clock Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-11
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu
WWYczenie ekranu

WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
TA/SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 s ekund k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display,
Sound, Clock, Phone, System set-
ting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zega-
ra. (
11)
MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu.
• Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo, aby
odtworzyX u twór.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 11

4-15
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu.
. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 sek und k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara. (
11
) MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwó r.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 15

4-19
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyłączenia ekranu
Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu.
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 seku nd k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara.
(1 1) M
ENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego (12)
FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwór .
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 19

4-2\f
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• Jeśli system audio znajduje się wpolu elektromagnetycznym innych
urządzeń, to mogą występować
zakłócenia.
• Niektóre telefony komórkowe i inne urządzenia mogą powodować zakłó-
cenia w systemie audio lub jego nie-
prawidłowe działanie. W takimprzypadku należy umieścić urzą-
dzenie w innym miejscu.
• Połączenia za pośrednictwem syste- mu Bl\betooth
®mogą powodować
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu, c
o związane jest z obsługą
funkcji Bl\betooth®.
• Jeśli ustawiono priorytet dla włą- czenia zapłonu (IGN/ACC ON), to
telefon zostanie automatycznie pod-
łączony przez Bl\betooth
®. Nawet
jeśli telefon znajduje się poza pojaz-
dem, telefon z funkcją Bl\betooth
®
zostanie automatycznie podłączony,
jeśli tylko jest odpowiednio blisko.
W celu uniknięcia automatycznego
podłączania telefonu przez
Bl\betooth
®należy wykonać następu-
jące kroki.
1) Wyłączyć funkcję Bl\betooth
®
w telefonie komórkowym.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
2) Wyłączyć funkcję Bl\betooth
®
w systemie audio samochodu
- Aby wyłączyć funkcję Bl\betooth
®
w systemie audio należy użyć opcji
[SETUP/CLOCK] > [Phone] oraz
[turn off].
• W przypadku niektórych telefonów połączenie Bl\betooth
®może być od
czasu do czasu samoczynnie rozłą- czane. Należy wówczas wykonaćnastępujące k
roki
1) Wyłączyć i ponownie włączyć funkcję Bl\betooth
®w telefonie
i spróbować połączyć się ponownie.
2) Wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie telefonu i spróbować
połączyć się ponownie.
3) Wyjąć baterię z telefonu, włożyć ją i włączyć ponownie telefon,
a następnie spróbować połączyć
się ponownie.
\f) Ponownie uruchomić system audio i spróbować połączyć się
ponownie.
5) Usunąć wszystkie zarejestrowane urządze nia, p
onownie zarejestro-
wać telefon i spróbować ponow-
nie nawiązać połączenie.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W systemie audio możliwe jest zare-
jestrowanie do pięciu urządzeń
Bl\betooth
®.
• Nazwy kontaktów w telefonie powin- ny być zapisane w języku angielskim
- w przeciwnym przypadku mogą być
wyświetlane nieprawidłowo.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy odmodelu telefonu.
• Tylko jedn o u
rządzenie Bl\betooth®
może być podłączone w danym
momencie.
• W niektórych telefonach komórko- wych włączenie zapłonu podczasrozmowy wykonywanej z wykorzy-
staniem zestawu głośnomówiącego
Bl\betooth
®może spowodować rozłą-
czenie połączenia. (po włączeniu zapłonu należy ponownie przełączyć
połączenie do telefonu komórkowe-go).
• Jeżeli telefon komórkowy nie jest sparowany lub podłączony, urucho-mienie trybu te lefonu (
Phone) nie
jest możliwe. Po sparowaniu lub podłączeniu telefonu wyświetlonyzostanie ekran ze wskazówkami.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 27

4-41
System multimedialny
4
WybraX [Audio Settings] uWybraX
menu
• Return: Ponownie naci\niZcie pokrZtWa TUNE podczas ustawia-nia warto\ci powoduje powrót do
menu nadrzZdnego.
• Bass, Middle, Treble : Podbicie pasma d]wiZków (niskie, \rednie,wysokie).
• Fader, Balance : Ustawianie zrów- nowa^enia przód\ftyW i prawo\flewo.
• Default: Przywrócenie ustawie[ fabrycznych.
Adaptacja głośności do prędkości
Ta funkcja u^ywana jest do automa-
tycznego regulowania gWo\no\ci
w

