Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi
Hyundai Elantra

NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:
NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:

%)*(+"!*'&, %%-1*("*&,%!"& %*(#%.241)$&&+ ,'(.-'"+&)'(.6-'&!.+
'(.".-,%,(..% $%)*2'%$+,04  #&, 


/3


ADRES PIERWSZEGO
/3




5
ADRES KOLEJNEGO
/3


DATA PRZEKAZANIA:

INSTRUKCJA OBSUGI
Działanie
Obsługa
Dane techniczne
Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne
w dniu jej wydania. Firma HYUNDAI, w ramach polityki ciągłego
doskonalenia swoich wyrobów, zastrzega sobie prawo wprowadzania
wszelkich zmian w dowolnym czasie.
Instrukcja dotyczy wszystkich produkowanych modeli i zawiera opisy
zarówno wyposażenia standardowego, jak i dodatkowego. W związku
z tym niektóre informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą nie doty-
czyć kupionego przez Państwa samochodu.
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 1

F2
Samochód HYUNDAI nie powinien być w żaden sposób modyfikowany. Modyfikacje mogą
wywierać szkodliwy wpływ na bezpieczeństwo, trwałość i osiągi samochodu HYUNDAI,
ponadto naruszają warunki gwarancji pojazdu. Niektóre modyfikacje mogą również naruszać
przepisy wydane przez Ministerstwo Transportu lub inne urzędy w danym kraju.
Samochód HYUNDAI wyposażony jest w elektroniczny układ wtryskowy i inne podzespoły elektroniczne. Wadliwie zainstalowane\bdostrojone radio CB lub telefon komórkowy mogąwywierać szkodliwy wpływ na układy elektroniczne pojazdu. Z tego powodu zaleca się, abyw przypadku instalacji tych urządzeń dokładnie przestrzegać instrukcji producenta radia lub telefonu komórkowego lub skonsultować się z autoryzowaną stacją obsługi HYUNDAI w spra-
wie ewentualnych środków zapobiegawczych.
OSTROŻNIE: MODYFIKACJE SAMOCHODU HYUNDAI
INSTALACJA RADIA CB LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 2

F3
Niniejsza instrukcja zawiera informacje z nagłówkami NIEBEZPIECZEŃSTWO,
OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE I UWAGA.
Znaczenie tych nagłówków jest następujące:
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I USZKODZENIA POJAZDU
NIEBEZPIECZEŃSTWO dotyczy nie-
bezpiecznej sytuacji, która, jeśli się
zdarzy, spowoduje śmierć lub poważ-
ne obrażenia uczestniczących w niej
osób.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE dotyczy niebezpiecz-
nej sytuacji, która, jeśli się zdarzy,
może spowodować śmierć lub poważ-
ne obrażenia uczestniczących w niej
osób.
OSTROŻNIE dotyczy niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować małe lub umiarkowaneobrażenia uczestniczących w niej
osób.
OSTROŻNIE
UWAGA dotyczy sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować uszkodzeniesamochodu.
UWAGAOSTRZEŻENIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page \f

F4
PRZEDMOWA
Dziękujemy za wybranie samochodu marki HYUNDAI. Z przyjemnością witamy Państwa w rosnącym gronie wymaga-jących użytkowników samochodów HYUNDAI. Nowoczesna technika i wysoka jakość konstrukcji każdego wyproduko-wanego przez nas samochodu HYUNDAI są dumą naszej firmy.
W instrukcji obsługi przedstawiono właściwości i obsługę Państwa nowego samochodu HYUNDAI. Zalecamy uważne jej przeczytanie, ponieważ zawarte w niej informacje mogą znacznie przyczynić się do dostarczenia Państwu większej
satysfakcji z nowego samochodu.
Zalecamy również, aby wszystkie czynności obsługowe i konserwacyjne wykonywane były przez autoryzowane stacje obsługi HYUNDAI.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Uwaga : Ponieważ przyszli właściciele samochodu również będą potrzebowali informacji zawartych w niniejszej instruk-
cji, w przypadku sprzedaży samochodu prosimy o pozostawienie jej w pojeździe. Dziękujemy.
C

opyright 2016 HYUNDAI Motor Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może
być w żadnej postaci reprodukowana, przesyłana ani przechowywana w systemie odzyskiwania danych bez uprzed-
niej pisemnej zgody HYUNDAI Motor Company.
Stosowanie paliw niskiej jakości oraz środków smarnych niespełniających specyfikacji firmy HYUNDAI
może spowodować poważne uszkodzenia silnika i skrzyni biegów. Zawsze należy stosować paliwa wyso-
kiej jakości oraz środki smarne spełniające wymagania wymienione na stronie 8-\f rozdziału „Dane tech-
niczne” niniejszej instrukcji obsługi.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 4

