Hyundai Elantra 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
52
4
Наружные зеркала заднего вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная
настройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя (при наличии).
Корпуса зеркал можно сложить назад
во избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь
сертифицированным
аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для того,
чтобы разблокировать этот
узел, или переместите
автомобиль в теплое помещение
и подождите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про-
исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися дальше,
чем они есть на самом деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или обернитесь
для того, чтобы определить
фактическое расстояние до
едущих сзади а втомобилей при
выполнении перестроения.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
использовать
противообледенительную
аэрозоль.

453
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Зеркало с ручным механизмом
складывания (при наличии)
Наружное зеркало регулируется с
помощью соответствующего рычага.Зеркала с электроприводом
складывания (при наличии)
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Чтобы отрегулировать положение
зеркала, переместить рычаг (1) вправо
(R) или влево (L), чтобы выбрать
зеркало с правой или с левой стороны,
затем нажать соответствующую точку
на пульте регулировки зеркал и
переместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо.
После регулировки установите
рычажок в нейтральное положение
для предотвращения произвольного
изменения настройки.
B510A01E
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме- щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переключатель
остается нажатым. Не
удерживайте переключатель в
нажатом состоянии дольше, чем
это необходимо, поскольку это
может привести к повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение
наружных зеркал заднего вида
вручную. Это может привести
к повреждению деталей.
OMD040035N
OMDS042035
■Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
54
4
Складывание наружного зеркала
заднего вида
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и потяните назад. Электрический тип (при наличии)
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите кнопку.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы
развернуть зеркало.
OMD040036N
ВНИМАНИЕ
Управление электрическим
наружным зеркалом заднего вида
работает даже при
выключенном зажигании. Для
предотвращения нежелательной
разрядки аккумуляторной
батареи не следует
производить корректировку
зеркал дольше необходимого,
если двигатель остановлен.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо складывать
наружное зеркало заднего вида с
электрическим приводом
вручную. При этом может быть
поврежден механизм привода.
OMD040037

455
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
OMD042040L-1/OMD042041L* Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации.
■Tип A
■ Tип B 1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Контрольные и индикаторные лампы
5. Указатель температуры двигателя
6. Указатель уровня топлива
7. Одометр/Счетчик пути за одну
поездку

Характеристики автомобиля
56
4
Освещение панели приборов
(при наличии)
Нажмите на верхнюю или нижнюю
часть выключателя, чтобы
отрегулировать яркость подсветки
приборной панели. Интенсивность
освещения будет отображаться на ЖК
экране.
Приборы
Спидометр
Спидометр показывает скорость
движения автомобиля.
Он размечен в метрической системе
единиц измерения (км/час) и/или в
британской системе единиц
измерения (миль/час).
Тахометр
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
OMD040044/OMD040045
■КилКилоомеметров в частров в час
- Тип А ■
Миль в часМиль в час
- Тип А
- Тип B
- Тип B
OMD040044N/OMD040045N
OMD040046
OMD040047
■
Тип А
■ Тип B
OMD040043

457
Характеристики автомобиля
Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.
Указатель тахометра может слегка
двигаться, когда ключ зажигания
находится в положении ON при
заглушенном двигателе. Это
нормально и не влияет на точность
показаний тахометра при работающем
двигателе.
Указатель температуры
двигателя
Этот прибор указывает на
температуру охлаждающей жидкости
в двигателе при ключе зажигания в
положении ON. В указателе
дополнительно предусмотрен
световой предупредительный сигнал
температуры охлаждающей жидкости
двигателя, который загорается при
перегреве двигателя.
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель
перегревается” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести к
серьезному повреждению
двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если указатель показывает
значение, выходящее за пределы
нормальной области, в
направлении отметки “Н”, это
означает перегрев, который
может привести к поломке
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем
двигателе. Охлаждающая
жидкость находится под
давлением и может
выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением
охлаждающей жидкости в
расширительный бачок
дождитесь, пока двигатель
остынет.OMD040048
■
Тип А
■Тип B

