Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-15
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Bilgilendirme
• SoÄŸuk ve yağışlı havalarda, kapı ki-
lidi ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının, araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düÄŸmesi ile birkaç kere üst
üste hızla açılıp kilitlenmesi halinde,
devrenin korunması ve sistem bile-
ÅŸenlerinin zarar görmemesi için, sis-
tem geçici olarak çalışmayı durdu-
rabilir.
Akıllı anahtarAkıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıları kilitlemek için, dış kapı kolu-
nun düÄŸmesine basınız veya akıllı
anahtar üstündeki kapı kilitleme düÄŸ-
mesine basınız.
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıların kilidini açmak için, dış kapı
kolunun düÄŸmesine basınız veya
akıllı anahtar üstündeki kapı kilit
açma düÄŸmesine basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz.
Kapıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• SoÄŸuk ve yağışlı havalarda, kapı ki-
lidi ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının, araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düÄŸmesi ile birkaç kez üst
üste hızla açılıp kilitlenmesi halinde,
devrenin korunması ve sistem bile-
ÅŸenlerinin zarar görmemesi için, sis-
tem geçici olarak çalışmayı durdu-
rabilir.
i
i
OAD045001
OAD045001R
nSoldan Direksiyon
nSaÄŸdan Direksiyon
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /

K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /

K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a
OBA043224IN

3-16
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Kapıların içeriden kilitlenmesi
Kapı kilitleme düÄŸmesi ile
• Bir kapının kilidini açmak için, kapı
kilitleme düÄŸmesini (1) "Unlock
(Kilit açık)" konumuna çekiniz. Kapı
kilitleme düÄŸmesi üzerindeki kırmı-
zı iÅŸaret (2) görünecektir.
• Bir kapıyı kilitlemek için, kapı kilit-
leme düÄŸmesini (1) "Lock (Kilitli)"
konumuna itiniz. Kapı düzgün ÅŸe-
kilde kilitlendiyse, kapı kilit düÄŸme-
si üzerindeki kırmızı iÅŸaret (2)
görünmez.
• Bir kapıyı açmak için, kapı kolunu
(3) dışarı doÄŸru çekiniz.
•
Kapı kilidi kilitli konumundayken,
sürücü (veya ön yolcu) kapısının iç
kapı kolu çekildiÄŸinde, kilit düÄŸmesi
açık konumuna gelir ve kapı açılır.
• EÄŸer kontak anahtarı takılı ve ön
kapı açıksa, ön kapılar kilitlene-
mez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
herhangi bir kapı açıksa, kapılar
kilitlenemez.
Bilgilendirme
EÄŸer siz aracın içindeyken elektrikli
kapı kilidi çalışmazsa, araçtan çıkmak
için aÅŸağıdaki tekniklerden bir veya
birkaçını deneyiniz:
Kapı açma fonksiyonunu tekrar dene-
yiniz (elektronik olarak ve elle) aynı
anda kapı kolunu çekiniz.
Diğer kapı kilitlerini ve kollarını (ar-
ka ve ön) deneyiniz.
Ön camı indiriniz ve kapıyı dışarıdan
açmak için mekanik anahtarı kulla-
nınız.
i
OAD045003
OAD045003R
nSoldan Direksiyon
nSaÄŸdan Direksiyon
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /

K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

3-17
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Merkezi kilit düÄŸmesi
Kilitleme düÄŸmesinin ( ) kısmına
(1) basıldığı zaman, aracın bütün ka-
pıları kilitlenir.• Anahtar kontakta ise ve kapılardan
herhangi birisi açıksa, merkezi kilit
düÄŸmesinin (1) kilit düÄŸmesine
basılsa bile kapılar kilitlenmez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kilit düÄŸmesine (1) basılsa
bile kapılar kilitlenmez.
DüÄŸmenin ( ) kısmına (2) basıldığı
zaman, aracın bütün kapılarının kilidi
açılır.
OAD045004
OAD045004R
nSoldan Direksiyon
nSaÄŸdan Direksiyon
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /

