Hyundai Elantra 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
32
4
Автоматический обратный ход
(при наличии)
Если движение стекла вверх
заблокировано любым предметом или
частью тела, система обнаружит
сопротивление и прекратит движение
вверх. Затем стекло опустится вниз
примерно на 30 см, чтобы можно было
освободить предмет.
Если сопротивление будет
зарегистрировано при длительном
нажатии клавиши стеклоподъемника,
стекло прекратит движение верх и
затем опустится примерно на 2,5 см. И если снова постоянно нажимать
клавишу управления
стеклоподъемником в течение 5
секунд после опускания стекла в
результате автоматического обратного
хода, функция автоматического
обратного хода выполняться не будет.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического обратного
хода для окна активна только при
автоматическом подъеме, когда
клавиша управления
стеклоподъемником была полностью
нажата. Функция автоматического
обратного хода не будет работать,
если стекло поднимается при
использовании среднего положения
клавиши управления
стеклоподъемником.
ОСТОРОЖНО
Перед подъ емом любого стекла
всегда проверяйте отсутствие
преград, чтобы избежать травм
или повреждения а втомобиля.
Если предмет имеет диаметр
меньше 4 мм и зажат между
стеклом и верхним каналом
стекла в дверце, функция
предохранения зажима может не
обнаружить сопротивления и не
остановит движение стекла.
OUN026013

433
Характеристики автомобиля
Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемника (Только для 4-
дверного транспортного
средства, при наличии)
Для стран Европы
Водитель может заблокировать
управление переключателями
стеклоподъемников на задних дверях,
для этого он должен нажать
переключатель блокировки
стеклоподъемников, расположенный
на двери водителя, в положение
LOCK (нажатое).Кроме стран Европы
Водитель может заблокировать
управление переключателями
стеклоподъемников на задних дверях,
для этого он должен нажать
переключатель блокировки
стеклоподъемников, расположенный
на двери водителя, в положение
LOCK (нажатое).
Когда переключатель блокировки
стеклоподъемников находится в
положении ON, с главного пульта
управления водителя нельзя
управлять стеклоподъемниками
задних дверей.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения возможного повреждения
системы электрических
стеклоподъемников не
открывайте или не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует длительному
сроку службы плавкого
предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
OMD040020N

Характеристики автомобиля
34
4
Стекла с ручным управлением
(при наличии)
Поднятие или опускание стекла
осуществляется поворотом рукоятки
стеклоподъемника по часовой стрелке
или против часовой стрелки.
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
электрическими
стеклоподъемниками.
Переключатель блокировки
электрических
стеклоподъемников,
распо ложенный на месте
водителя, должен всегда
находиться в положении LOCK
- “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто
-мобилем.
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри а втомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автом обиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автом обиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
(продолжение)
OSA028222
ОСТОРОЖНО
При открытии или закрытии окон
убедитесь в том, что руки и иные
части тела пассажиров
гарантированно находятся вне
зоны перемещения стекол.

435
Характеристики автомобиля
Открытие капота
1. Потяните за ручку открывания капотадля разблокировки его замка. Капот
должен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней части
автомобиля, приподнимите капот,
потяните за рычаг его блокировки
(1), находящийся в центральной
части капота, и поднимите капот(2).
3. Выньте упор капота из места егокрепления на капоте (3).
4. Поставьте капот на упор (4).
КАПОТ
OMD040021
ОСТОРОЖНО
Откройте капот после того как
заведете двигатель, находясь на
ровной поверхности, переведите
рычаг переключения скоростей в
положение P(Парковка) на
машинах с а втоматической
коробкой передач и в по ложение
1ой(Первой) передачи или
R(реверс) на машинах с
механической коробкой передач
и установите машину на
парковочный то рмоз.
OMD041022L
OMD041204L
OMD040023

