audio Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Scur\bă prezen\bare
62
Prezentare Planșă de bord
omd014002L
1. Grup de instrumente ........................4-48
2. Claxon ..............................................4-42
\f. Airbag frontal șofer...........................\f-54
4. manetă faruri\bsemnalizare ...............4-84
5. Ștergător\bspălător ............................4-94
6. Contact* sau buton pentru pornirea\boprirea motorului* .....................5-5, 5-10
7. Buton pilot automat* ........................5-52
8. Telecomandă sistem audio* ...........4-1\f7
9. Ceas digital ....................................4-128
10. Comenzi sistem audio* .....4-147, 4-17\f
11. Buton lumini de avarie .....................6-2
12. Sistem de climatizare ........4-100, 4-111
1\f. Buton sistem de asistență la parcare (PAS)* ...............................5-49
14. Schimbător de viteze ............5-19, 5-2\f
15. Frână de mână ..............................5-\f2
16. Airbag frontal pasager* ..................\f-54
17. Torpedo ........................................4-120
18. Sistem de încălzire\brăcire scaune* ..................................\f-11, \f-12
19. Suport pentru pahare ....................4-1\f0
*: dacă există în dotare
* Planșa de bord prezentă pe vehicul poate fi diferită de cea din imagine.
n Cu volan pe stânga
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 6

27
Scur\bă prezen\bare
omd014002r
1. Grup de instrumente ........................4-48
2. Claxon ..............................................4-42
\f. Airbag frontal șofer...........................\f-54
4. manetă faruri\bsemnalizare ...............4-84
5. Ștergător\bspălător ............................4-94
6. Buton pilot automat* ........................5-52
7. Telecomandă sistem audio* ...........4-1\f7
8. Ceas digital ....................................4-128
9. Comenzi sistem audio* .......4-147, 4-17\f
10. Buton lumini de avarie .....................6-2
11. Sistem de climatizare ........4-100, 4-111
12. Buton sistem de asistență la parcare (PAS)* ...............................5-49
1\f. Schimbător de viteze ............5-19, 5-2\f
14. Frână de mână ..............................5-\f2
15. Airbag frontal pasager* ..................\f-54
16. Torpedo ........................................4-126
17. Sistem de încălzire\brăcire scaune* ..................................\f-11, \f-12
18. Suport pentru pahare ....................4-1\f0
*: dacă există în dotare
* Planșa de bord prezentă pe vehicul poate fi diferită de cea din imagine.
n Cu volan pe dreapta
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 7

Dispozitiv de dezghețare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-98
• Dispozitiv de dezgheÈ›are lunetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-9\58
Climatizare manuală . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-1\b\b
• Încălzire È™i aer condiÈ›ionat . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-1\b1
• Utilizare sistem . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-1\b6
• Filtru de polen . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-1\b8
• Verificare nivel agent frigorific È™i lubrifiant compresor de aer condiÈ›ionat . . . . . . . . . \5. . \f-1\b9
Climatizare automată. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-11\b
• Încălzire È™i aer condiÈ›ionat automate . . . . . . . . . \5. . \f-111
• Încălzire È™i aer condiÈ›ionat manuale . . . . . . . . . \5. . . \f-112
• Filtru de polen . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-117
• Verificare nivel agent frigorific sistem
de aer condiționat și nivel lubrifiant compresor . . \f-118
Dezghețare și dezaburire parbriz. . . . . . . . . \5. . . . \f-119
• Climatizare manuală . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-119
• Climatizare automată . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-12\b
• Program de dezaburire . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-121
Aer curat . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-12\f
Compartimente de depozitare. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-125
• Compartiment de depozitare consolă centrală. . . . \f-125
• Cotieră reglabilă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-126
• Torpedo . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-126
• Suport pentru ochelari de soare . . . . . . . . . \5. . . . . . \f-127
Echipamente interioare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-128
• Ceas È™i temperatură exterioară . . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-128
• Brichetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\529
• Scrumieră . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-13\b
• Suport pentru pahare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-13\b
• Parasolar . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-131
• Priză . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-132
• Port Aux, USB È™i iPod . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-133
• UmeraÈ™ pentru haine. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-133\5
• Prinderi covoraÈ™e podea . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-13\f
• Cârlige de fixare bagaje . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-13\f
Sistem audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-136
• Antenă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-136
• Comenzi sistem audio montate pe volan . . . . . . . . . \5\f-137
• FuncÈ›ionarea sistemului audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\538
• Îngrijirea discurilor. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\5\f\b
• CD player . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-1\f7, \f-173
4
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:45 AM Page \f

