Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 111 of 529
3-31
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺑ ﻞﻛ ﰲ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو .بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ
ﺬﻓاﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا
.بﺎﻛﺮﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
اذإ ﻦﻜﻟو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺷ l E 6 M t ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ن U ﻢ بم
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(5)
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
.(5) لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ رّ ﺮﺣ
OAD045038
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
b f M
Page 112 of 529
3-32
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a ® ﴫ ﺊ ﳌ ن ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ ن - ً ﻐ ن s ﻞ ﺷ ﺞ G
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﲆﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأ .2
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ةروﴬﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن " m 3 ﴫ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
OLF044032 ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺾ W ﺞ ن g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن ّ o ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ ن s ﰲ ® ؤ ن - ® ﻄ W ﻋ ن ئي ﻢ h ن P
ن ﺾ p ﺻ ﻋ ن ﻮ a ® ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن - ً ﻐ ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ
ن ﺿ M ن t ع ن ﱪ ﱃ ء ﺲ ﳌ ن ئي ﺢ ﻖ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن t ع ن ﲆ ﺷ p ﱃ ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن S ع
ن L ؤ ، ن o ؛ ن خ 6 ﺞ ن ق ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن L ﺞ ن s ﺾ ® 3 ﺬ ن ﻆ ﺷ ﺢ ﺨ ﺲ ﳌ ن L ؤ ن ئ ﴫ ما
ن ج ﱃ 3 ﻋ ن t ع ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ّ o B o ﴫ ن ﺷ ﱢ ً W 1 ن ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ ن ث 6 M ن ﺶ ً B
ﻮ ثي 6 ﻢ 6 ﴫ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ىﺪﺣإ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
30 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗو ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ دﻮﺟو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺳ 2.5 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻢﺛ ﲆﻋﻷ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
. ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﻢﺗ اذإ
ﺾﻔﺧ ﻦﻣ ناﻮﺛ 5 نﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ
ﺷ ﱢ ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ع ن » t ﰲ W 6 ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو
ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ
ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.هرﺮﺣو
ﺷ ﱢ ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ع ن » t ﰲ W ﴫ ﳌ/ ين بم ﱃ 6 ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﲆﻋﻷ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓر وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا
حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ
.هرﺮﺣو ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ
Page 113 of 529
3-33
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺪﻨﻋ ﻻإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ "كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﻓﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا
h Ê f ‚
È A Ñ h _ Û ? ¾ l „ ? Ò ? j S A È A J @ ´ h ¸ ? n È × g à A d ´ B K
É ‹ Ð ¹ ¤ g @ l › ? Â ¤ Î d Ë ¥ G ¿ @ l S Û ? Â ¼ ¶ ¸ e h Ê ] ¨
È A N @ G @ s E § É ° É ¸ @ ä H Á
@ Ä h î ° º ± Ê ¸ ? ¿ @ l S Û @ ¬ , ® ¹ L ¹ ¸ Ï H ´ h › ? | h ¥ K
Î @ Á ± ¸ ? È Î f ¬ @ Á ¸ ? V @ S i ’ G ² ¹ ¥ K ¸ ? ¾ ¼ 4 Â ¤
m µ ¥ ¸ ? Î j Ë ¼ @ Å p L µ K Ù d ° Î f ¬ @ Á ¹ ¸ Ï Ê É ¹ ¥ ¸ ?
Î f ¬ @ Á ¸ ? ® ° É L K Â ¸ Æ Ë ¹ ¤ È Î f ¬ @ Á ¹ ¸ Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ?
, m ´ @ ¥ › ? Ç @
Ï Ë ¸ Ý ? f ¬ ? É Á ¸ ? º ° ^ @ L ¼
OAD045021
ﲆﻋ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻄﻌﻳ نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﻛﺮﻟا باﻮﺑأ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ
:ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻟﻵا
< ) ` z 5 z 0 ` g ] % ` , $ r i ] e
Page 114 of 529
3-34
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) ® ± l ¸ ? Ï X L ¬
OAD045022
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ
.يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻘﺴﻟا
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
h Ê f ‚
c
Page 115 of 529
3-35
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
@ Å ± ¹ ¨ È ® ± l ¸ ? Ï X L ¬ Z L ¬
OAD045023
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ
® ± l ¸ ? Ï X L ¬ ¶ Ê h ‚
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﱃإ نيﺎﺜﻟا
ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ ﻢﺛ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻊﺿو ﴡﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻗوأ) ً ﻼﻴﻠﻗ
.(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 5 راﺪﻘبم قﻻﺰﻧﻻﺎﺑ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 116 of 529
3-36
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما) g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن " m 3 ﴫ ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم ن a ﴫ ﺷ ؤ ﻷ
OLFC044035CN
OAD045024
ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
ﻢﺛ ﺲﻛﺎﻌُ ﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ
لﺎﺣ ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻃإو ﻖﻟﺰﻨﳌا جﺎﺟﺰﻟا ينﺑ يرﻐﺻ ﻞﺋﺎﺣ دﻮﺟو
.ﻒﻘﺴﻟا
مﺎﺴﺟﻷاو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺎً ﻣود ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﺎً ﻣﺎتم نوﺪﻴﻌﺑ :ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
ﻰﺘﺣ ﲆﻋﻷ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﺘﺗ
:ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﻹ
كﺮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم ن ﺪ ﺷ ﺨ ك ن نم ﺬ ن ث 6 3 ﻋ ن ﺆ ﴫ ﳌ ن s ﺿ n ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ﺢ ﺨ ﺲ ﳌ
ن s ﰲ ® ؤ ن ﺷ l ﺈ ﻄ ﻢ m ﻋ ن P ن ﺾ B ن ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ 6 ﴫ ن a ® ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن s ﺷ W E ﴫ ﳌ t
ن إ a ﴫ ﺷ ُ ﳌ ن e ﻀ F ن O t ن ﻮ ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ 6 ﴫ ن g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن " m 3 ﴫ ﳌ
ن e ﺷ 1 P ﳌ ن O ن ﺌ ﱃ H ﻢ h t ن ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم ن ﺪ ﺷ ﺨ ك ن ثي B o ﻢ h ن L ﴫ
ﻮ " p ﺷ 3 5 ﳌ
Page 117 of 529
3-37
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
m ½ p ¸ ? I S @ W
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺢﺘﻔﻨﻳ
،ﻪﻘﻠﻏ تدرأ اذإو .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻳوﺪﻳ ﻪﻛﺮﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ
OAD045037
Ï ¡ W Ú ¼
Page 118 of 529
3-38
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .4
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:قﻼﻏﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ كﺮﺤﺘﻳو جﺎﺟﺰﻟا ﻞﻴيم
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:ﺔﻟﺎﻣﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ٍ ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ .5
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
:ﱄﺎﺘﻟا
← ﺢﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ← ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﻣإ
.ﻖﻠﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رﺮﺣ .6
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
(.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖتم)
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
- & z % < b ] 9 V Y 5 ` % T b f M
Page 119 of 529
3-39
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045025 OAD048026N OAD048039N
· h ? Ò @ î ¨
· h ? Ò @ î ¨ Z L ¬
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺸﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .1
ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا .2
.ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔُ ﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .كﺮﺤﳌا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .3
ﻞﺧاد (1) ﲆﻋﻷ يﻮﻧﺎﺜﻟا جﻻﺰﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ
.(2) كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺰﻛﺮﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﺤﺳا .4
Ï Ë S g @ † ? @ Ê ? j › ?
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺖّ ﺒﺛ .5
.(3) ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
h Ê f ‚
¾ ¤ d ¸ ? I Ë x °
Page 120 of 529
3-40
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