Pragniemy pomóc Państwu w czerpa-
niu możliwie największej przyjemności
z jazdy samochodem. Instrukcja
obsługi może w tym pomóc na różne
sposoby. dlatego gorąco zalecamy, aby przeczytać ją całą. Aby zminimali-
zować ryzyko utraty życia lub odnie-
sienia obrażeń, należy zapoznać się
z częściami instrukcji zaopatrzonymi
w nagłówki OSTRZEŻENIE
i OSTROŻNIE.
Ilustracje uzupełniające informacje
tekstowe niniejsze j instrukcji służą do
lepszego wyjaśnienia, w jaki sposób
korzystać z pojazdu. Podczas czyta-
nia niniejszej instrukcji zapoznają się
Państwo z możliwościami pojazdu, ważnymi informacjami o bezpieczeń-
stwie oraz wskazówkami dotyczącymi
jazdy w różnych warunkach drogo-
wych.
Ogólny układ instrukcji przedstawiony
jest w spisie treści. Szukając informa-
cji dotyczących konkretnego tematu
lub obszaru, warto zajr zeć do indeksu
—alfabetycznego spisu wszystkich
informacji zamieszczonych w instruk-
cji. Rozdziały: Instrukcja składa się
z ośmiu rozdziałów i indeksu alfabe-
tycznego. Każdy rozdział rozpoczyna
się skróconym spisem treści, pozwa-
lającym na natychmiastowe zoriento-
wanie się, czy mieszczą się w nim
poszukiwane przez Państwa informa-
cje.
B
ezpieczeństwo kierowcy i innych
osób jest bardzo ważne. W niniejszej
i nstrukcji obsługi zawarto wiele uwag
dotyczących bezpieczeństwa i proce-
dur obsługi. Zwracają one uwagę na
potencjalne zagrożenia dla życia
i zdrowia osób oraz stanu techniczne-
go samochodu.
Symbole i opisy dotyczące bezpie-
czeństwa umieszczone na naklejkach
w samochodzie oraz w niniejszej
instrukcji wskazują te zagrożenia oraz
możliwości ich uniknięcia lub zmini-
malizowania ryzyka.
Ostrzeżenia i wskazów ki zawarte
w niniejszej instrukcji służą bezpie-
czeństwu użytkownika. Nieprzestrze-
ganie ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeń-
stwa może prowadzić do poważnych
obrażeń, a nawet śmierci. W

całej instrukcji używane są nazwy
NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZE-
ŻENIE, OSTROZNIE i UWAGA oraz
SYMBOL OSTRZEGAWCZY.
To jest symbol ostrzegawczy.
Sygnalizuje on potencjalneryzyko obrażeń fizycznych.
Należy przestrzegać wszyst-
kich z aleceń oznaczonych
t

ym symbolem, aby uniknąć
zranienia lub śmierci. Symbo-
lowi ostrzegawczemu towa- rzyszy opis NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO, OSTRZEŻE-
NIE lub OSTROŻNIE.
SpOSóB KORzySTANIA z NINIeJSzeJ INSTRUKCJI
F\f
Wprowadzenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO dotyczy
niebezpiecznej sytuacji, która,
jeśli się zdarzy, spowoduje
śmierć lub poważne obrażenia
uczestniczących w niej osób.
NIEBEZPIECZEŃ S\bWO
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 5

F6
Wprowadzenie
UWAGA dotyczy sytuacji, która,
jeśli się zdarzy, może spowodo-
wać uszkodzenie samochodu.
Silnik benzynowy
Benzyna bezołowiowa
W celu uzyskania optymalnych osią-
gów zaleca się stosowanie benzyny
bezołowiowej o liczbie oktanowej 95
(AKI 91) lub wyższej. (Nie wolno uży-
wać paliwa z domieszką metanolu.)
Dopuszczalne jest stosowanie ben-
zyny bezołowiowej o liczbie oktano-
wej 91–94 (AKI 87–90), al e m
oże to
spowodować spadek osiągów samo-
chodu.
Samochód HYUNDAI został tak
zaprojektowany, aby uzyskiwać naj-
wyższe osiągi oraz gwarantować najmniejszą emisję szkodliwych
składników w spalinach i minimalne
zanieczyszczenie świec zapłono-
wych przy zasilaniu BENZYNĄ
BEZOŁOWIOWĄ.
UWAGA
zALeCANe pALIWO
OSTROŻNIE dotyczy niebez-
piecznej sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować małe lub umiarkowane obrażenia
uczestniczących w niej osób.
OSTROŻNIE
OSTRZEŻENIE dotyczy niebez-
piecznej sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia
uczestniczących w niej osób.
OSTRZEŻENIE
NIGDY NIE UŻYWAĆ BENZYNY
OŁOWIOWEJ. Stosowanie ben-
zyny ołowiowej jest szkodliwe
dla katalizatora, powoduje
uszkodzenie sondy lambda
i wpływa negatywnie na emisję
spalin.
Nigdy nie dodawać do zbiornika
paliwa żadnych preparatów
czyszczących układ paliwowy,
niezgodnych ze specyfikacją
(szczegółowe informacje można
uzyskać w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI).
OSTROŻNIE
•Przy tankowaniu nie dolewać
paliwa po automatycznym
wyłączeniu się dystrybutora
paliwa.
•Zawsze sprawdzać prawidło-
we zamocowanie korka wlewu
paliwa, aby zapobiec wycieko-
wi paliwa w razie kolizji.
OSTRZEŻENIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 6

