lock Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

W³d*« …œUO23 5
—UOG« qI½ qH ÂUE½
þUHŠ
Î Wd(« qU½ sLC²¹ ¨p²öÝ vKŽ U
Íc« —UOG« qI½ qH ÂUE½ vKŽ wJOðUuðË_«
l{u« s Wd(« qU½ q¹u% lM1 P ©sd«®
l{u« v≈ R jGC« WUŠ w ô≈ ©Ÿułd«®
Æq«dH« WÝ«Ëœ vKŽ
l{u« s Wd(« qU½ q¹uײ P v≈ ©sd«®
l{u« R ∫©Ÿułd«®
1 Æq«dH« WÝ«Ëœ vKŽ —«dL²Ýô« l jG{« Æ
2 ‰UFýù« ÕU²H qFł« Ë√ „d;« qOGAð √bЫ Æ
l{u« w ON Æ©qOGAð®
3 dŠ Æ
= ÆqIM« Ÿ«—– „
—UOG« qI½ qH d¹d%
l{u« s qIM« Ÿ«—– p¹d% —cFð «–≈ P
l{u« v≈ ©sd«® R jGC« l ©Ÿułd«®
vKŽ jGC« w dL²ÝU ¨q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ
∫wK¹ U0 r rŁ ¨q«dH«
OMD054011
1 l{u« w ‰UFýù« ÕU²H qFł« Æ LOCK/
OFF Æ©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
2 ÆbO« q«d bý Æ
3 Æ—UOG« qI½ qH d¹d% —“ vKŽ jG{« Æ
4 dŠ Æ
Ò d¹d% —“ vKŽ jGC« l qIM« Ÿ«—– „
Æ—UOG« qI½ qH
5 qI½ qH d¹d% —“ vKŽ jGC« sŽ nuð Æ
Æ—UOG«
6 qOGAð bŽ√ rŁ ¨q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jG{« Æ
Æ„d;«
qH d¹d% …eO «b²Ý« v≈  —dD{« «–≈
bŠ√ Èb ÂUEM« h×HÐ w
uM ¨—UOG« qI½
¡öË HYUNDAI Æ—uH« vKŽ s¹bL²F*«

W³d*« …œUO
24 5
‰UFýù« ÕU²H oOAFð ÂUE½
® ≈ – «
 U ½ X
« 
O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
ÊU «–≈ ô≈ ‰UFýù« ÕU²H ëdš≈ sJ1 ô
l{u« w qIM« Ÿ«—– P Æ©sd«®
OMD054031
1 Æ qFł« ÕU²H ‰UFýù« w l{u«
LOCK/OFF qH® / ·UI¹≈ Æ©qOGA²«
2 Æ bý q«d bO« .
3 Æ ‰“√ ¡UDG« (1) Íc« wDG¹ Wײ ‰u
u«
v≈ qH qI½ —UOG« ’d×Ð .
4 Æ qšœ√ JH
Î U w Wײ ‰u
u« jG{«Ë qHÝ_
vKŽ pH*« .
5 Æ dŠ
Ò „ Ÿ«—– qIM« ¡UMŁ√ jGC« vKŽ pH*«
qHÝ_ .
6 Æ ‰“√ pH*« Ë√ ÕU²H*« s Wײ ‰u
u«
v≈
qH qI½ ¨—UOG« rŁ —
Ò V ¡UDG« .
7 Æ jG{« vKŽ WÝ«Ëœ ¨q«dH« rŁ bŽ√ qOGAð
„d;« . qH d¹d% …eO «b²Ý« v≈  —dD{« «–≈
bŠ√ Èb ÂUEM« h×HÐ w
uM ¨—UOG« qI½
¡öË HYUNDAI Æ—uH« vKŽ s¹bL²F*«

