j³{ ¨bFI*« ÂUú / nKK
(9) WO¬ WU≈ dNþ bFI*«
(10) “UNł W¾bð bFI*« *
(11) j³{ bM ”√d«
(12) bFI ÕUL« —Ëd*UÐ *
bFI*« wHK)«
(13) “UNł W¾bð
bFI*« *
(14) bM Ÿ«—c«
(15) j³{ bM ”√d«
(16) i³I wÞ dNþ …dO−Š® bFI*« ©WF²_« *
* pcÐ …eN− …—UO« X½U «–≈ ∫
OMD034001L
* Æw×O{u²« rÝd« sŽ …—UO« w WOKFH« …eO*« nK²ð b
■ ŸuM« A
■ ŸuM« B
■ UOzUÐdN ■ U¹Ëb¹

3 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
WÞuÐd*« dOž ¡UOý_« ≠ d¹c%wb WIDM w ◊uÐd*« dOž ¡UOý_« œułË
 UÝ«Ëœ «b²Ý« oOFð b …—UO« ozUÝ
lCð ô ÆÀœUŠ ŸuË w V³²¹ b U2 ¨Â«b_«
ÆWOU_« bŽUI*« qHÝ√ ¡wý Í√l{Ë w bFI*« j³{ ≠ d¹c%
rOI²¨rOI²*« tF{Ë v≈ bFI*« dNþ bOFð UbMŽ
s b
QðË ¡j³Ð tðœUŽSÐ rË bFI*« p«
X9 «–≈ ÆbFI*« ‰uŠ s¹dš¬ »U
— œułË ÂbŽ
rJײ«Ë tÐ „Uù« ÊËœ bFI*« dNþ …œUŽ≈
nKK Ë√ ÂUú bFI*« dNþ „dײ¹ bI ¨tO
WÐU û ’Uý_« bŠ√ ÷dFð w V³²¹ U2
ÆtÐ bFI*« dNþ «bD « W−O²½ WO{dF«
ÁU& ozU« WOËR ≠ d¹c%
»U
d«
bFI*« dNþ œułË l …—UOÝ w »u
d«
özU wU_« Î Ë√ WLOł WÐU ≈ w≈ ÍœR¹ b
bFI*« ÊU
«–≈ ÆÀœUŠ ŸuË bMŽ W²O2
özU wU_« Î oeMð bI ¨ÀœUŠ ŸuË ¡UMŁ√
s ·«œ—_UÐ ’U)« rI« X% V
«d« „«—Ë√
UDG{ bu¹ U2 ÊU_« «eŠ Î özU¼
Î WIDM vKŽ
qB% w²« W¹UL(« ‰¡UC²ð ÆWOL;« dOž sD³«
bzUÝu«Ë ÊU_« «eŠ® XO³¦²« ÂUE½ s UNOKŽ
«dO¦
©WOz«uN« Î ‰¡UC²ð Æ„bFI WU≈ V³Ð
XO³¦²« ÂUE½ s UNOKŽ qB% w²« W¹UL(«
«dO¦
©WOz«uN« bzUÝu«Ë ÊU_« «eŠ® Î V³Ð
w »U
d« ozU« `BM¹ Ê√ bÐô Æ„bFI WU≈
w bFI*« dNEÐ ÿUH²ŠôUÐ wU_« bFI*«
tO „dײð XË Í√ w rOI²*« l{u«
Æ…—UO«
d¹c%
ô Âb²ð …œUÝË qKIð „UJ²Šô« 5Ð bFI*«
V
«d«Ë . bI oeMð ·«œ—√ V
«d« qHÝ√ ¡eł
(«  d− s «eŠ ÊU_« w WUŠ ŸuË ÀœUŠ Ë√
bMŽ nu²« TłUH*« . bË Z²M¹ sŽ p–  UÐU ≈
WOKš«œ …dODš Ë√ W²O2 Ê_ «eŠ ÊU_« ô qLF¹
…¡UHJUÐ …œU²F*« .
…—UO« ozUÝ bFI ≠ d¹c%
• «bÐ√ ‰ËU% ô
Î „d% ¡UMŁ√ bFI*« j³{
rJײ« Ê«bI p– sŽ Z²M¹ bI Æ…—UO«
U³³ ÀœUŠ ŸuË v≈ ÍœR¹ U2 …—UO« w Î
nKð Ë√ WLO'« WÐU ù« Ë√ …Uu«
Æ UJK²L*«
• ÍœUF« l{u*« l ÷—UF²¹ ¡wý Í√ Ÿbð ô
WNł«u w ¡UOý_« s¹eð ÆbFI*« dNE
÷—UF²¹ b dš√ »uKÝ√ ÍQÐ Ë√ bFI*« dNþ
Ê√ sJ1 bFI*« dNE `O×B« qHI« l
bMŽ W²O2 Ë√ WLOł WÐU ≈ w V³²¹
Æ«bD ô« Ë√ TłUH*« nu²«
• ULz«œ r
Î l …—UO« w »u
d« Ë√ …œUOIUÐ
l rOI²*« l{u« w bFI*« dNþ œułË
ÊU_« «eŠ s ·«œ—_UÐ ’U)« ¡e'« l{Ë
u¼ «c¼ Æ„«—Ë_« d³Ž `¹dË iHM qJAÐ
ÆÀœ«u(« bŠ√ ŸuË ‰UŠ p²¹UL( l{Ë qC√
• ÊuJð bË W¹—Ëd{ dOž —«d{√ ŸuË VM−²
«bOFÐ ULz«œ UNF{ ¨WOz«uN« …œUÝuK WLOł
ÿUH(« l …œUOI« WK−Ž nKš ŸUD²*« —b
Æ…—UO« w wU
qJAÐ rJײ« vKŽ
Ð vKŽ „—b ÊuJ¹ ÊQÐ v u¹ Ô bF 250 3
® 10 Æ…œUOI« WK−Ž s q_« vKŽ ©W uÐ