Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-122
Мультимедийная система
Устройство с поддержкой SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа из 6 символов.
Проверьте ключ доступа на
устройстве Bluetooth
®Wireless
Technology и подтвердите.
➄После завершения сопряжения
появится следующий экран.Некоторые телефоны (например,
iPhone
®, Android и Blackberry) по
умолчанию могут предлагать
функцию разрешения всех будущих
запросов на подключение по связи
Bluetooth
®.» и «Посетите веб-сайт
http://www.Hyundai.com/#/bluetooth
для получения дополнительной
информации о сопряжении
мобильных телефонов,
подключенных по связи Bluetooth
®и
просмотра списка совместимости
телефонов.
Информация
Если устройство Bluetooth®Wireless
Technology сопряжено, но не
подключено в настоящее время,
нажатие кнопки
[PHONE] (ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе приведет к
отображению следующего экрана.
Нажмите кнопку [Pair]
(сопряжение) для сопряжения
нового устройства или кнопку
[Connect] (подключение) для
подключения ранее сопряженного
устройства.
i

4-123
Мультимедийная система
4
Сопряжение с помощью
настроек [PHONE] (телефон)
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Сопряжение с телефоном
Следующие шаги аналогичны
описанным в разделе «Если нет
сопряженных устройств» на
предыдущей странице.
Информация
• Для сопряжения телефона
потребуется одна минута. Если
сопряжение в течение заданного
времени не установлено, процесс
будет прерван. Если процесс
сопряжения был прерван, его
следует начать сначала.
• Как правило, большинство
устройств Bluetooth
®Wireless
Technology подключается
автоматически по завершении
процесса сопряжения. На
некоторых устройствах может
потребоваться выполнение
отдельного процесса
подтверждения для установки
соединения. Убедитесь в
правильности подключения
мобильного телефона через
интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Список сопряженных устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
можно просмотреть в меню
[SETUP](НАСТРОЙКИ)

[Phone] (Телефон)
[Paired Phone
List] (Список сопряженных
телефонов).
Список сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Select [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов)
• Connected Phone
(Подключенный телефон):
подключенное в данный момент
устройство.
• Paired Phone (Сопряженный
телефон): сопряженное, но не
подключенное устройство.
Подключение устройства
Из списка сопряженных
телефонов выберите устройство
для подключения и нажмите
кнопку [Connect](1) (Подключить).
i

4-124
Мультимедийная система
Отключение устройства
Выберите подключенный в
настоящее время телефон из
списка сопряженных и нажмите
кнопку [Disconnect](2) (Отключить).
Удаление устройства
Из списка сопряженных
телефонов выберите устройство
для удаления и нажмите кнопку
[Delete](3) (Удалить).
Информация
• При удалении подключенного в
данный момент устройства оно
будет автоматически отключено
непосредственно перед
удалением.
• Если сопряженное беспроводное
устройство Bluetooth
®Wireless
Technology удалено, то журнал
вызовов этого устройства и
данные контактов также будут
уд а л е н ы .
• Для последующего подключения
удаленного устройства необходимо
заново выполнить сопряжение.
Изменение приоритета
С аудиосистемой автомобиля
может быть сопряжено до пяти
устройств Bluetooth
®Wireless
Technology.
Для определения приоритета
подключения сопряженных
телефонов используется функция
«Change Priority» (изменение
приоритета). Самый высокий
приоритет будет у подключенного
последний раз телефона.
В списке сопряженных телефонов
необходимо выбрать телефон,
которому будет присвоен самый
высокий приоритет, и нажать
кнопку
[Change priority](4) (Изменить
приоритет). Выбранному
устройству будет присвоен самый
высокий приоритет.
Если устройство находится в
подключенном состоянии, то даже
в случае назначения самого
высокого приоритета другому
устройству приоритет
подключенного устройства будет
выше.
i