W³d*« …œUO25 5
d¹c%
¨„d;« qOGAð ¡UMŁ√ W³d*« w pzUIÐ bMŽ
…d²H œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGCð ô√ vKŽ ’dŠ«
ÂUE½ Ë√ „d;« W½uÝ œ«œeð bI ªWK¹uÞ
Æo¹dŠ VAM¹Ë ÂœUF«
bł ÊUMšUÝ ÂœUF« ÂUE½Ë ÂœUF« “Už Î ª«
ÆÂœUF« ÂUE½  U½uJ sŽ bF²ÐU
WKÐU œ«u ‚u sd« Ë√ nu²« VM&
‚«—Ë√ Ë√ ‚—u« Ë√ ·U'« VAF« q¦ ¨‰UF²ýö
ª U³M«
Æo¹dŠ »uA½ w V³
²ðË qF²Að bI
sd«
Lz«œ ’dŠ« Î U9 W³d*« ·UI¹≈ vKŽ U
Î dL²Ý«Ë U
Æq«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« w
dŠ Ò l{u« v≈ qIM« Ÿ«—– „ P býË ©sd«®
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H qFł«Ë bO« q«d
LOCK/OFF Æ©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
ÆW³d*« s ÃËd)« bMŽ pF ÕU²H*UÐ kH²Š«Ë
…œUOIK W×O×B«  «¡«dłù«
• d% ô
Ò IKD qIM« Ÿ«—– „
Î l{u« s U P
l{u« Ë√ ©sd«® N l{Ë Í√ v≈ ©b¹U;«®
Æœuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« ¡UMŁ√ dš¬
• d% ô
Ò IKD qIM« Ÿ«—– „
Î l{u« v≈ U P
nuð s bQðË ÆW³d*« „d% ¡UMŁ√ ©sd«®
v≈ qIM« WËU× q³ qU qJAÐ W³d*«
l{Ë R Ë√ ©Ÿułd«® D Æ©…œUOI«®
• d% ô
Ò l{u« v≈ qIM« Ÿ«—– „ N ©b¹U;«®
ÀœUŠ ŸuË p– sŽ r−M¹ bI ª…œUOI« bMŽ
nK²¹ Ê√ sJ1Ë „d;« WKd Ê«bI V³Ð
ÆWd(« qU½
• ð ô
Ô vKŽ pbIÐ “UJð—ô« ¡UMŁ√ …œUOI« vKŽ ÂbI
v²Š ÍœR¹ Ê√ sJLO ªq«dH« WÝ«Ëœ
—«dL²Ýô« l WÝ«Ëb« vKŽ nOH)« jGC«
v²ŠË UNKPðË q«dH« W½uÝ …œU¹“ v≈
ÆUNKDŽ ‰UL²Š«
• ¡UMŁ√ …œUOI« w l{u« ¨w{U¹d« iHš«
WŽd« q³ q¹uײ« v≈ —UOž v½œ√ . ¨ô≈Ë bI
ô r²¹ oOAFð p– —UOG« v½œ_« «–≈ ÊU œbŽ
 UH „d;« w WIOb« ×Uš ‚UDM«
ÕuL*« ÆtÐ
• Lz«œ Âb²Ý«
Î …—œUG bMŽ bO« q«d U
w Wd(« qU½ qFł vKŽ bL²Fð ôË ÆW³d*«
l{u« P ÆWd(« s W³d*« lML² ©sd«®
• `DÝ ‚u …œUOI« bMŽ mU³« —c(« Âe²«
WKdH« bMŽ W
Uš WHBÐ —c(« ŒuðË Æo“
sJ1 YOŠ ª UŽd« q¹b³ð Ë√ Ÿ—U²« Ë√
W³d*« WŽdÝ w TłUH*« dOG²« ÍœR¹ Ê√
d−K lb«  ö−Ž Ê«bI v≈ o“ `DÝ ‚u
U2 ¨W³d*« w rJײ« Ê«bI v≈ ÍœR¹ bË
ÆÀœUŠ ŸuË v≈ ÍœR¹
• W³dLK ¡«œ√ qC√ vKŽ ‰uB(« sJ1
WÝ«Ëœ vKŽ jGC« ‰öš s œuuK dOuðË
ÆWÝöÐ U¼d¹d% Ë√ œuu«

