Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Características técnicas & Información para el consumidor
6 8
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Aceite
de motor *1 *2
(con cambio de filtro)
Motor gasolina
(1,6L)3,6l (3,8 US qt.)
Servicio API SM *3y ILSAC GF-4 o superior,
o ACEA A5 o superior
Motor gasolina
(1,8L/2,0L)4,0l (4,2 US qt.)
Líquido del cambio manual1,8l (1,9 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
Líquido del cambio automática7,3l (7,7 US qt.)MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
ATF SP-IV originales de HYUNDAI

87
Características técnicas & Información para el consumidor
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Refrigerante
1,6 MotorA/T5,7l (6,02 US qt.)
Etilenglicol para radiadores de aluminio
M/T5,8l (6,12 US qt.)
1,8 MotorA/T5,8l (6,12 US qt.)
M/T5,9l (6,23 US qt.)
2,0 MotorA/T6,7l (7,08 US qt.)
M/T6,7l (7,08 US qt.)
Líquido de frenos / embrague0,7~0,8l
(0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
CombustibleGasolina 1,6L, 1,8L, 2,0L50l (13,2 US gal.)-
Gasolina 2,0L (FFV)56l (14,8 US gal.)-
*1Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro
de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras
suelen ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y
energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento
del API.
A/T : Transmisión automática
M/T : Transmisión manual

Características técnicas & Información para el consumidor
8 8
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceites
menos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceites
de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.
Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la
zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonas
polvorientas o arenosas y cuando
el vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los
tapones y varillas evita la entrada
de suciedad en el motor y en otros
mecanismos.
*1: Para un mayor ahorro de combustible, recomendamos usar aceite para motores
con un grado de viscosidad SAE 5W-20 (excepto Oriente Medio) o 5W-30 (para
Oriente Medio). Sin embargo, si este aceite para el motor no está disponible en
su país, seleccione el aceite para motor adecuado según la tabla de viscosidad
del aceite del motor.
*
2: Oriente Medio incluye Libia, Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Egipto e Irán.
.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Aceite del motor
gasolina
(Para Europa)°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
0W-40, 5W-20*1, 5W-30, 5W-40
Aceite del motor
gasolina (Para
Oriente Medio *
2)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*1, 5W-30
Aceite del motor
gasolina (Excepto
Europa y Oriente
Medio *
2)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*1, 5W-40

89
Características técnicas & Información para el consumidor
El número de identificación del vehículo
(VIN) es un número de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc.
El número está marcado en el suelo,
debajo del asiento del pasajero. Para
comprobar el número, extraiga la parte
cortada de la moqueta.
Etiqueta de VIN
El VIN está también colocado en la placa
de la parte superior del salpicadero. El
numéro de la placa se puede ver
fácilmente a través del parabrisas
exterior.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
OBH088005N
OMD080001

Características técnicas & Información para el consumidor
10 8
La etiqueta de certificación del vehículo
sujetada en el panel exterior de la cara
del conductor (o acompañante
delantero) del montante central, contiene
el número de identificación del vehículo
(VIN).Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conducción normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductor
recoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.
El número de motor está estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.
ETIQUETA DE
CERTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO (OPCIONAL)ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS Y
PRESIONES DE LOS
NEUMÁTICOS
OMD060012N
NÚMERO DE MOTOR
OMD080002
OMDS082002
OMD080005N
OMD083003N
â– Motor Gasolina 1,8L/2,0L
â– Motor Gasolina 1,6L

811
Características técnicas & Información para el consumidor
La etiqueta del refrigerante se encuentra
en el módulo delantero.Los componentes de frecuencia de radio
del vehículo cumplen los requisitos y
demás disposiciones relevantes de la
Directiva 1995/5/CE.
Encontrará más información, incluyendo
la declaración de conformidad del
fabricante, en el sitio web de HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
ETIQUETA DEL
REFRIGERANTE
OMD074105
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD
CE0678 â– Ejemplo