4-125
Мультимедийная система
4
Экран меню телефона
Меню телефона
При подключенном устройстве
Bluetooth®Wireless Technology
нажмите кнопку [PHONE]
(ТЕЛЕФОН)для отображения
экран меню телефона.
• Dial Number (Набор номера):
Отображение экрана вызова, на
котором можно набрать
вызываемый номер.
• Call History (История вызовов):
Отображение экрана со списком
совершенных вызовов.
• Phone book (Телефонная книга):
Отображение экрана со списком
телефонной книги.
• Setup (Настройки): Отображение
настроек, связанных с
телефоном.
Информация
• При нажатии кнопки [Call
History] (журнал вызовов) при
отсутствии данных в журнале
вызовов будет выведен запрос на
загрузку данных журнала
вызовов.
• При нажатии кнопки [Phone
book] (Телефонная книга), но при
отсутствии данных в телефонной
книге, будет выведен запрос на
загрузку данных телефонной
книги.
• Некоторыми мобильными
телефонами эта функция не
поддерживается. Подробную
информацию о поддержке
загрузки можно найти в
руководстве пользователя к
мобильному телефону.
Вызов с помощью набора номера
• Dial Pad (Панель набора
номера): Используется для
ввода номера телефона.
• Call (Вызов):
Если номер введен,
производится вызов номера.
Если номер не введен,
происходит переключение на
экран журнала вызовов.
• End (Окончание):
Удаление введенного номера
телефона.
• Delete (Удалить):
Удаление введенного номера
телефона по одной цифре
единовременно.
i

4-126
Мультимедийная система
Ответ на вызов
При ответе на вызов с помощью
подключенного устройства
Bluetooth
®Wireless Technology
отображается следующий экран.
• Caller (Абонент): Отображение
имени вызывающего абонента,
если оно сохранено в
телефонной книге.
• Incoming Number (Номер
вызывающего абонента):
Отображение номера
вызывающего абонента.
• Accept (Принять):
Принятие входящего вызова.
• Reject (Отклонить):
Отклонение входящего вызова.
Информация
• При отображении всплывающего
экрана входящего вызова
большая часть функций
аудиосистемы и режима настроек
аудиосистемы отключены.
Можно регулировать только
уровень громкости звонка.
• На некоторых мобильных
телефонах номер телефона может
не отображаться.
• При ответе на входящий вызов с
мобильного телефона
автоматически включается
режим конфиденциальности.
Вызов с использованием
беспроводной гарнитуры
• Caller (Абонент): Отображение
имени вызывающего абонента,
если оно сохранено в
телефонной книге.
• Incoming Number (Номер
вызывающего абонента):
Отображение номера
вызывающего абонента.
• Call time (Время вызова):
Отображение времени вызова.
• End (Окончание):
Завершение вызова.
• Private (Конфиденциально):
Переключение в режим
конфиденциальности.
i

4-127
Мультимедийная система
4
• Out Vol. (Громкость микрофона):
Изменение уровня громкости
микрофона во время вызова.
• Mute (Блокировка звука):
Включение и отключение
микрофона.
Информация
Если микрофон выключен, другая
сторона не сможет слышать голос
говорящего.История вызовов
Отображается список входящих,
исходящих и пропущенных
вызовов.
Нажмите кнопку [Download]
(загрузка) для загрузки журнала
вызовов.
• Call History (История вызовов):
- Отображение последних
вызовов (журнала вызовов).
- Соединение с выбранным
номером.
• Download (Загрузить): Загрузка
журнала последних вызовов.
Информация
• В записях журнала вызовов
отображается до 50 исходящих,
входящих и пропущенных
вызовов.
• При загрузке журналов вызовов
ранее сохраненные журналы
удаляются.
• Вызовы, принятые от абонентов
со скрытым номером, не
сохраняются в журнале вызовов.
• Ранее сохраненные записи
телефонной книги не удаляются,
даже если устройство будет
отключено и подключено снова.
• Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функцию
загрузки. Необходимо убедиться в
поддержке устройством
Bluetooth
®Wireless Technology
функции загрузки.
i
i