K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a
Araç hareket halindeyken kapı-
lar daima tamamen kapalı ve
kilitli olmalıdır. Kapıların kilitleri
açık ise, bir çarpışma durumun-
da araçtan dışarı fırlama riski
artar.
UYARI
Çocukları veya hayvanları aracı-
nızda yalnız bırakmayınız. Ka-
palı bir aracın içi aşırı sıcak ola-
bileceÄŸi için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi ÅŸekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden olabi-
lir. Çocuklar aracın kendilerini
yaralayabilecek olan özellikleri-
ni çalıştırabilirler veya araca gir-
meye çalışan kiÅŸiler çocuklara
zarar verebilirler.
UYARI

3-18
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Otomatik Kapı kilitleme/kilit
açma özellikleri
Darbe algılayıcı kapı kilidi açma
sistemi (varsa)
Hava yastıklarının açılmasına neden
olan bir çarpışma olduÄŸunda, tüm
kapıların kilitleri otomatik olarak açılır.
Hız algılayıcı kapı kilit sistemi
(varsa)
Aracın hızı 15 km/saat değerini aşın-
ca, tüm kapılar otomatik olarak kilit-
lenir.
Otomatik kapı kilitleme/kilit açma
özelliklerini LCD ekranındaki Kulla-
nıcı Ayarları modundan devreye so-
kabilir ya da devreden çıkarabilirsi-
niz. Daha fazla detay için, bu bö-
lümdeki "LCD Ekran" kısmına ba-
kınız.
Aracınızı daima emniyete alınız
Aracınızı kilidi açık olarak bırak-
mak, aracınıza gizlenen birinin
size veya diÄŸer yolculara zarar
verme potansiyel riskini arttırır.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken
vites kolunu P (Park) konumuna
(otomatik ÅŸanzıman/çift kavra-
malı ÅŸanzıman için) veya birinci
vitese veya R (geri, düz viteste)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
"LOCK/OFF (KÄ°LÄ°TLÄ°/KAPALI)"
konumuna getiriniz, tüm camla-
rı kapatınız, tüm kapıları kilitle-
yiniz ve anahtarı daima yanınıza
alınız.
UYARI
YaklaÅŸan bir araç veya yaya var-
ken kapının açılması, hasara
veya yaralanmaya neden olabi-
lir. Kapıları açarken dikkatli olu-
nuz ve kapı hizasında araca
yaklaÅŸmakta olan araç, moto-
siklet, bisiklet ve yaya olup
olmadığına bakınız.
UYARI

3-19
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Arka kapı çocuk emniyet
kilitleri
Çocuk emniyet kilidi, arkada oturan
çocukların arka kapıları açmalarını
önlemek içindir. Araçta çocukların
olduğu zamanlarda, arka kapı emni-
yet kilitleri kullanılmalıdır.
Çocuk emniyet kilidi, her arka kapı-
nın kenarına yerleÅŸtirilmiÅŸtir. Çocuk
emniyet kilidi kilitli konumdayken, iç
kapı kolu çekilse bile arka kapı açıl-
maz.Çocuk emniyet kilidini kilitlemek için,
deliÄŸe bir anahtar (veya tornavida)
yerleÅŸtiriniz ve kilitleme konumuna
getiriniz.
Arka kapının aracın içinden açılması
için, çocuk emniyet kilidini açınız.
OAD045005N
Araç hareket halindeyken ço-
cuklar kazara arka kapıları açar-
sa, araçtan dışarı düÅŸebilirler.
Araçta çocukların olduÄŸu za-
manlarda, mutlaka arka kapı
emniyet kilitleri kilitli olmalıdır.
UYARI

