Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 121 of 529
3-41
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048028N
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .2
وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔبم ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
،ﻚﺗزﻮﺣ ﰲ يﺬﻟا كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .3
ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا رﺎﻌﺸﻟا ﻞﺧاد (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﲆﻋ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةﺮﻄﻤﳌاو ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﻴﻟآو ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﺪّ ﻤﺠﺘﻟا فوﺮﻈﻟ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن s ﰲ l ﺨ ﺲ ﳌ t ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ين بم ق ن ير ﺷ C ﳌ o ـ ﻲ ع ن ثي 6 ﻋ ن ﻤ W ﻒ ﻢ ﴫ
ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ﺶ ً B ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﺷ ﱢ ؤ t ﻞ ن ث 6 M ع ن إ u ﺬ ن a 6 ﺜ ﻢ 5 ﳌ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن L ؤ ن ّ o W ﺜ ؤ ن a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن I ﺷ ﻢ ﺈ ؤ ن O ن(1) ن ق ﰲ ﴫ ﳌ
ن t ع ن I ﺷ ﻢ ﺈ آ p ن s ﻞ ﺷ ﻓ ن s ﳌ ﻞ ﺻ ﺬ ن u ® 6 ﺞ ن - n ﺺ ﻋ ن ﴘ بم ن ن ﻮ 4 ﺷ ـ 5 ﳌ
ﻮ ﲆ ﺷ E ٍ ؤ ن t ع ن ئ ﺈ ؤ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ﺷ ﱢ ؤ ﺷ ﴆ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ؟ ﺷ ـ M ن ﺷ ﱢ ؤ t ﻞ ن ث 6 M ع
ن ﺷ ﱢ ﻓ o ﻢ ﺈ ؤ ن ؟ ﺷ ـ n ﴫ ﳌ ن ﺌ ﱃ ﻋ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن ﻮ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﺌ ظ ﱃ 8
ن ﻆ ﻞ ﺷ 3 ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ك ﺷ M ن ﺶ ء ﺾ ﻋ ن ﺷ ﴎ ق ن إ g تم ﰲ ﺨ ن t ع ن ﺶ ؤ ﺷ p ن ﺶ m ﻄ ﺬ
ن S o ﺬ ﱃ m ﴫ ﳌ ن ﺾ ® ﺢ p ع ن » t ع ن خ 6 ﺞ ن i o ﻢ 8 ن ﺆ ﴫ ﳌ ن a ؤ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ
ن s ﱃ h ن A ـ ء ن ج ﳌ ﱃ ؤ ع ن ﺷ l W ﺞ ن ذ ﻢ W h ن ﺾ B t ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ض ﻷ ن(CO)
ﻮ s ﺷ بم o ﴫ ﳌ ن t ع
a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ﻓ ن r ﴘ M ﻷ
ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﲆﻋﻷ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳا .4
.قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓاو
Page 122 of 529
3-42
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن 7 ﺷ ﺈ ﻢ ﻓ P ﳌ ن ين ؤ ن a 6 ﺈ E ؤ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن خ 6 ﺞ ن 7 ﺷ ﺈ ُ ﳌ ن ﻤ ئم
ن S ع ن ﻤ ئم t ن ﻮ » ﺷ ﺈ ﻇ ﺲ ﳌ ن » t ﺷ W ﻢ ؤ ن L ﺞ ن ﳌ ﱢ ﺾ ® 3 ﺬ ن U ® ﻋ ﺷ ﺈ 5 ﺷ ﺬ
ن O ن ﻤ 3 6 ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻇ ﺷ ص ن S ﺻ ﻄ ﺬ ن ئي F ؟ ﺷ W ﺬ ع ن ؟ ﺷ ﺬ ﺊ ﳌ ن ثي E ٍ h ﻠ
ﻮ a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن ير ﳌ ﱃ h ن A ﻒ ﻓ
OAD048030N
ن g p ما ن s ق ﺷ ® ﻲ ن r t ﺾ W ﴪ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم ،كيذ حﺎﺘﻔبم ةدﱠ وﺰﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ
.كيﺬﻟا
g p ﻀ ﴫ ﳌ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن a E h ﱃ ﻇ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
طوﴩﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺔﻄﻳﴍ ﺲﻤﻠﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 , M
Page 123 of 529
3-43
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
داﺪﻋﻹا .1
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،كيﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
دﺪﺣو (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings Mode
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (كيذ ةرﺎﻴﺳ قوﺪﻨﺻ) Smart Trunk
.LCD
ن ﳌ ﻀ F ن O ن"LCD ن a , ﺷ ," ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ن ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ
OAD045031OAD045032
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو فﺎﺸﺘﻛﻻا .2
ﱃإ 50 ﻦﻣ) فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ اً دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ً ﻼﻣﺎﺣ (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 100
ﱃإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﻼﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