zale^no\ci od prZdko\ci samocho-
du.
WybraX [Speed Dependent Vol.] u
UstawiX [Off\fOn]
Pozycja Clock (Zegar)
NacisnYX przycisk [SETUP/C\fOCK]
uWybraX [Clock]
Clock Settings (Ustawienia zegara)
To menu u^ywane jest do ustawiania
czasu.
WybraX [Clock Settings]
ZmieniX warto\X obecnie pod\wietlo- nej liczby, aby ustawiX godzinZ, po czym nacisnYX pokrZtWo
TUNE, aby
ustawiX minuty.
Day Settings (Ustawienia daty)
To menu u^ywane jest do ustawiania
daty.
WybraX [Day Settings]
ZmieniX warto\X obecnie pod\wietlo- nej liczby, aby zmieniX ustawienie,
po czym nacisnYX pokrZtWo TUNE,
aby przej\X do ustawiania kolejnej
warto\ci.
Time Format (Format czasu)
Ta funkcja u^ywana jest do ustawia-
nia 12\f24 godzinnego
formatu czasu w systemie audio.
WybraX [Time Format] uUstawi c
12hr\f24hr.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 41

4-42
System multimedialny
Wyświetlanie zegara przy wyłączonymzasilaniu
WybraX [Clock Disp.(Pwr Off)] u
UstawiX [On\fOff]
• [On] : Wy\wietlanie czasu\fdaty na ekranie
• [Off] : WyWYczenie.
Automatyczny czas RDS
(model z RDS)
Ta opcja u^ywana jest do automa-
tycznego ustawiania czasu za pomo-
cY funkcji RDS.
WybraX [Automatic RDS Time] u
UstawiX [On\fOff]
• [On] : WWYczenie automatycznego ustawiania czasu
• [Off] : WyWYczenie .
Informacja
Niektóre lokalne stacje radiowe nie
obsługują funkcji automatycznego
czasu RDS i odbierany sygnał czasu
może być nieprawidłowy.
Jeśli wyświetlany czas jest nieprawi- dłowy, to należy go ustawić ręcznie, coopisano w punkcie „Ustawianie zega-ra” na poprzedniej stronie.
Pozycja Phone (Telefon) (opcja)
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [Phone] Przed sparowaniem telefonu
komórkowego z funkcją
Blu etooth
\bwymagane jest prze-
prowadzenie procesów uwierzytel- niania i podłączania. Nie możnawięc parować telefonu komórko- wego podczas prowadzenia samo-chodu. Przed użyciem tej funkcji należy zaparkować samochód.
Parowanie telefonu
WybraX [Pair Phone]
➀ WyszukaX nazwy urzYdze[
wy\wietlane przez telefon komór-
kowy i nawiYzaX poWYczenie.
h SSP: proste bezpieczne parowanie
UrzYdzenie nieobsWugujYce SSP:
➁ Po chwil
i wy\wietlony zostanie
e

kran do wprowadzenia klucza.
i
UWAGA
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 42

4-45
System multimedialny
4
Phone book Download
(Pobieranie książki telefonicznej)
Ta funkcja u^ywana jest do pobiera-
nia kontaktów i historii poWYcze[ do
systemu audio.
WybraX [Phone book Download]
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana we wszystkich
telefonach komórkowych.
• Podczas pobierania nowych kontaktów, przed rozpoczęciempobierania należy usunąć
wszystkie wcześniej zapisane
kontakty.
Automatyczne pobieranie
Podczas podWYczania telefonu
k
omórkowego mo^liwe jest automa-
tyczne pobranie nowych kontaktów
i historii poWYcze[.
WybraX [Auto Download] uUstawiX
[On\fOff]
Outgoing Volume (Głośność połą-
czenia)
Ta funkcja u^ywana jest do ustawia-
nia gWo\no\ci gWosu sWyszanego przez
rozmówcZ podczas rozmowy wyko-
nywanej z wykorzystaniem zestawu
gWo\nomówiYcego Bluetooth
?.
WybraX [Outgoing Volume] u
UstawiX volume
Podczas poWYczenia mo^na zmieniX
gWo\no\X za pomocY przycisku
[

SEEK TRACK].
Bluetooth System Off (Wyłączenie
Bluetooth)
Z tej funkcji nale^y skorzystaX, je\li system Bluetooth?nie bZdzie u^y-
wany.
WybraX [Bluetooth System Off].
Je^eli wystZpuje ju^ podWYczony tele-
fon, nale^y go odWYczyX przed wyWY-
czeniem komunikacji Bluetooth
?.
Korzystanie z łączności bezprzewo-
dowej Bl\betooth®
Aby skorzystaX z systemu
Bluetooth?, gdy jest on wyWYczony,
n
ale^y wykonaX nastZpujYce kroki. • WWYczanie systemu
Bluetooth
?za
pomocY przycisku [PHONE].
NacisnYX przycisk [PHONE]u
WybraX Screen Guidance
Przej\cie do ekranu umo^liwiajYce- go u^ywanie technologii bezprzewo-
dowej Bluetooth
?i wy\wietlenie
wskazówek.
• WWYczanie systemu Bluetooth
?za
pomocY przycisku [SETUP/CLOCK]
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [Phone]
➀ Wy\wietlony zostanie ekran z
pytaniem, czy wWYczyX
B