3-20
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Bu sistem aracınızı ve kıymetli eşya-
larınızı korumaya yardım eder.
Aşağıdakilerden biri meydana gelir-
se, bir korna sesi duyulur ve dörtlü
flaÅŸör, sürekli yanıp söner:
- Bir kapının akıllı anahtar veya
uzaktan kumandalı anahtar kullan-
madan açılması.
- Bagaj kapağının uzaktan kuman-
dalı anahtar veya akıllı anahtar kul-
lanmadan açılması.
- Motor kaputunun açılması.
Alarm 30 saniye devam eder, sonra
sistem sıfırlanır. Alarmı kapatmak
için, kapıları uzaktan kumandalı
anahtar veya akıllı anahtar ile açınız.
Kapıları ve bagaj kapağını kilitledik-
ten 30 saniye sonra, Hırsızlık Alarm
Sistemi otomatik olarak ayarlanır.
Sistemi devreye sokmak için, kapıla-
rı ve bagaj kapağını mutlaka uzaktan
kumandalı anahtar veya akıllı anah-
tar ile aracın dışından kilitlemelisiniz
veya dış kapı kollarının düÄŸmesine
akıllı anahtar yanınızda iken basma-
lısınız.
Sistemin devreye girdiÄŸini göstermek
için dörtlü flaÅŸör ışığı yanıp söner ve
sesli uyarı bir kez çalar.Güvenlik sistemi devreye girdiÄŸinde,
herhangi bir kapı, bagaj kapağı veya
motor kaputu uzaktan kumandalı
anahtar veya akıllı anahtar kullanıl-
madan açıldığında, alarm devreye
girer.
Motor kaputu, bagaj kapağı veya her-
hangi bir kapı tamamen kapatılmaz-
sa, hırsızlık önleyici alarm sistemi
devreye girmez. Sistem devreye gir-
mez ise, motor kaputunun, bagaj ka-
pağının veya kapıların tamamen ka-
palı olup olmadıklarını kontrol ediniz.
Bu sistemi deÄŸiÅŸtirmeye veya baÅŸka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.
Bilgilendirme
• Tüm yolcular araçtan çıkmadan
önce, kapıları kilitlemeyiniz. Sistem
devreye girdiğinde, son yolcu aracı
terk ederse, alarm devreye girer.
• EÄŸer alarm sistemi uzaktan kuman-
da veya akıllı anahtar ile devre dışı
bırakılmamış ise, mekanik anahtarı
kullanarak kapıları açınız ve kon-
tak anahtarını ON konumuna
(uzaktan kumanda için) getiriniz
veya motoru (akıllı anahtar için)
çalıştırınız ve 30 saniye bekleyiniz.• Sistemin devreden çıkarılmasından
sonra, eÄŸer 30 saniye içinde herhan-
gi bir kapı veya bagaj kapağı açıl-
mazsa, sistem tekrar aktif hale gelir.Bilgilendirme
Hırsızlık alarm sistemi ile donatılmış
araçlarda aÅŸağıdaki bilgilerin bulun-
duğu bir etiket vardır:
1. UYARI
2. GÜVENLÄ°K SÄ°STEMÄ°
i
i
HIRSIZLIK ALARM SÄ°STEMÄ°
OJC040170

3-21
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Sürücü Koltuk Pozisyonu Hafıza
Sistemi tek bir düÄŸme ile aÅŸağıdaki
pozisyonları hafızaya almaya ve
hafızadan çağırmaya olanak saÄŸlar.
- Sürücü oturma konumu
- Dış dikiz aynası konumu
- Gösterge paneli aydınlatması
yoÄŸunluÄŸuBilgilendirme
• Akü çıkarıldığında hafıza ayarları
silinir.
• Sürücü Oturma Pozisyonu Hafıza
Sistemi normal bir ÅŸekilde çalışmı-
yorsa, sistemin HYUNDAI yetkili
servisi tarafından kontrol edilmesi-
ni öneririz.
Sürücü koltuÄŸu pozisyonlarının
hafızaya kaydedilmesi
1. Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma düÄŸmesi "ON" konu-
munda iken vites deÄŸiÅŸtirme kolunu
(otomatik ÅŸanzımanlı/çift kavramalı
ÅŸanzımanlı araçlarda) P konumuna
veya (düz ÅŸanzımanlı araçlarda) boÅŸ
konumuna alınız.
2. Sürücü koltuÄŸu pozisyonu, dış dikiz
aynası pozisyonu ve gösterge paneli
aydınlatma yoğunluğunu istediğiniz
şekilde ayarlayınız.
3. SET düÄŸmesine basınız. Sistem bir
defa bip sesi verir ve LCD ekranda
"Press button to save settings”
(Ayarları kaydetmek için düÄŸmeye
basın) ifadesi görünür.
4. Hafıza tuşlarından birine (1 veya 2) 5
saniye içinde basınız. Hafızaya baÅŸarılı
bir ÅŸekilde kaydedildiÄŸi zaman sistem-
den ikinci bir bip sesi duyulur.
5.
LCD ekranda "Driver 1 (or 2) settings
saved (Sürücü 1 (veya 2) ayarları kay-
dedildi)" ifadesi görünür.
i
SÜRÜCÜ KOLTUK POZÄ°SYONU HAFIZA SÄ°STEMÄ° (VARSA)
OAD045043L
Sürücü koltuÄŸu pozisyonu hafı-
za sistemini araç hareket halin-
de iken asla çalıştırmayınız.
Araç kontrolünün kaybedilmesi-
ne yol açabilir ve ciddi yaralan-
malar, ölümlü veya maddi ha-
sarlı bir kazayla sonuçlanabilir.
UYARI
OLF044403L/OLF044404L