W³d*« …œUO29 5
tO³Mð
•
q«d oOAFð ¡UMŁ√ œuu« WÝ«Ëœ Âb²
ð ô
œuu« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« WUŠ w Ë ÆbO«
 u —bBOÝ ¨bO« q«d oOAFð ¡UMŁ√
ÆbO« q«dH nKð Àb×¹ bË Æd¹cײ«
•
q«d «b²Ý« l …œUOI« b¹eð Ê√ sJ1
w V³
²ðË q«dH« ÂUE½ W½uÝ s bO«
s bQð Æq«dH« ¡«eł_ dJ³ nKð Ë√ qPð
q«dH« d¹c% ÕU³B Ê√Ë bO« q«d d¹d%
Æ…œUOI« q³ QHD
d¹c%
• ’dŠ« ¨UNMdð Ë√ W³d*« —œUGð UbMŽ
Lz«œ Î U9 W³d*« ·UI¹≈ vKŽ U
Î w dL²Ý«Ë U
dŠË Æq«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jGC« Ò Ÿ«—– „
v≈ W³
MUЮ ‰Ë_« —UOG« l{Ë v≈ qIM«
Ë√ ©ÍËbO« Wd(« qUMÐ …œËe*«  U³d*«
l{u« P  U³d*« v≈ W³
MUÐ ¨sd«®
rŁ ¨©wJOðUuðË_« Wd(« qUMÐ …œËe*«
w ‰UFýù« ÕU²H qFł«Ë bO« q«d bý
l{u« LOCK/OFF Æ©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
q«d oOAFð r²¹ ô w²«  U³d*« ÊuJð
U9 UNO bO« Î bB ÊËœ „dײK W{dŽ U
ÆWÐUû s¹dšü«Ë p
H½ i¹dFð rŁ sË
• bÐ√ `L
ð ô
Î W¹«—œ t X
O hý Í_ «
d¹d% WUŠ wH ªbO« q«d fLKÐ W³d*UÐ
 UÐU≈ Àb% b ¨bB ÊËœ bO« q«d
Æ…dODš
• qš«œ pÝuKł bMŽ ô≈ bO« q«d —d% ô
WÝ«Ëœ vKŽ …uIÐ pbIÐ “UJð—ô« l W³d*«
Æq«dH«
OMD050015
∫d¹dײK
Æ…uIÐ q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jG{«
öOK vKŽ_ bO« q«d Ÿ«—– V×Ý« Î Æ
® d¹dײ« —“ vKŽ jGC« ¡UMŁ√ 1 iHš« ¨©
® bO« q«d 2 Æ©
U¼d¹d% r²¹ r Ë√ bO« q«d d¹d% r²¹ r «–≈
bŠ√ Èb ÂUEM« h×HÐ w
u½ ¨qU qJAÐ
¡öË HYUNDAI Æs¹bL²F*«