4 133
Echi\bamente
Port Aux, USB și iPod
(dacă există în dotare)
Dacă vehiculul este echipat cu port
aux (auxiliar) și/sau USB (magistrală
serială universală), puteți utiliza un
port AUX pentru a conecta sisteme
audio și un port USB pentru a
conecta un dispozitiv USB\b
]NOTÄ‚
Dacă utilizați un sistem audio
portabil conectat la o priză, este
posibil să se audă zgomote în timpul
redării. În acest caz, utilizaÈ›i sursa
de alimentare a sistemului audio
portabil.
iPod este o marcă înregistrată a Apple Inc.
Cârlig pentru haine (dacă
există în dotare)
Pentru a utiliza cârligul, trageÈ›i de
partea superioară a acestuia\b (Tip A)
Aceste cârlige nu sunt proiectate
pentru a susține obiecte mari sau
grele\b
OUN0\f6348
OMDS04\f193
nTip A
nTip BOMD044140
AVERTISMENT
Nu atârnaÈ›i decât haine. În caz
de accident, alte obiecte pot
provoca deteriorarea vehiculului
sau rănirea persoanelor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 133

Echi\bamente
1\f64
]NoTÄ‚
• Dacă montaÈ›i un sistem de faruri
cu xenon disponibil în comerÈ›, este
posibil ca sistemul audio și
sistemul electronic al vehiculului
să se defecteze.
• Nu permiteÈ›i contactul cu suprafeÈ›ele din habitaclu a
substanțelor chimice cum ar fi
parfumul, uleiurile cosmetice,
crema de soare, săpunul pentru
mâini È™i odorizantul, deoarece
acestea pot provoca deteriorare
sau decolorare.
Antenă (dacă există în dotare)
dacă se pornește radioul, iar
contactul este în poziÈ›ia „oN” sau
„ACC”, vehiculul va recepÈ›iona
benzile de unde Am și Fm prin
intermediul antenei integrate în
lunetă sau în plafon (dacă există în
dotare).
SISTEm AudIo
omd044161
ATENÈšIE
• Nu curățaÈ›i partea interioară a lunetei cu materiale abrazive
și nu folosiți o racletă pentru a
îndepărta depunerile,
deoarece puteți deteriora
elementele antenei.
• EvitaÈ›i tratarea cu metale cum ar fi Ni, Cd etc. Acest lucru
poate provoca recepționarea
distorsionată a semnalului.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f6

4 1\f7
Echi\bamente
Comenzi sistem audio
montate pe volan
(dacă există în dotare)
Pentru un condus în deplinăsiguranță, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sistemului audio. VOLUM (VOL +\b-) (1)
• ApăsaÈ›i butonul sus (+) pentru a
crește volumul.
• ApăsaÈ›i butonul jos (-) pentru a reduce volumul.
CÄ‚UTARE\bPRESETARE (\b) (2)
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare 0,8 secunde sau mai mult,
va funcÈ›iona astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de căutare automată. Va
căuta până la eliberarea butonului.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de derulare rapidă înainte\b
înapoi.
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare mai puțin de 0,8 secunde,
va funcÈ›iona astfel în fiecare mod. Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de presetare.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului melodie înainte\bînapoi.
MODE (3)
Apăsați butonul modE pentru a
selecta radio, Cd (compact disc) sau
AUX (auxiliar, dacă există în dotare).
MUTE (\f, dacă există în dotare)
• ApăsaÈ›i butonul pentru a anula sunetul.
• ApăsaÈ›i butonul pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel
telefonic.
În paginile următoare ale acestui
capitol puteți găsi informații detaliate
despre butoanele de comandă ale
sistemului audio.
ATENÈšIE
Nu apăsați mai multe butoane
simultan.
omd0401\f9N
omd040139
n Tip A
nTip B
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f7

Echi\bamente
1\f84
Funcționarea sistemului audio
Semnalele radio Am și Fm sunt
transmise de la turnurile de emisie
situate în diverse zone din oraÈ™.
Acestea sunt interceptate de antena
radio a vehiculului. Acest semnal
este apoi recepționat de către radio
și transmis către difuzoare.
dacă antena recepționează un
semnal radio puternic, sistemul
audio asigură o calitate foarte bună a
sunetului. TotuÈ™i, în unele situaÈ›ii,
semnalul recepționat de antenă nu
este puternic și clar. Acest lucru se datorează unor factori
precum distanța față de postul radio,
apropierea de alte posturi de radio
puternice sau prezența unor clădiri,
poduri sau alte construcÈ›ii masive în
zonă.
Undele Am pot fi recepționate de la o
distanță mai mare decât cele Fm.
Acest lucru se întâmplă deoarece
undele radio Am sunt transmise pe o
frecvență joasă. Aceste unde radio
de joasă frecvență pot urmări
curbura pământului È™i nu călătoresc
prin atmosferă. În plus, acestea
urmăresc profilul diverselor
obstacole și oferă un semnal mai
bun.
IONOSFERÄ‚
"

IONOSFERÄ‚
" 
Recepție Fm Recepție Am (mW, LW)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f8