3-22
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Koltuk pozisyon hafızasını
çağırma
1. Kontak anahtarı veya Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düÄŸmesi "ON"
konumunda iken vites deÄŸiÅŸtirme
kolunu (otomatik ÅŸanzımanlı/çift
kavramalı ÅŸanzımanlı araçlarda) P
konumuna veya (düz ÅŸanzımanlı
araçlarda) boÅŸ konumuna getiriniz.
2. Ä°stediÄŸiniz hafıza düÄŸmesine bası-
nız (1 veya 2). Sistem bir defa
“bip” sesi verir, daha sonra sürücü
koltuÄŸu, dış dikiz aynası ve gös-
terge paneli aydınlatması otomatik
olarak kaydedilen pozisyonlara
(varsa) ayarlanır.
3.
LCD ekranda "Driver 1 (or 2) set-
tings is applied” (Sürücü 1 (veya 2)
ayarları uygulandı) ifadesi görünür.
Bilgilendirme
• "1" numaralı pozisyon hafızası çaÄŸ-
rılırken SET veya 1 düÄŸmesine
basıldığında çaÄŸrılan pozisyon hafı-
zası ayarı geçici olarak durdurulur.
2 düÄŸmesine basılarak "2" numara-
lı pozisyon hafızası çaÄŸrılır.
• "2" numaralı pozisyon hafızası çaÄŸ-
rılırken SET veya 2 düÄŸmesine
basıldığında çaÄŸrılan pozisyon hafı-
zası ayarı geçici olarak durdurulur.
1 düÄŸmesine basılarak "1" numara-
lı pozisyon hafızası çaÄŸrılır.
• Kaydedilen pozisyonların çaÄŸrılma-
sı esnasında sürücü koltuÄŸu, dış
dikiz aynası veya gösterge paneli
aydınlatması ile ilgili kontrol düÄŸ-
melerinden birine basıldığında söz
konusu parça çalışmayı durdurur
ve basılan kontrol düÄŸmesi yönünde
hareket eder.
Kolay eriÅŸim fonksiyonu
(varsa)
Sistem, sürücü koltuÄŸunu otomatik
olarak aşağıdaki şekilde hareket et-
tirir:
(Otomatik ÅŸanzımanlı/çift kavramalı
ÅŸanzımanlı araçlarda) vites deÄŸiÅŸtir-
me kolu P veya N konumunda (düz
ÅŸanzımanlı araçlarda) boÅŸ konumun-
da iken
• Akıllı anahtar sistemi yoksa
- Kontak anahtarı kontaktan çıkarıl-
dığı zaman, sürücü koltuÄŸu arka-
ya doÄŸru hareket eder.
- Kontak anahtarı kontağa yerleşti-
rildiÄŸi zaman, sürücü koltuÄŸu öne
doÄŸru hareket eder.
• Akıllı anahtar sistemi varsa
- Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸ-
mesi OFF konumuna getirildiÄŸin-
de, sürücü koltuÄŸu arkaya doÄŸru
hareket eder.
- Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸ-
mesi ACC veya START konumuna
getirildiÄŸinde, sürücü koltuÄŸu öne
doÄŸru hareket eder.
Kolay Erişim İşlevini, LCD ekranında-
ki Kullanıcı Ayarları modundan devre-
ye sokabilir ya da devreden çıkarabi-
lirsiniz. Daha fazla detay için, bu
bölümdeki "LCD Ekran" kısmına
bakınız.
i
OLF044401L/OLF044402L