W³d*« …œUO39 5
d¹c%
Lz«œ ’dŠ« ¨UNMdð Ë√ W³d*« —œUGð UbMŽ
Î U
U9 W³d*« ·UI¹≈ vKŽ Î jGC« w dL²Ý«Ë U
dŠË Æq«dH« WÝ«Ëœ vKŽ Ò l{Ë v≈ qIM« Ÿ«—– „
qUMÐ …œËe*«  U³d*« v≈ W³
MUЮ ‰Ë_« —UOG«
l{u« Ë√ ©ÍËbO« Wd(« P W³
MUÐ ¨sd«®
Wd(« qUMÐ …œËe*«  U³d*« v≈
qFł«Ë bO« q«d bý rŁ ¨©wJOðUuðË_«
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H LOCK/OFF ØqH®
Æ©qOGA²« ·UI¹≈
bO« q«d oOAFð r²¹ ô w²«  U³d*« ÊuJð
U9 UNO Î rŁ sË bB ÊËœ „dײK W{dŽ U
ÆWÐUû s¹dšü«Ë p
H½ i¹dFðq«dH« «b²Ýô W×O×B«  «¡«dłù«
q²³ð bË Æ…dODš WK²³*« q«dH« ÊuJð Ê√ sJ1
Ë√ b«d« ¡U*« d³Ž W³d*« …œUO WUŠ w q«dH«
ÆUNKž - «–≈
q«dH« X½U «–≈ WŽdÐ W³d*« nu²ð s
qO9 Ê√ v≈ WK²³*« q«dH« ÍœRð U0—Ë ÆWK²³
ÆV½«u'« bŠ√ v≈ W³d*«
v²Š odÐ q«dH« Âb²Ý« ¨q«dH« nOH−²
l ¨œU²F*« l{u« v≈ q«dH« WdŠ œuFð
w …dDO« X% W³d*« vKŽ ÿUH(« …UŽ«d
v≈ q«dH« WdŠ bFð r «–≈Ë Æ UË_« lOLł
M¬ p– ÊuJ¹ Ê√ œd−0 nu² ¨œU²F*« l{u« Î ¨U
¡öË bŠQÐ ‰UBðôUÐ w
u½Ë HYUNDAI
Æ…bŽU*« wIK² s¹bL²F*«
ð ô Ô vKŽ pbIÐ “UJð—ô« ¡UMŁ√ …œUOI« vKŽ ÂbI
jGC« v²Š ÍœR¹ Ê√ sJLO ªq«dH« WÝ«Ëœ
…œU¹“ v≈ —«dL²Ýô« l WÝ«Ëb« vKŽ nOH)«
ÆUNKDŽ ‰UL²Š« v²ŠË UNKPðË q«dH« W½uÝ
¨…œUOI« ¡UMŁ√ ⁄dH —UÞ≈ „UM¼ ÊU «–≈
W³d*« vKŽ kUŠË odÐ q«dH« Âb²ÝU
ÆWŽd« qOKIð ¡UMŁ√ …dýU³ ÂUú WN−² vKŽ ÿUH×K WOU Wł—bÐ ¡j³Ð „dײð UbMŽË
V½Uł v≈ t&« ¨d_« «cNÐ ÂUOIK WM¬ W³d*«
pbIÐ jG{«Ë Æs¬ ÊUJ w nuðË o¹dD«
·UI¹≈ bMŽ q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ —«dL²Ý«Ë …uIÐ
ÆÂU_« v≈ ÃdŠb²« s UNFM* W³d*«

Δ—«uD« WUŠ w tKF V−¹ U3 6
lÞUIð bMŽ …Q− „d;« nuð WUŠ w
‚dÞ ‚d²H Ë√Ë√ lÞUIð bMŽ „d×LK TłUH*« nu²« WUŠ w
‚dÞ ‚d²H , l{u« v≈ qIM« Ÿ«—– qI½« N
rŁ sJð r Ê≈ ¨©b¹U;«® Ò lœ« rŁ ¨p– w …—uDš
Æs¬ ÊUJ v≈ W³d*«
 —UÞ≈ p¹b ÊU
«–≈ Ô …œUOI« ¡UMŁ√ ⁄dHždH —UÞù« `³
√ «–≈
Î ∫…œUOI« ¡UMŁ√ U
• WŽdÝ ŸœË œuu« WÝ«Ëœ sŽ pb l—«
ÂU_« ÁU&« w …œUOI« l iHMð W³d*«
…dýU³ Î Æ
—u q«dH« vKŽ jGCð ô Î ‰ËU% ôË «
b «c¼ Ê_ o¹dD« V½Uł vKŽ nu²«
wU²UÐË W³d*« w rJײK p½«bI w V³²¹
ÆÀœUŠ ŸuË
WŽd« v≈  QDÐ√ b W³d*« ÊuJð UbMŽ
V½Uł vKŽ ÊUQÐ nu²« UNF sJ1 w²«
Æp– qF«Ë —c×Ð q«dH« Âb²Ý« ¨o¹dD«
s—«Ë o¹dD« sŽ sJ2 ÊUJ bFÐ√ w nuð
XM «–≈ ÆW¹u²Ë W³K
÷—√ vKŽ p²³d
sdð ö ¨…—UŠ s d¦√ tÐ l¹dÝ o¹dÞ vKŽ
5ð—U(« 5Ð vDÝu« WIDM*« w p²³d
Æ5²¹—Ëd*«
…œUOI« ¡UMŁ√ Δ—«uD« WUŠ w
…œUOI« ¡UMŁ√ …Q− „d;« nuð WUŠ w
• O−¹—bð WŽd« qK
Î w dO« WK
«u l U
v≈ —c×Ð o¹dD« s Ãdš« ÆrOI² jš
Æs¬ ÊUJ
• Gý
Ò ÆdD)« s d¹cײ« i«Ë q
• «–≈ ÆÈdš√ …d „d;« qOGAð ¡bÐ ‰ËUŠ
bŠQÐ ‰UBðôUÐ w
uM ¨W³d*« qOGAð —cFð
¡öË HYUNDAI Æs¹bL²F*« • i«Ë —“ vKŽ jG{« ¨W³d*« nuð bMŽ
v≈ qIM« Ÿ«—– „dŠË dD)« s d¹cײ«
l{u« P …œËe*« W³dLK W³MUÐ ¨sd«®
l{u« v≈ Ë√ ©wJOðUuðË√ WdŠ qUMÐ
WdŠ qUMÐ …œËe*« W³dLK W³MUЮ b¹U;«
ÕU²H qFł«Ë ¨bO« q«d Âb²Ý«Ë ¨©ÍËb¹
l{u« w ‰UFýù« LOCK/OFF ØqH®
Æ©qOGA²« ·UI¹≈
• s bQðË ÆW³d*« s »Ud« lOLł Ãdš√
sŽ bOF³« UN³½Uł s W³d*« s rNłËdš
ÆW¹—Ëd*« Wd(«
• dH —UÞ≈ dOOGð bMŽ
Ò  «œUý—ù« l³ð« ¨⁄
IŠô …œ—«u« Î ÆqBH« «c¼ w U