Характеристики автомобиля
58
4
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает
примерный уровень топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 8. В
дополнение к указателю уровня
топлива на автомобиле предусмотрена
контрольная лампа низкого уровня
топлива, которая загорается, когда
топливный бак почти пуст.
На склонах или криволинейных
участках дороги из-за перемещения
топлива в баке стрелка указания
уровня топлива может колебаться.
При этом контрольная лампа низкого
уровня топлива может мигать, либо
начать гореть постоянно раньше, чем
обычно. :
Стрелка указывает, что
заправочная горловина
топливного бака находится на
левой стороне автомобиля
Счетчик пробега (км или мили)
Счетчик пробега показывает общий
пробег автомобиля.
Счетчик пробега может быть полезен
для определения момента проведения
периодического обслуживания.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Запрещается вмешиваться в ра боту
одометра на любом автомобиле с
намерением изменения его пробега,
зарегистрированного на одометре.
Такие действия могут привести к
отзыву гарантии на автомобиль.
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подв ергнуть опасности
людей, находящихся в
автом обиле.
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке “Е”,
необходимо как можно скорее
остановиться для заправки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если
уровень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может
привести к пропуску зажигания
и стать причиной чрезмерной
нагрузки каталитического
нейтрализатора.
OMD040050
■
Тип А
■Тип BOMD040053/OMD040054
■
Тип А
■Тип B

459
Характеристики автомобиля
* при наличииМгновенный расход топлива*
Счетчик пути
Оставшийся пробег до
опустошения бака*
Средний расход топлива*
Прошедшее время*
Средняя скорость*
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ** при наличииМгновенный расход топлива*
Счетчик пути А
Счетчик пути В
Оставшийся пробег до
опустошения бака*
Средний расход топлива*
Прошедшее время*
Средняя скорость*
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ*
Счетчик пути за одну поездку /
бортовой компьютер
(при наличии)
Бортовой компьютер является
микрокомпьютерной информационной
системой водителя, которая
отображает информацию относительно
вождения, такую как счетчик пути за
одну поездку, оставшийся пробег до
опустошения бака, время в пути,
средний расход топлива и мгновенный
расход топлива. Эта информация
отображается на дисплее, когда ключ
зажигания находится в положении ON.
Вся сохраненная информация (за
исключением одометра) сбрасывается
при отсоединении аккумулятора. Нажать кнопку TRIP меньше 1
секунды, чтобы выбрать один из
следующих режимов:
Тип А
Тип B
OMD040052

Характеристики автомобиля
60
4
Счетчик пути за одну поездку
(км или мили) TRIP A : Счетчик пути A
TRIP B : Счетчик пути B
В этом режиме отображается
расстояние отдельных поездок,
выполненных с момента последнего
сброса счетчика.
Рабочий диапазон равен 0,0~999,9 км
(0,0~999,9 мили) для счетчика типа A и
0,0~9999,9 км (0,0~9999,9 мили) для
счетчика типа B.
Если нажимать кнопку RESET дольше
1 секунды в то время, когда
отображается счетчик пути,
происходит сброс показания счетчика
на ноль (0,0).
Оставшийся пробег до опустошения
бака (при наличии) (км или мили)
OMD040057
OMD040056
OMDR041056
■Тип B
■
Тип А
■ Тип СOMD040059
OMD040060L
OMDR041060
■Тип B
■
Тип А
■ Тип С

461
Характеристики автомобиля
В этом режиме отображается
расстояние, которое сможет проехать
автомобиль до опустошения
топливного бака, исходя из текущего
остатка топлива в баке и количества
топлива, подаваемого к двигателю.
Когда остаток пути меньше 50 км (30
миль), будут отображаться символы
“---”.
Диапазон счетчика охватывает
расстояния от 50 до 999 км (от 30 до
999 миль).Средний расход топлива (при наличии)
(л/100 км или MPG-миль на галлон)В этом режиме рассчитывается
средний расход топлива исходя из
общего расхода топлива и расстояния,
пройденного с момента последнего
сброса показаний счетчика расхода.
Общий расход топлива
рассчитывается по данным
потребления топлива. Для получения
точного расчета следует проехать
расстояние более 50 м (0,03 мили).
Если нажимать кнопку RESET дольше
1 секунды, когда отображается
средний расход топлива, показания
счетчика будут сброшены до нуля
(--.-).
OMD041065L
OMD040066L
OMDR041066
■
Тип B
■
Тип А
■ Тип С