3-23
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
DÄ°REKSÄ°YON SÄ°MÄ°DÄ°
Elektrik destekli direksiyon
(EPS)
Bu sistem direksiyonu çevirmenize
yardımcı olur. Motor çalışmıyorsa
veya EPS sistemi çalışmaz hale ge-
lirse, araca halen yön verilebilir, fakat
bunun için daha fazla güç gerekir.
Ayrıca, araca daha iyi hakimiyet için,
aracın hızı arttıkça direksiyon daha
ağırlaşır ve aracın hızı azaldıkça
daha hafif hale gelir.
Aracın normal seyri sırasında direk-
siyon için gereken kuvvette bir deÄŸi-
ÅŸiklik fark ederseniz, direksiyon sis-
temini bir HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.Elektrik Destekli Direksiyon Sis-
temi normal ÅŸekilde çalışmazsa,
gösterge panelindeki uyarı ışığı
( ) yanar. Direksiyonun kontrolü
veya çalışması güçleÅŸebilir. Aracı-
nızı mümkün olan en kısa süre
içinde HYUNDAI yetkili servisine
götürüp sistemi kontrol ettirmeni-
zi öneririz.
Bilgilendirme
Aracın normal çalışması sırasında
aşağıdaki belirtiler meydana gelebilir:
• Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma düÄŸmesi "ON
(AÇIK)" konumuna getirildikten
sonra, direksiyon çevirme kuvveti
birdenbire yükselebilir.
• Bu, EPS sistemi arıza teÅŸhis sürecini
yerine getirirken olur. Arıza teşhis
süreci tamamlanınca, direksiyon
normal durumuna döner.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Kontak anahtarı "ON (AÇIK)" ve-
ya "LOCK/OFF (KÄ°LÄ°TLÄ°/KAPA-
LI)" konumuna getirildiÄŸinde, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir.
(Akıllı anahtar sistemi yoksa)
Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸ-
mesi "ON (AÇIK)" veya "OFF
(KAPALI)" konumunda iken, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir
(akıllı anahtar sistemli). (Akıllı
anahtar sistemi varsa)
• Araç dururken veya çok düÅŸük hız-
dayken EPS motor sesi duyulabilir.
• DüÅŸük sıcaklıklarda direksiyonu
çalıştırırken anormal sesler gelebi-
lir. Sıcaklık yükseldiÄŸinde, bu ses
yok olacaktır. Bu normal bir du-
rumdur.
• Araç sabit olduÄŸunda, direksiyonu
sonuna kadar sola veya saÄŸa çevirir-
seniz, direksiyon çevirme kuvveti
artar. Bu bir sistem arızası değildir.
Zaman geçtikçe, direksiyon çevir-
me kuvveti normal durumuna döne-
cektir.
i
NOT

3-24
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Yükseklik ayarlı direksiyon /
Teleskopik direksiyon
Bilgilendirme
Ayardan sonra, kilit açma kolu bazen
direksiyon simidini kilitlemeyebilir.
Bu durum bir arıza değildir. Bu, iki
diÅŸli birbirine düzgün geçmediÄŸi için
olur. Bu durumda, direksiyon simidi-
ni yeniden ayarlayınız ve sonra direk-
siyon simidini kilitleyiniz.
Direksiyon kolonundaki kilit açma
kolunu (1) aÅŸağıya çekiniz ve direksi-
yon açısını (2) ve konumunu (3) ayar-
layınız. (varsa) Direksiyon simidini
yüzünüze deÄŸil, göÄŸsünüze doÄŸru
getiriniz.Gösterge panelindeki lambaları ve
göstergeleri görebilmenizi saÄŸla-
yınız.
Ayardan sonra, direksiyon simidini
yerinde kilitlemek için, kilit açma kolu-
nu (1) yukarı çekiniz. Direksiyon simi-
dinin yerine oturduÄŸundan emin ol-
mak için direksiyonu hem aÅŸağı hem
de yukarı doğru hareket ettiriniz.
Direksiyonun konumunu daima aracı
sürmeye baÅŸlamadan önce ayarlayı-
nız.
i
Araç hareket halindeyken direk-
siyon simidini kesinlikle ayarla-
maya kalkışmayınız. Direksiyon
hakimiyetinizi kaybedebilir ve
ciddi kiÅŸisel yaralanmalara,
ölüme ya da kazalara neden ola-
bilirsiniz.
UYARI
OAD045006
OAD045006R
nSaÄŸdan Direksiyon
nSoldan Direksiyon