Δ—«uD« WUŠ w tKF V−¹ U11 6
 «—UÞù« dOOGð
d¹c%
bOFÐ ÃdŠb²ð Ë√ W³
d*« oeMð b
Î WF«d« sŽ «
Ë√ p …Uu« Ë√ …dODš WÐU≈ w V³²¹ U2
ÆpM 5³¹dIK
∫WOU²« ÊU_«  UÞUO²Š« cð«
• ô ‰eMð qHÝ√ W³
d WŽud WDÝ«uÐ ÆWF«—
• IKD ‰ËU% ô
Î ¡UMŁ√  «—UÞù« bŠ√ dOOGð U
ÆW¹—Ëd …—UŠ w W³
d*« œułË
Lz«œ ’dŠ« Î bŠ√ dOOGð WËU× q³ ¨U
o¹dD« ×Uš W³
d*UÐ „dײ« vKŽ ¨ «—UÞù«
U9 Î W¹u²Ë W³K WO{—√ vKŽ UNUI¹≈Ë U
bOFÐ Î pOKŽ —cFð «–≈ ÆW¹—Ëd*« W
d(« sŽ «
u² l{u vKŽ —u¦F« Ì V½Uł vKŽ VKË
Æ…bŽULK dDI« WbÐ qBðU ¨o¹dD«
• l WId*« WF«d« «b²Ý« s b
Qð
ÆW³
d*«
• ’dŠ« Lz«œ
Î U vKŽ l{Ë WF«d« qHÝ√ s
U_«
WBB<« ldK W³
d*UÐ fOË qHÝ√
 «bB*« Ë√ Í√ ¡eł dš¬ s W³
d*« rŽb
Æld«
• «–≈ Ád¹Ëb²Ð rIð ôË „d;« qOGAð √b³ð ô
ÆWF«d« ‚u W³
d*« X½U