4 1\f9
Echi\bamente
Undele Fm sunt transmise la
frecvență înaltă È™i nu se curbează pe
suprafaÈ›a pământului. din această
cauză, în general undele Fm se
pierd la distanțe mici de la antena de
transmisie. de asemenea, undele
Fm sunt afectate de clădiri, munți și
alte obstacole. Acestea pot influența
în mod negativ recepÈ›ia undelor È™i
pot fi confundate cu o defecțiune a
aparatului de radio. Următoarele
efecte sunt normale și nu indică o
defecÈ›iune a aparatului de radio: • Pierdere semnal - când vehiculul
se îndepărtează de antena de
transmisie, semnalul slăbește și
sunetul începe să se piardă. dacă
se întâmplă acest lucru, vă
sugerăm să selectați un post de
radio cu o transmisie mai
puternică.
• FluctuaÈ›ii\bparaziÈ›i - semnalele Fm slabe sau obstacolele masive
dintre stația de transmisie și
aparatul radio provoacă
distorsionări ale semnalului, având
ca efect zgomote parazite sau
perturbații. Prin reducerea nivelului
înaltelor se poate reduce acest
efect până când treceÈ›i de sursa de
distorsiune. • Schimbare post - pe măsură ce
semnalul Fm slăbește, se poate
auzi alt semnal mai puternic, cu o
frecvență apropiată. Acest lucru se
întâmplă deoarece radioul este
proiectat să prindă cel mai clar
semnal. În acest caz, selectaÈ›i alt
post cu semnal mai puternic.
• Suprimarea semnalelor de pe căi separate - semnalele radio
recepționate din mai multe direcții
pot cauza distorsiuni. Cauza este
un semnal direct reflectat de
același post sau semnale de la
două posturi cu frecvențe
apropiate. În acest caz, selectaÈ›i
alt post până când treceÈ›i de zona
respectivă.
JBm004
Postul 2
88,1 Mhz Postul 2
88,3 Mhz
JBm005
Munți
Clădiri Zonă fără
obstrucții
Poduri din fier
JBm00\f
Post de radio Fm
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f9

Echi\bamente
1404
Utilizarea unui telefon mobil sau
a unei stații de emisie recepție
La utilizarea unui telefon mobil în
habitaclul vehiculului, calitatea
audiției ar putea să se deterioreze.
Acest lucru nu înseamnă că sistemul
audio este defect. În astfel de cazuri,
utilizați telefonul la o distanță mai
mare de echipamentul audio.Îngrijirea discurilor
• dacă temperatura din habitaclueste prea ridicată, deschideÈ›i
geamurile pentru a asigura
ventilaÈ›ia, înainte de a utiliza
sistemul audio al vehiculului.
• Copierea È™i utilizarea fără aprobare de fiÈ™iere mP\f\bWmA este
ilegală. Utilizați Cd-uri create
exclusiv prin mijloace legale.
• Nu aplicaÈ›i pe Cd-uri substanÈ›e volatile ca benzen sau diluant,
soluții de curățare obișnuite sau
sprayuri antistatice pentru discuri
clasice.
• Pentru a preveni deteriorarea suprafeÈ›ei discurilor, È›ineÈ›i Cd-urile
doar de margine sau de orificiul
central.
• CurățaÈ›i suprafaÈ›a discului cu o cârpă moale înainte de a-l
introduce în aparat (È™tergeÈ›i
dinspre centru spre margini).
• EvitaÈ›i deteriorarea suprafeÈ›ei discului È™i nu lipiÈ›i bandă adezivă
sau hârtie pe suprafaÈ›a acestuia.
• AsiguraÈ›i-vă că în fanta dedicată Cd-urilor nu sunt introduse alte
ATENÈšIE
La utilizarea unui sistem de
comunicații cum ar fi un telefon
mobil sau un aparat de radio în
habitaclu, trebuie instalată o antenă externă separată. La
utilizarea unui telefon mobil sau
aparat de radio numai cu antena
internă, acesta poate interfera
cu sistemul electric și poate
afecta siguranța vehiculului.
AVERTISmENT
Nu utilizaÈ›i un telefon mobil în
timp ce conduceÈ›i. opriÈ›i într-un
loc sigur și apoi utilizați
telefonul.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\440

4 141
Echi\bamente
obiecte (nu introduceÈ›i decât un
singur disc o dată).
• PăstraÈ›i Cd-urile în carcasa aferentă după utilizare, pentru a le
proteja de zgârieturi sau murdărie.
• În funcÈ›ie de specificaÈ›iile firmelor producătoare sau de metodele de
producÈ›ie È™i înregistrare È™i de tipul
de Cd-R\bCd-RW Cd, este posibil
ca anumite Cd-uri să nu
funcÈ›ioneze normal. În aceste
situații, continuarea utilizării poate
provoca defecțiuni ale sistemului
audio.
] NoTÄ‚
-
redarea de Cd-uri audio
incompatibile, protejate la
copiere
Este posibil ca unele CD-uri
protejate la copiere, care nu
corespund standardelor
internaționale audio (cartea roșie),
să nu poată fi redate de sistemul
audio al vehiculului. Rețineți că
imposibilitatea de a reda CD-uri
protejate la copiere poate indica o
defecțiune a CD-ului, nu a
CD-playerului.
] NoTÄ‚
Ordinea de redare a fișierelor
(folderelor):
1. Ordinea de redare a melodiilor:
secvențial, de la la .
2. Ordinea de redare a folderelor: h Dacă folderul nu conține nicio
melodie, nu va fi afișat.
Rădăcină
Rădăcină Melodie
Rădăcină
Rădăcină Melodie
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\441