Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-82
Мультимедийная система
(7) DISP (ДИСПЛЕЙ)
• При каждом кратковременном
нажатии кнопки производится:
выключение экрана ➟включение
экрана ➟выключение экрана
• Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран
будет выключен.
• В состоянии выключенного
экрана нажатие на любую кнопку
приводит к включению экрана.(8) CLOCK (ЧАСЫ)
• Отображение времени, даты,
дня недели.
(9) SCAN (СКАНИРОВАНИЕ)
• Режим радиоприемника:
прослушивание всех доступных
радиостанций, по 5 секунд
каждая.
• Режим компакт-диска CD, USB,
My Music: прослушивание
каждой композиции (файла) по
10 секунд каждая.
(10) SETUP (НАСТРОЙКИ)
• Переключение в режим
настройки.(11) РегуляторTUNE (НАСТРОЙКА)
• Режим радиоприемника: при
вращении производится
изменение частоты
радиовещательного диапазона.
• Режимы компакт-диска, USB,
iPod
®, My Music: при вращении
производится поиск дорожек,
каналов или файлов.
(12) FOLDER (ПАПКА)
• Режим компакт-диска MP3 или
USB: Поиск папки

4-83
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование дисков
• Данное устройство полностью
совместимо с программным
обеспечением, имеющим
следующие логотипы.
• Запрещается очищать диски
химическими растворами,
такими как аэрозоли для очистки
виниловых пластинок,
антистатические аэрозоли,
антистатические жидкости,
бензол или разбавители.
• После использования диска
поместите его в оригинальную
коробку для предотвращения
царапин на диске.
• Для предотвращения повреждения
поверхности диска его необходимо
брать за внешние кромки или за
центральное отверстие.
• Недопустимо попадание в
прорезь для компакт-дисков
посторонних предметов.
Попадание инородных предметов
может стать причиной
повреждения внутренних частей
устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Запрещается вставлять два диска
одновременно.
• При использовании дисков CD-
R/CD-RW время считывания и
воспроизведения может
отличаться в зависимости от
производителя диска, метода
производства и метода записи,
использованного пользователем.
• Очищать поверхность диска
(сторона с записью) от отпечатков
пальцев и пыли следует мягкой
тканью.
• При использовании дисков CD-R
или CD-RW с этикетками диски
могут застревать в слоте или
могут возникать сложности с их
извлечением.
При воспроизведении таких
дисков может слышаться
посторонний шум.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые диски CD-R/CD-RW
могут работать неправильно в
зависимости от производителя
диска, метода производства и
метода записи, использованного
пользователем. Если проблемы не
устранены, то продолжительное
использование различных
компакт-дисков может привести
к неисправностям.
• Производительность данного
устройства может отличаться в
зависимости от программного
обеспечения для привода
компакт-дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования
компакт-диски, такие как
компакт-диски S-типа, могут не
воспроизводиться на данном
устройстве. Воспроизведение
дисков с данными невозможно.
(Такие диски все же могут
работать, но но качество
воспроизведения будет
несоответствующим).
(Продолжение)
i

4-84
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Не следует использовать диски
несоответствующей формы (8 см,
в виде сердца, восьмиугольной
формы), поскольку они могут
стать причиной неисправности.
• Если диск будет оставаться в
слоте в течении 10 секунд, он
будет автоматически вставлен
назад в проигрыватель.
• Поддерживаются только
оригинальные звуковые
компакт-диски. Другие диски
(например, копии компакт-
дисков или диски с этикетками)
могут не распознаваться.
Информация о файле MP3
• Поддерживаемые аудиоформаты
❈Форматы файлов, не
соответствующие
перечисленным выше, могут
распознаваться неправильно
или воспроизводиться без
надлежащего отображения
имен файлов или другой
информации.• Поддержка сжатых файлов
1. Поддерживаемые скорости
передачи данных (кбит/с)
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Уровень 3Уровень 3Уровень 3Высший
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ БИТ (кбит/с)
Файловая
система
ИСО 9660, уровень 1
ИСО 9660, уровень 2
Ромео и Джульетта
(128 символов)
Сжатие
звука
MPEG1, аудиоуровень 3
MPEG2, аудиоуровень 3
MPEG2.5, аудиоуровень 3
Формат аудиофайла для
Windows версии 7.X и 8.X