Характеристики автомобиля
36
4
Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть
установлены правильным образом.
• Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие материалы.
2. Установите упор капота обратно в зажимы для предотвращения его
дребезжания.
3. Опустите капот до высоты примерно 30 см от его закрытого положения и
отпустите его. Убедитесь в том, что
капот зафиксировался.
ОСТОРОЖНО
• Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его
проема удалены все
препятствия. Если закрыть капот
при наличии препятствия в его
проеме, это может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.
• Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горючие
материалы в отсеке двигателя.
Это может привести к их
возгоранию под воздействием
высокой температуры.ОСТОРОЖНО
• Перед началом движения следует достоверно убедиться
в том, что капот плотно закрыт
на замок. В противном случае
возможно открывание капота
во время движения,
результатом чего будет полная
потеря обзора водителем, что
может стать причиной дорожно
-транспортного происшествия.
• При осмотре отсека двигателя упор капота всегда должен
быть полностью вставлен в
предусмотренное для него
отверстие. Это предотвратит
падение капота и возможное
нанесение им травм.
• Не допускайте перемещения автом обиля с открытым
капотом, поскольку в таком
случае обзор будет
ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.
ОСТОРОЖНО
- Горячие детали
Не прикасайтесь к опорной
стойке, когда двигатель и детали
двигателя горячие. Вы можете
получить ожоги или серьезную
травму.

437
Характеристики автомобиля
Открытие крышки горловины
топливного бака
Крышка топливного бака открывается
изнутри автомобиля с помощью
специальной ручки.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое
место и дождитесь того, чтобы лед
растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку топливного бака, потяните рычаг открывания
крышки бака.
3. Откройте крышку бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OMD040024OMD040025

Характеристики автомобиля
38
4
Закрытие крышки горловины
топливного бака
1. Чтобы установить колпачок,
повернуть его по часовой стрелке
до щелчка. Щелчок указывает на то,
что крышка надежно затянута.
2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите
на нее, а затем убедитесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО - Заправка
автомобиля топливом
• Если топливо под давлением выплеснется наружу, оно может
попасть на Вашу одежду или
кожу, что подвергает Вас
опасности возгорания и
получения ожогов. Всегда
открывайте крышку заправочной
горловины аккуратно и
медленно. Если из-под крышки
вытекает топливо, или раздается
шипящий звук, подождите до тех
пор, пока эти явления не
прекратятся, после чего
полностью откройте крышку.
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет ав томатическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки автомобиля топливом
обязательно убедитесь в том, что
крышка заправочной горловины
плотно закрыта, для того, чтобы
топливо не выплеснулось
наружу в случае дорожнотранс-
портного происшествия.
ОСТОРОЖНО
- Опасности при заправке
автомобиля топливом
Автом обильное топливо
является огнеопасным
веществом. Во время заправки
автомобиля топливом следует
тщательно соблюдать
приведенные ниже
рекомендации. В противном
случае возможно получение
серьезных травм, ожогов или
гибель людей в результате
пожара или взрыва.
• Находясь на заправочной станции, прочитайте и
выполняйте все
предупреждающие надписи.
• Перед заправкой а втомобиля
обратите внимание на место
расположения кнопки,
предназначенной для
аварийного останова подачи
топлива, если она
предусмотрена на АЗС.
(продолжение)