F7
Wprowadzenie
Benzyna ołowiowa (opcja)
W niektórych krajach samochody
HYUNDAI są przystosowane do spa- lania benzyny ołowiowej. Przed
zastosowaniem benzyny ołowiowej należy zapytać w autoryzowanej sta-cji obsługi HYUNDAI, czy samochódjest przystosowany do takiego paliwa.
Liczba oktanowa benzyny ołowiowejpowinna być taka sama, jak bezoło-
wiowej.
Benzyna z dodatkiem alkoholu
etylowego lub metylowego
Gasohol, mieszanina b enzyny i eta-
nolu (znanego również jako spirytus
zbożowy), i benzyna lub gasohol
z dodatkiem metanolu (znanego
również jako spirytus drzewny) są
sprzedawane razem z benzyną oło-
wiową lub bezołowiową albo zamiast
niej.
Nie wolno używać gasoholu o zawar-
tości etanolu przekraczającej 10%
ani używać benzyny lub gasoholu
z dodatkiem metanolu. Każde z tych
paliw może być przyczyną nieprawi-
dłowych osiągów samochodu lub
u

szkodzić układ paliwowy, układ ste- rowania silnikiem bądź system ogra-
niczania emisji spalin.
W przypadku wystąpienia jakichkol-
wiek problemów z osiągami samo-
chodu należy zaprzestać używania
gasoholu.
Gwarancja producenta nie obejmuje
uszkodzeń pojazdu lub problemów
z osiągami spowodowanych przez:
1. Gasohol zawierający ponad 10% etanolu.
2. Benzynę lub gasohol zawierający metanol.
\f. B enzynę ołowiową lub gasohol
o

łowiowy.
\bnne paliwa
Paliwa takie, jak:
- zawierające krzem (Si);
- MMT, zawierające magnez (Mn);
- ferrocenowe, zawierające żelazo (Fe);
- zawierające dodatki innych metali.
Skutkiem może być zapalanie się
lampki kontrolnej sygnalizacji uste-
rek (MIL), nierówna praca i dławienie
się silnika, wypadanie zapłonów, słabe przyspieszenie, zapchanie
katalizatora spalin, przyspieszona
koro zja, s
krócenie żywotności itp.
Może również zapalać się lampka
kontrolna sygnalizacji usterek (MIL).
Gwarancja na nowy samochód nie
obejmuje uszkodzeń układu pali-
wowego i nieprawidłowych osią-
gów samochodu spowodowanych
stosowaniem tego typu paliw.
UWAGANigdy nie używać gasoholu
zawierającego metanol. Zaprze-
stać stosowania gasoholu
w przypadku pogorszenia osią-
gów samochodu.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 7

F8
Wprowadzenie
\ftosowanie MTBE
HYUNDAI nie zaleca stosowaniapaliw zawierających powyżej 15,0%
obj. MTBE (eter metylo-tert-butylo-
wy) (zawartość tlenu 2,7% wag.).
Paliwo zawierające ponad 15% obj.MTBE (zawartość tlenu 2,7% wag.)
może pogorszyć osiągi pojazdu
i powodować korki parowe w ukła- dzie paliwowym lub trudności z uru-
chomieniem pojazdu.
Nie wolno stosować metanolu
Paliwa zawierające metanol (spiry-
tus d
rzewny) nie mogą być stosowa-
ne w samochodzie HYUNDAI. Ten
rodzaj paliwa może zmniejszyć osią-
gi pojazdu i spowodować uszkodze-
nie elementów układu paliwowego, układu sterowania silnikiem lub sys-
temu ograniczania emisji spalin.
Dodatki do paliwa
Firma HYUNDAI zaleca stosowanie
benzyny bezołowiowej o liczbie okta-
nowej 95 (AKI 91) lub wyższej (w Europie) albo o liczbie oktanowej
91 (AKI 87) lub wyższej (poza Europą).
Klienci, którzy muszą często używać
paliw gorszej jakości i mają problemy
z uruchomieniem lub nierówną pracą
silnika, mogą zastosować dodatki
uszlachetniające raz na 15 000 km.
Dodatki są dostępne w autoryzowa-
nych stacjach obsługi HYUNDAI wraz z informacjami o sposobie ich
użycia. Nie należy ich mieszać z innymi dodatkami. Eksploatacja w innych krajach
Przed wyjazdem samochodem
H
YUNDAI d
o i
nnych krajów należy:
• Spełnić wszelkie wymogi przepi- sów dotyczących rejestracji i ubez-pieczenia.
• Upewnić się, że dostępne będzie odpowiednie paliwo.
Gwarancja na nowy samochód
Hyundai nie obejmuje uszko-
dzeń układu paliwowego i nie-
prawidłowych osiągów samo- chodu spowodowanych stoso-
waniem paliw zawierających
metanol lub MTBE (eter metylo-
tert-butylowy) w ilości ponad
15% obj. (zawartość tlenu 2,7% wag.).
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 8