4-85
Мультимедийная система
4
2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3 и WMA,
в зависимости от скорости
передачи данных, будет
наблюдаться разница в качестве
звучания.
(При более высоких скоростях
передачи данных качество
звучания может быть более
высоким).
• Данное устройство распознает
только файлы со сжатием
MP3/WMA. Файлы с другими
расширениями могут
распознаваться неправильно.3. Максимальное количество
распознанных папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт-
диска, 2000 папок для USB-
устройства
- Файл: 999 файлов для
компакт-диска, 6 000 файлов
для USB-устройства
❈По количеству распознаваемых
уровней папок ограничений нет.• Языковая поддержка
(поддержка Unicode)
1. Английский: 94 символа
2. Специальные знаки и символы:
986 символов
❈Языки, отличные от корейского
и английского (в том числе
китайский), не включены.
3. Отображение текста (на
основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64
английских символов
- Имя папки: не более 32
английских символов
❈Использование функции
прокрутки позволяет выводить
имена файлов, слишком
длинные для одновременного
отображения на экране.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4-86
Мультимедийная система
• Совместимость по типу диска
1.Воспроизведение
СМЕШАННЫХ компакт-дисков:
сначала воспроизводятся
аудиофайлы компакт-диска,
затем сжатые файлы.
2. Воспроизведение ЭКСТРА
компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
3.Воспроизведение
многосессионных компакт-
дисков: воспроизведение в
порядке сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск:
тип компакт диска, на котором
файлы MP3 и аудиофайлы
распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-
диск -компакт-диск,
содержащий больше двух
сессий. В отличие от экстра
компакт-дисков,
многосессионные компакт-
диски распознаются по
сессиям и не имеют
ограничений по носителю.• Меры предосторожности при
записи компакт-дисков
1. Во всех случаях, за
исключением создания
многосессионных дисков, перед
созданием диска проверяйте
опцию закрытой сессии. Для
проверки закрытого состояния
сессии устройству может
потребоваться некоторое время
(примерно 25 секунд), это не
означает неисправность
устройства. (В зависимости от
количества папок или файлов
может потребоваться
дополнительное время для
проверки).
2. Изменение расширения файлов
MP3/WMA или замена файлов с
другими расширениями на
файлы MP3/WMA может
привести к неисправности
устройства.3. При присвоении имен файлам с
расширением MP3 или WMA
должен использоваться только
корейский или английский язык.
(Языки, отличные от корейского
и английского, не
поддерживаются и
отображаются в виде
пробелов).
4.Несанкционированное
использование или
копирование музыкальных
файлов запрещено законом.
5.Продолжительное
использование дисков CD-R или
CD-RW, не соответствующих
применимым стандартам и
(или) спецификациям, может
привести к неисправности
устройства.

4-87
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование USB
устройства
• Подключение USB-устройства
должно производиться после
запуска двигателя. Если USB-
устройство подключено во время
включения зажигания, оно может
быть повреждено. USB-
устройство может не работать
надлежащим образом, если
включить или выключить
зажигание при подключенном
USB-устройстве.
• При подключении и (или)
отключении USB-устройства
следует учитывать вероятность
накопления статического
электричества.
• Кодированные MP3-плееры не
будут распознаваться при их
подключении в качестве
внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB-
устройства им может
некорректно распознаваться USB
в некоторых странах.
(Продолжение)(Продолжение)
• Распознаются только устройства,
отформатированные с размером
сектора менее 64 кБ.
• Днное устройство распознает
USB-устройства с форматом
файловой системы FAT 12/16/32.
Данное устройство не распознает
файлы в формате NTFS.
• Нкоторые USB-устройства могут
не работать из-за проблем с
совместимостью.
• Следует избегать контакта USB-
разъема с деталями корпуса и
посторонними предметами.
• Частое подключение и
отключение USB-устройств в
течение короткого периода
времени может стать причиной
их неисправности.
• При отключении USB устройства
может издаваться необычный
шум.
• При подключении и (или)
отключении внешних USB-
устройств необходимо выключать
питание аудиосистемы.
(Продолжение)(Продолжение)
• Время, необходимое для
распознавания USB-устройства,
может быть различным и
зависеть от типа, размера или
форматов сохраненных на USB-
устройстве файлов. Разница во
времени распознавания не
является признаком
неисправности.
• Устройство поддерживает только
USB-устройства,
предназначенные для
воспроизведения музыкальных
файлов.
• Просмотр изображений и видео с
USB-устройств не
поддерживается.
• Не используйте интерфейс USB
устройства для зарядки
аккумуляторов и не используйте
вспомогательные USB
устройства, которые
вырабатывают тепло. Это может
привести к ухудшению работы
или повреждению устройства.
(Продолжение)
i