luetooth®.
➁ WybraX [YES], aby wWYczyX WYcz-
no\X Bluetooth® i wy\wietliX
wskazówki.
Je^eli system Bluetooth® jest wWYczo-
ny, zostanie automatycznie podjZta próba podWYczenia ostatnio podWYczo-
nego telefonu komórkowego z funkcjY
Bluetooth\b .
UWAGA
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 45

4-46
System multimedialny
Dla przycisku System
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [System]
Memory Information
(Informacje o pamięci) (opcja)
Wy\wietlenie obecnej zajZto\ci
pamiZci oraz caWkowitej pojemno\ci
pamiZci systemu.
WybraX [Memory Informacja] uOK
Obecna zajZto\X pamiZci wy\wietlana
jest po lewej stronie, natomiast caWko-
wita pojemno\X pamiZci systemu
wy\wietlana jest po prawej stronie.
h MogY wystZpo
waX ró^nice w zale^-
no\ci od wybranego systemu audio.
Language (Język)
To menu u^ywane jest do ustawiania
jZzyka wy\wietlacza i polece[ gWoso-
wych.
WybraX [Language]
Po zmianie jZzyka system zostanie
ponownie uruchomiony.
• ObsWuga jZzyków w zale^no\ci od regionu
Tryb Setup (Konfiguracja)
(typy A-\f, A-6)
Pozycja Display (WyEwietlacz)
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [Display]
Mode Pop up (Okienko trybu)
[Mode Pop up] uzmienia siZ na tryb
wyboru [On]
• W stanie wWYczonym nacisnYX przycisk lub [RADIO] lub [MEDIA],
aby wy\wietliX wyskakujYce okien-
ko zmiany trybu.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 46

4-4\f
System multimedialny
4
Text Scroll (Przewijanie tekstu)
[WybraX Text Scroll] uUstawiX
[On\fOff]
• [On] : Podtrzymanie przewijania
• [Off] : Przewijanie tylko jeden (1) raz.
Media Display (Wyświetlanie multi- mediów)
Podczas odtwarzania pliku MP3
wybraX sposób wy\wietlania
_Folder\fFile” lub _Album\fArtist\fSong”.
Pozycja Sound (DFwiCk)
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [Sound]
Sound Settings
(Ustawienia dźwięku)
To menu umo^liwia regulacjZ niskich,
\rednich i wysokich tonów oraz zrów-
nowa^enia przód\ftyW i prawo\flewo. Wy
braX [Sound Settings]
uWybraX
menu
• Return: Ponownie naci\niZcie pokrZtWa TUNEpodczas ustawia-
nia warto\ci powoduje powrót do
menu nadrzZdnego.
• Bass, Middle, Treble : Podbicie pasma d]wiZków (niskie, \rednie,wysokie).
• Fader, Balance : Ustawianie zrów- nowa^enia przód\ftyW i prawo\flewo.
• Default: Przywrócenie ustawie[ fabr ycznych..
Speed Dependent Volume Control
(Adaptacja głośności do prędkości)
Ta funkcja u^ywana jest do automa-
tycznego regulowania gWo\no\ci
w zale^no\ci od prZdko\ci samocho-
du.
WybraX [Speed Dependent Vol.] u
UstawiX [Off\fOn]
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 47

4-48
System multimedialny
Pozycja Clock (Zegar)
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u
WybraX [Clock]
Clock Settings (Ustawienia zegara)
To menu u^ywane jest do ustawiania
czasu.
WybraX [Clock Settings]
ZmieniX warto\X obecnie pod\wietlo- nej liczby, aby ustawiX godzinZ, po
czym nacisnYX pokrZtWo TUNE, aby
ustawiX minuty.
Calendar Settings (Ustawienia
kalendarza)
To menu u^ywane jest do ustawiania
daty.
WybraX [Calendar Se ttings]Z
mieniX warto\X obecnie pod\wietlo-
nej liczby, aby zmieniX ustawienie,
po czym nacisnYX pokrZtWo TUNE,
aby przej\X do ustawiania kolejnej
warto\ci.
Wyświetlanie zegara przy wyłączo- nym zasilaniu
WybraX [Clock Disp.(Pwr Off)] u
UstawiX
[On\fOff]
• [On] : Wy\wietlanie czasu\fdaty na ekranie
• [Off] : WyWYczenie.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 48