439
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,
необходимо снять
представляющий
потенциальную опасность заряд
статического электричества. Для
этого прикоснитесь к любой
металлической детали
автом обиля, находящейся на
безопасном расстоянии от
горловины топливного бака,
заправочного пистолета или
других предметов, содержащих
топливо.
• Не садитесь в а втомобиль
после начала заправки его
топливом, поскольку это может
вызвать образование заряда
статического электричества за
счет прикосновения к ка кому-
либо предмету или куску ткани
(из полиэстера, сатина,
нейлона и т.д.), которые могут
вызывать такой эффект.
Разряд статического
электричества может привести к
воспламенению паров топлива и
последующему быстрому
распространению огня.
(продолжение)(продолжение)
При необходимости возврата в
салон автом обиля необходимо
еще раз снять потенциально
опасный заряд статического
электричества. Для этого
прикоснитесь к любой
металлической детали в
передней части а втомобиля,
находящейся на безопасном
расстоянии от горловины
топливного бака, заправочного
пистолета или других
предметов, содержащих
топливо.
• В случае использования топливной канистры перед
тем, как заливать в нее
топливо, обязательно
поставьте ее на землю. Разряд
статического электричества от
канистры может вызвать
возгорание паров топлива и
привести к пожару. После
начала заправки необходимо
поддерживать контакт с
корпусом а втомобиля до ее
окончания. Используйте только
пластиковые канистры,
которые предназначены для
перевозки и хранения бензина.
(продолжение)(продолжение)
• Не используйте при заправкетопливом сотовые телефоны.
Наведенные ими
электрические токи или
вызванные ими помехи с
небольшой вероятностью
могут привести к возгоранию
паров топлива и вызвать
пожар.
• Во время заправки а втомобиля
топливом всегда выключайте
двигатель. Искры, вызванные
работой электрооборудования
двигателя, могут привести к
возгоранию паров топлива и
вызвать пожар. Как только
операция заправки завершена,
проверьте плотность закрытия
крышки и пробки горловины
топливного бака, и только
после этого запускайте
двигатель.
• НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не
оставляйте зажженную
сигарету в а втомобиле во
время его нахождения на АЗС,
особенно в процессе заправки.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
40
4
(продолжение)
• После заправки автомобиля
убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины
надежно закрыта и не
допустит выплескивания
топлива в случае
дорожнотранспортного
происшествия.(продолжение)
Автом обильное топливо очень
легко воспламеняется, и его
возгорание может привести к
пожару.
• В случае возгорания в процессе заправки отойдите
подальше от а втомобиля и
немедленно обратитесь к
персоналу АЗС, а затем в
пожарную службу. Следуйте
всем их указаниям по
обеспечению безопасности.ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что автомобиль заправлен согласно
требованиям к топливу,
изложенным в разделе 1.
• При необходимости замены крышки топливозаливной
горловины используйте только
части, предназначенные для
вашего автомобиля.
Использование неподходящей
крышки топливозаливной
горловины может привести к
серьезной неисправности
топливной системы или
системы снижения
токсичности отработавших
газов. Для получения подробных
сведений рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
• Не допускайте попадания топлива на внешнюю
поверхность автомобиля.
Любой тип топлива при
попадании на окрашенные
поверхности может вызвать
повреждение лакокрасочного
покрытия.
(продолжение)

441
Характеристики автомобиля
Если ваш автомобиль оснащен люком
в крыше, его можно сдвинуть назад
или приоткрыть при помощи рычага
управления люком, который находится
на потолочной консоли.
Все движения люка (открытие, закрытие
или поднятие) возможны только при
ключе зажигания в положении ON.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
•В холодных и влажных
климатических условиях люк может
работать плохо из-за замерзания.
•После мойки автомобиля или после
дождя убедитесь в полном удалении
воды с люка перед тем, как
открыть его. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Люк нельзя сдвинуть, когда он
находится в приподнятом положении,
также его нельзя приподнять, когда
он открыт полностью или частично.
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
• Не продолжайте перемещать рычаг управления люком после
того, как люк оказывается в
полностью открытом,
закрытом или откинутом
положении. Это может
привести к повреждению
электродвигателя или других
элементов системы.
• Покидая автомобиль, убедитесь, что верхний люк
надежно закрыт. Если верхний
люк открыт, салон может
промокнуть в случае дождя
или снега, а также может
произойти кража.
ОСТОРОЖНО
Никогда не регулируйте
положение люка и
солнцезащитной шторки во
время управления а втомобилем.
Это может привести к потере
управления и к дорожно-
транспортному проис-шествию,
результатом которого может
быть гибель людей, нанесение
тяжелых телесных повреждений
или причинение ущерба
имуществу.
OMD040026N
OMD040026
■
Tип А
■ Tип В