4-88
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Это устройство может не
распознавать USB-устройство,
если используются
приобретенные отдельно USB-
концентраторы или
удлинительные кабели.
Подключайте USB-устройства
непосредственно к
мультимедийному разъему
транспортного средства.
• При использовании USB-
устройств с отдельными
логическими дисками
воспроизведение возможно
только сохраненных на корневом
диске файлов.
• Воспроизведение файлов может
быть несоответствующим, если
на USB-устройствах установлены
прикладные программы.
(Продолжение)(Продолжение)
• Данное устройство может не
работать должным образом, если
к нему подключены MP3-
проигрыватели, мобильные
телефоны, цифровые камеры или
другие электронные устройства
(USB-устройства не распознаются
как портативные накопители).
• Зарядка через USB для некоторых
мобильных устройств может не
работать.
• Устройство может не работать
должным образом при
использовании USB-накопителя
ненадлежащего типа (например,
в неметаллическом корпусе).
• Данное устройство может не
поддерживать некоторые
форматы карт памяти, такие как
HDD, CF или SD.
• Устройство может не
поддерживать некоторые файлы,
блокированные с помощью ЦРП
(управления цифровыми
правами).
(Продолжение)(Продолжение)
• USB-накопители, используемые
для подключения адаптера (типа
SD или CF), могут не
распознаваться должным
образом.
• Устройство может работать
неправильно, если происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств вследствие
вибраций автомобиля. (тип i-
stick, например)
• Следует избегать
использования USB-
накопителей, которые
также могут
использоваться в
качестве цепочки для ключей или
принадлежностей для телефона .
Использование таких изделий
может вызвать повреждение
гнезда USB.
• Подключение MP3-устройств или
телефона через различные
каналы, такие как режимы
AUX/BT или Аудио/USB, может
стать причиной хлопающего
звука или неудовлетворительной
работы.

4-89
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование iPod®
устройства
•iPod
®– зарегистрированный
торговый знак компании Apple
Inc.
• Для использования iPod
®во
время управления кнопками
следует использовать
специальный кабель для iPod
®.
(Кабель поставляется в
комплекте с изделиями
®/
iPhone®).
•Если iPod
®подключается к
транспортному средству во время
воспроизведения, то
непосредственно после
подключения в течение 1-2 секунд
может слышаться
высокотональный звук.
Подключение iPod
®к
транспортному средству
желательно производить после
выключения или установки iPod
®
на паузу.
(Продолжение)(Продолжение)
• При включенном режиме ACC
после подключения iPod
®с
помощью кабеля для iPod®
выполняется зарядка iPod
®от
аудиосистемы автомобиля.
• Для предотвращения помех для
связи штекер кабеля для iPod
®
должен вставляться в гнездо до
упора.
• Если на внешнем устройстве,
таком как iPod
®, и аудиосистеме
одновременно включена функция
эквалайзера, то звуковые
эффекты могут накладываться
друг на друга и привести к
ухудшению или искажению звука.
По возможности отключите
эквалайзер на внешнем
устройстве, если оно
подключается к аудиосистеме.
• При подключении устройств
iPod
®или AUX может возникать
шум. Если такие устройства не
используются, накопители
следует отключать.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®или AUX к гнезду питания,
когда внешнее устройство
находится в режиме
воспроизведения, может
возникать шум. В таких случаях
перед использованием следует
отсоединять устройство от
источника питания.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®
Wireless Technology и USB, звук
может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock
или Bluetooth®Wireless
Technology.
• Режим iPod
®невозможно
включить, если устройство iPod®
не распознается по причине
отсутствия поддержки
протоколов связи или
неисправности устройства iPod
®.
(Продолжение)
i