©l³²¹®
©l³²¹®
• ¡UMŁ√ W³
d*« qš«œ ¡UI³UÐ hý Í_ `Lð ô
ÆWF«d« ‚u UNF{Ë
• oÐ√
 bOFÐ ‰UHÞ_«
Î ÆW³
d*«Ë o¹dD« sŽ «
∫p²³d —UÞ≈ dOOG²  «uD)« Ác¼ l³ð«
1 u²Ë VK
`DÝ vKŽ s—«Æ
Ì Æ
2 l{u« v≈ qIM« Ÿ«—– „dŠ Æ P ¨sd«®
WdŠ qUMÐ …œËe*« W³dLK W³MUÐ
W³MUЮ b¹U;« l{u« v≈ Ë√ ©wJOðUuðË√
Âb²Ý«Ë ©ÍËb¹ WdŠ qUMÐ …œËe*« W³dLK
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H qFł«Ë bO« q«d
LOCK/OFF Æ©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
3 ÆdD)« s d¹cײ« i«Ë —“ vKŽ jG{« Æ
4  ö−F« …ËdŽ qO«u
jЗ ÕU²H Ãdš√ Æ
wÞUO²Šô« —UÞù«Ë WF«d« Ÿ«—–Ë WF«d«Ë
ÆW³d*« s
5  qÐUI*« —UÞù« nKšË ÂU√ 5IzUŽ l{ Æ
Ô ¹dD
Î U
ÆÁdOOGð œbBÐ X½√ Íc« —UÞû

22 7
W½UOB«
W½UOB« ‰Ëbł w …œ—«u« ¡«eł_« Õdý
d²K œuu« ©WýuÞd)«®
w²« WŽd« qOKIð w d²KH« œ«b½« V³²¹ b
ÂUE½ ·öð≈ wË ¨UNÐ …—UO« …œUO sJ1
Æ…—«œù« w WÐuF v≈ ÍœR¹Ë œuu« ÀUF³½«
W³¹dG« œ«u*« s …bz«“ WOL lL−²ð X½U «–≈Ë
dOOGð Í—ËdC« s ÊuJ¹ bI ¨œuu« Ê«eš w
«—«dJð d¦ √ u×½ vKŽ d²KH« Î Æ
¨ozUœ …bF „d;« —œ√ ¨b¹bł d²K VO dð bFÐË
bMŽ V¹dð Í√ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫Ë
wu½ Æ öu« ‰«b³²ÝUÐ d²K œuu« Èb
bŠ√ ¡ö Ë HYUNDAI Æs¹bL²F*«
œuu«  öËË rOÞ«dšË VOÐU½√
h׫ VOÐU½√ rOÞ«dšË  öËË œuu« b Q²K
s ÂbŽ œułË »dð Ë√ nKð .
wu½ ‰«b³²ÝUÐ ◊uDš ¨œuu« rOÞ«d)«Ë
 öu«Ë Èb bŠ√ ¡ö Ë HYUNDAI
s¹bL²F*« .
X¹e« d²KË „d;« X¹“
w X¹e« d²KË „d;« X¹“ dOOGð V−¹
ÊU «–≈Ë ÆW½UOB« ‰Ëbł w …œb;«  «d²H«
ÊS ¨WOÝU ·Ëdþ qþ w …—UO« …œUO r²¹
d¦ √ u×½ vKŽ d²KH«Ë X¹e« dOOGð VKD²¹ «c¼
Æ«—«dJð
…—«œù« —uOÝ
œułË ÂbŽ s b Q²K …—«œù« —uOÝ q h׫
Ë√ “ö« s d¦ √ WOUÐ UN½√ Ë√ oIAð Ë√ lD
wC²Ið ULMOŠ UNb³²Ý«Ë X¹eUÐ WF³A
…—«œù« —uOÝ h× r²¹ Ê√ V−¹Ë Æ…—ËdC«
WLOKÝ WI¹dDÐ U¼bý ÊULC W¹—Ëœ WHBÐ
Æ…—ËdC« bMŽ UND³{Ë
œuu« W¾³Fð Wײ ¡UDžË —U³« ÂuÞdšWײ ¡UDžË —U³« ÂuÞdš h× r²¹ Ê√ V−¹
‰Ëbł w …œb;«  «d²H« VŠ œuu« W¾³Fð
—U³« ÂuÞdš VO dð - t½√ s b QðË ÆW½UOB«
WI¹dDÐ b¹b'« œuu« W¾³Fð Wײ ¡UDžË b¹b'«
ÆW×O×
m¹dH²«Ë o«d*« W³KŽ W¹uNð rOÞ«dš
«–≈®wz«uN« X½U
…—UO « …eN− ©pcÐ
«  × h Ý D ` « ) d « Þ O r  K ² Q b 2 U ≈ – « U Ê ¼ M U „
√ ¹ W Š d « — … Ë Ø √ Ë ð K n  O J U ½ O J w Æ Ë ð A O d  ö Ð W
« * D U ◊ Ë  U Ð K O ² t  K I C r ¨
Ë Ë ł u œ √ ¹ W ð A I I U   √ Ë
√ ł e « ¡ Ð U  O W √ Ë  D l √ Ë « ½ ² H U Œ  ³ U  m  O t ≈  v Ë ł u œ
ð K n ð b — ¹ − w Æ Ë ¹ − V √ Ê ¹ ² r « ô ½ ² ³ U Á Ð A J
q š U ’
≈  v  × h √ Ý D ` « ) d « Þ O r « _  d » ≈  v  B U œ —
« ( d « — … «  F U  O W ¨  ¦ q  A F V «  F U œ  Æ
«  × h   U — « ) d « Þ O r  K ² Q b  s
√ ½ N U ô ð ö  f
√ Í  B b —  K × d « — … ¨ √ Ë √ Þ d « · Š U œ … √ Ë  J u ½ U  
 ² × d W  b ð ²  ³ V  w Š b Ë À ð K n Ð  ³ V « ( d « — …
√ Ë Ž D V  O J U
½ O J w Æ «  × h q Ë  ö   — Ð j
« ) d « Þ O r ¨  ¦ q « * A U Ð p Ë «  u  ö   «  ² I U — ½ O W ¨ Ë ð Q b
 s √ ½ N U ¬  M W ¨ Ë √ ½ t ô ¹ u ł b Ð N U √ Í ð 
d ¹ V Æ Ë ¹ − V
√ Ê ¹ ² r « Ý ² ³ b « ‰ « ) d « Þ O r Ž K v «  H u — ≈ – « U Ê ¼ M U „
√ Í œ  O q Ž K v Ë ł u œ ð b ¼ u — ð b — ¹ − w √ Ë ð K n Æ
tO³Mð
bMŽ
h×
¨dO «
qFł«
ÕU²H
‰UFýù« w
l{u«
LOCK/OFF
qH®/
·UI¹≈
Ë√ ©qOGA²«
w