نود ﻚﻟﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﱰﻘﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺪﺼﻗ
ﻚﻌﻣو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺮﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﺘﻔﻟا .3
سﺮﺟ رﺪﺼﻳو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺳ
ءﻂﺒﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻢﺛ تاﺮﻣ 6 ﺎً ﺗﻮﺻ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.ﺎﻫﺪﻌﺑ
Page 124 of 529
3-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Page 125 of 529
3-45
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048033N
u ® ً W ﻢ ﴫ ﳌ ن T ﺷ ﻄ ﻢ p ﳌ
# r p y , M
Page 126 of 529
3-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045035
ﻪﺤﺘﻔﻟ جرﺎﺨﻠﻟ (1) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺐﺤﺳا .3
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﻜﻋ هردأ ،(2) دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .4
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺴﻬﺴﻫ
.ناﺰﺨﻟا
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .5
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
نﻮﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ رﺬﻌﺗ اذإ
بﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﺪﻴﻠﺠﻟا
.ةﻮﻘﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺨﺗ ﻻو .بﺎﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻠﺠﻟا ﴪﻜﻟ
ﺪﻴﻠﺠﻟا ﺔﺑاذﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳ شر ﻦﻜيم ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو
بﺎﺒﻟا لﻮﺣ (يرﺗﺎﻳداﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟو)
بوﺬﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ كّ ﺮﺤﺗ وأ
.ﺪﻴﻠﺠﻟا
ﻞ o B o ﴫ ﺷ ﺬ ن ﻞ t ﰲ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﲆ ﺷ ﺬ ن r ﴘ M ﻷ
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأ ،دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟ .1
»ﺔﻘﻄﻘﻃ« تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
Page 127 of 529
3-47
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ¦ G @ K)
c
Page 128 of 529
3-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ¦ G @ K)
* @
Page 129 of 529
3-49
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﺞ o آ ﴡ
OAD048100L/OAD048101L
a h ﺾ ® 6 E ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ ن
„
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LC ﺔﺷﺎﺷ .6
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن O ن s ﻞ o ﺨ o 5 ﳌ ن a ® 6 3 ﺈ ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ر ﳌ ن ثي 6 ﻢ ﴩ ن ﺾ E ﴫ ن
. g H ® ﻐ o ﻢ ﴫ ﳌ ن ئي ﻲ ﱃ ﴫ ﳌ ن L ﺞ
ن ّ o ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ نì ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5 ﳌ ن خ 6 ﺞ ن » o ﺜ H 6 ﴫ
. a ® ﴫ ﺷ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ H ﺈ ﺜ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن " ﻲ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن s ﰲ l ﺨ ع ك ن ئي ﺢ B ن ض ﻷ(A ن ّ o W ﴫ ﳌ) ن a E تم ﺷ ﺈ ﴫ ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ن a ﺞ o آ ﴡ ن
„
Page 130 of 529
3-50
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048103L
(ﱰﻣﻮﻛﺎﺘﻟا) كﺮﺤﳌا تارود دﺪﻋ سﺎﻴﻘﻣ .1
ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋ .2
كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ .3
دﻮﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻣ .4
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﴍﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .5
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ) LC ﺔﺷﺎﺷ .6
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن O ن s ﻞ o ﺨ o 5 ﳌ ن a ® 6 3 ﺈ ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ر ﳌ ن ثي 6 ﻢ ﴩ ن ﺾ E ﴫ ن
. g H ® ﻐ o ﻢ ﴫ ﳌ ن ئي ﻲ ﱃ ﴫ ﳌ ن L ﺞ
ن ّ o ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ ﺨ ﱃ ﴫ ﳌ ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5 ﳌ ن خ 6 ﺞ ن » o ﺜ H 6 ﴫ
. a ® ﴫ ﺷ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ H ﺈ ﺜ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن " ﻲ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن s ﰲ l ﺨ ع ك ن ئي ﺢ B ن ض ﻷ
(B ن ّ o W ﴫ ﳌ) ن a E تم ﺷ ﺈ ﴫ ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ن a ﺞ o آ ﴡ ن
„