4-90
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Пятое поколение устройств iPod
®
Nano может не распознаваться
при низком уровне заряда
батареи. Перед использованием
iPod
®его необходимо зарядить.
• Порядок поиска и
воспроизведения на устройстве
iPod
®может отличаться от
порядка для аудиосистемы.
• В случае отказа устройства iPod
®
его необходимо перезагрузить и
повторить попытку. (Подробная
информация приводится в
руководстве для iPod
®).
• Некоторые устройства iPod
®
невозможно синхронизировать с
системой. Если носитель
извлечен до распознавания, то
система может не восстановить
предыдущий режим работы
должным образом. (Зарядка iPad
не поддерживается).
• При приобретении устройства
iPod
®/iPhone®следует учитывать,
что длинные кабели (кроме
кабеля 1 м) могут не
распознаваться.
Информация
- Использование в режиме
Bluetooth®Wireless
Technology
• Режим аудио Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
только при подключенном
телефоне через интерфейс
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим аудио Bluetooth
®Wireless
Technology будет недоступен при
подключении мобильных
телефонов, не поддерживающих
эту функцию.
• При подключении телефона через
интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology во время работы
аудиосистемы Bluetooth
®Wireless
Technology воспроизведение
музыки будет остановлено.
• Переключение дорожки
вперед\назад в режиме
воспроизведения аудио Bluetooth
®
Wireless Technology может
привести к хлопающему шуму в
некоторых мобильных
телефонах.
(Продолжение)(Продолжение)
• Потоковое воспроизведение аудио
Bluetooth
®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых мобильных
телефонах.
• При возврате в режим аудио
Bluetooth
®Wireless Technology
после завершения звонка на
некоторых мобильных телефонах
режим может не включиться
заново.
• Прием входящего вызова или
совершение исходящих вызовов
во время воспроизведения в
режиме Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
звуковым помехам.
i

4-91
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование мобильного
телефона с технологией
Bluetooth
®Wireless
Technology
• Беспроводная гарнитура
Handsfree Bluetooth
®Wireless
Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов,
оснащенных функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, через
аудиосистему автомобиля.
•Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет подключать различные
устройства (гарнитуры,
стереонаушники, беспроводные
пульты дистанционного
управления и т. д.) в пределах
небольшой зоны доступа. Более
подробную информацию о
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology можно найти на веб-
сайте www
.Bluetooth.com. Перед
использованием звуковых
функций Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Словесный знак и логотип
Bluetooth
®являются
зарегистрированными торговыми
знаками Bluetooth
®SIG, Inc. и
любое использование таких знаков
полежит лицензированию. Другие
товарные знаки и товарные
наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
Для использования технологии
Bluetooth
®Wireless Technology
необходим мобильный телефон с
поддержкой Bluetooth
®.
• В автомобиле поддерживаются
следующие функции Bluetooth
®
Wireless Technology. На
некоторых устройствах
некоторые из функций Bluetooth
®
Wireless Technology могут не
поддерживаться.
- Ответ на звонки с помощью
беспроводной гарнитуры
Bluetooth
®Wireless Technology
(Продолжение)(Продолжение)
- Использование меню во время
вызова (переключение в режим
конфиденциальности,
установка вызова абонента на
ожидание, регулировка
громкости звука)
- Загрузка истории вызовов
- Загрузка телефонной книги
мобильного телефона.
- Автоматическая загрузка
телефонной книги/журнала
вызовов.
- Автоматическое подключение
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology
- Аудиосистема Bluetooth
®Wireless
Technology
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанных с аудиосистемой,
следует изучить руководство
пользователя мобильного
телефона относительно
использования функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)
i