l{u«
ACC
Æ© UI×K®

60 7
W½UOB«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
P/WDW RH
PDM 2
FOG LAMP RR
WIPER FRT
MODULE 5
SPARE
AMP
PDM 1
SPARE
A/CON
MEMORY
P/WDW LH
DR LOCK
P/SEAT DRV 25 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
25 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
30 dO³√ 10 dO³√  Ô Šd
= q P/WDW ¨s1_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©5LO«
…bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« ÕU²H —“ qOGA²« / ·UI¹ù«
‚ËbM 
Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q ÕU³B »U³C« ©wHK)«
s¹R WOIMð
¡«u¼ ¨WŽuL:« dFA² ¨dD*« Wײ nI«
-
AMP
…bŠË rJ% ÕU²H*« w c«
-
‚ËbM dNB E/R Šd*«Ë
Ò q (RLY.10) ¨ …bŠË rJײ« w nOOJ²«
 Ô Šd
= q P/WDW ¨d¹_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©—UO«
 Ô Šd
= q qH ¨»U³« 
Ô Šd
= q ¡UG≈ qH »U³«
ÕU²H*« ÍËbO« bFI* ozU«‚ËbM 
Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q dFA²
¨©dD*« ÕU²H*« œbF² ¨nzUþu« ‚ËbM dNB E/R *«Ë
Ô Šd
= q (RLY.2) ¨
„d× W×ÝU*«
BCM ¨ dFA² ¡uC« —uB«Ë ¨wJOðUuðË_« WŽuL− ¨ «œ«bF« qu WKË ¨ U½UO³« qu WOdð ‚ËbM
qOu²« ¨w c« …bŠË rJײ« w ¨nOOJ²« WŽUÝ WOL—