4-128
Мультимедийная система
Телефонная книга
Отображается список
сохраненных в телефонной книге
записей. Нажмите кнопку
[Download] (загрузка) для загрузки
журнала вызовов.
• Contact List (Список контактов):
- Отображение загруженных
записей телефонной книги.
- Соединение с выбранным
номером.
• Download (Загрузить): Загрузка
записей телефонной книги.
Информация
• В автомобильную систему может
быть скопировано до 1000
записей телефонной книги.
• При загрузке данных телефонной
книги сохраненные ранее данные
будут удалены.
• Загрузка будет невозможна, если
функция загрузки контактных
данных отключена на устройстве
Bluetooth
® Wireless Technology.
Кроме того, некоторым
устройствам требуется
авторизация для загрузки
контактов. Если загрузка не
может быть нормально
выполнена, проверьте настройки
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology или состояние экрана.
• Идентификатор вызывающего
абонента не будет отображаться
для несохраненных абонентов.
• Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функцию
загрузки. Необходимо убедиться в
поддержке устройством
Bluetooth
®Wireless Technology
функции загрузки.
i

4-129
Мультимедийная система
4
Bluetooth®Wireless Technology
(Тип B-5, Тип B-6)
При отсутствии сопряженных
между собой устройств
➀Нажмите кнопку [PHONE]
(ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе. Отобразится
следующий экран.
➁Нажмите кнопку [OK] для
перехода к экрану сопряжения
телефона.• Car Name (Название
автомобиля): Название
устройства, показанное при
поиске с беспроводного
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Ключ доступа: Ключ доступа,
используемый для сопряжения
устройства.
➂На устройстве Bluetooth
®
Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне)
выполните поиск и выберите
аудиосистему автомобиля.❈SSP: простое надежное
сопряжение
Устройство без поддержки SSP:
➃Введите ключ доступа «0000»
для сопряжения беспроводного
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology с аудиосистемой
автомобиля.

4-130
Мультимедийная система
Устройство с поддержкой SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа из 6 символов.
Проверьте ключ доступа на
устройстве Bluetooth
®Wireless
Technology и подтвердите.
➄После завершения сопряжения
появится следующий экран. Некоторые телефоны (например,
iPhone
®, Android и Blackberry) по
умолчанию могут предлагать
функцию разрешения всех
будущих запросов на подключение
по связи Bluetooth
®.» и «Посетите
веб-сайт http://www.
yundai.com/#/bluetooth для
получения дополнительной
информации о сопряжении
мобильных телефонов,
подключенных по связи Bluetooth
®
и просмотра списка
совместимости телефонов.
Информация
Если устройство Bluetooth®Wireless
Technology сопряжено, но не
подключено в настоящее время,
нажатие кнопки
[PHONE] (ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе приведет к
отображению следующего экрана.
Нажмите кнопку [Pair]
(сопряжение) для сопряжения
нового устройства или кнопку
[Connect] (подключение) для
подключения ранее сопряженного
устройства.
i

4-131
Мультимедийная система
4
Сопряжение с помощью
настроек [PHONE] (телефон)
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Сопряжение с телефоном
Следующие шаги аналогичны
описанным в разделе «Если нет
сопряженных устройств» на
предыдущей странице.
Информация
• Для сопряжения телефона
потребуется одна минута. Если
сопряжение в течение заданного
времени не установлено, процесс
будет прерван. Если процесс
сопряжения был прерван, его
следует начать сначала.
• Как правило, большинство
устройств Bluetooth
®Wireless
Technology подключается
автоматически по завершении
процесса сопряжения. На
некоторых устройствах может
потребоваться выполнение
отдельного процесса
подтверждения для установки
соединения. Следует убедиться в
правильности подключения
мобильного телефона через
интерфейс Bluetooth
® Wireless
Technology.
• Список сопряженных устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
можно просмотреть в меню
[SETUP] (НАСТРОЙКИ)

[Phone] (Телефон) bPaired Phone
Listj (!
 


0

).
Список сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Select [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов)
• Connected Phone
(Подключенный телефон):
подключенное в данный момент
устройство.
• Paired Phone (Сопряженный
телефон): сопряженное, но не
подключенное устройство.
i