65 7W½UOB«
`OÐUB*« l qUF²« ≠d¹c%bAÐ r ¨`OÐUB*« w qLŽ ÍQÐ ÂUOI« q³
ÕU²H Ê√ s b
QðË ÂUJŠSÐ bO« WKd
l{u« vKŽ tF{Ë - b ‰UFýô« LOCK ©qH®
W
dŠ W¹√ VM−² p–Ë `OÐUB*« THÞ√Ë
÷dF²« Ë√ pFÐU√ ‚dŠË …—UO K W¾łUH
ÆWOzUÐdN
WbB
…uI« l oÐUD²ð w²« `OÐUB*« ô≈ Âb²ð ô
ÆUNO≈ —UA*« © «uUЮ WOzUÐdNJ«
tO³Mð
‚Ëd;« ÕU³B*« ‰«b³²ÝUÐ ÂUOI« s b
Qð
WOzUÐdNJ« …uI« —UOF fH½ t dš¬ ÕU³B0
ÀËbŠ ¨pcÐ ÂUOI« ÂbŽ sŽ r−M¹ bË Æ «uUÐ
ÆWOzUÐdNJ« „öÝ_« ÂUE½ Ë√ dB*« w nKð
…¡U{ù« `OÐUB
tO³Mð
«–≈ r
sJ¹
p¹b U
ÂeK¹
s
 «Ëœ_«
`OÐUB*«Ë

W×O×B«
wuM ¨…d³)«Ë
…—UA²ÝUÐ
bŠ√

¡ö
Ë
HYUNDAI
dO¦
wH Æs¹bL²F*«
`OÐUB ‰«b³²Ý« VFB« s ÊuJ¹ ¨ÊUOŠ_« s
¡«eł√ W«“≈ s bÐ ô t½_ …—UO UÐ WU)« …¡U{ù«
‰uu« s sJL²ð Ê√ q³ …—UO « s Èdš√
p pOKŽ r²×²¹ ÊU
«–≈ WUšË ¨`OÐUB*« v≈
W³LK« v≈ ‰uuK wU_« ÕU³B*« WŽuL−
VO
dð Ë√ p sŽ r−M¹ bË Æ© U³LK«®
 UOHKð ÀËbŠ wU_« ÕU³B*« WŽuL−
Æ…—UO UÐ
tO³Mð
b
ÊuJ¹
s
Í—ËdC«
j³{
tOłuð
ÕU³B*«
wU_«

bFÐ
…œUŽ≈
VO
dð
WŽuL−
`OÐUB*«
WOU_«
. Ë  w
Š U  W Ž b Â
«  ² Q
b
 s
O H O W
« Ý ² ³ b « ‰
« * B ³ U Õ
« _  U  w
√ Ë ð u ł O N t ¨
 M u  w
Ð U Ý ² A U — …
√ Š b Ë
ö ¡
HYUNDAI « * F ² L b ¹ s
.
✽ Wþu×K
ÊS ¨qOG« Ë√ d¹eG« dD*« w …œUOI« bFÐ
b WOHK)« `OÐUB*«Ë WOU_« `OÐUB*«  UÝbŽ
pKð Àb%Ë Æ©WALGM® »U³CUÐ …uJ Ëb³ð
qš«œ 5Ð …—«d(« Wł—œ ·ö²š« V³Ð WU(«
l p– tÐUA²¹Ë Æwł—U)« t×DÝË ÕU³B*«
…—UO« c«u½ vKŽ Àb% w²« nO¦J²« WOKLŽ
v≈ „«– dOA¹ ôË dD*« ‰uD¼ ¡UMŁ√ qš«b« s
»dð «–≈ Æpð—UOÐ q UA ÀËbŠ ¡U*« qš«œ
dz«Ëœ W³* wuM ¨ÕU³B*« h×HÐ Èb ÂUEM«
bŠ√ ¡ö Ë HYUNDAI Æs¹bL²F*«