Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 131 of 529
3-51
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ
ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ ن s ؟ ﺷ ﻐ ﻷ ن - ً ﻐ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز رِ دأ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ h + , M ` $ s ` @ K s E 4 ? 0 L g y
Page 132 of 529
3-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻪ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن s ﰲ l ﺨ ع
a ﺞ ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻪ ﺷ ® B ن ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ
OAD048104N/OAD048104L
OAD048543L/OAD048543N
(Bو A ﺔﺌﻔﻟا) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ /ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
„
ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ ƒ (ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ) ﺔﻋﺎﺳ /ﻞﻴﻣ ƒ
(Bو A ﺔﺌﻔﻟا) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ /ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
„
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ƒ ﺎﺑوروأ لود ƒ
ﻢﺘﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ يرﺸﻳ
وأ/و (ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ تاﱰﻣﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ
.(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣﻷﺎﺑ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن s ق ﳌ ﱃ ﻓ ن a ﺨ ق ﻞ ن ﻪ ﺷ ® E ؤ
تاروﺪﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻘﻣ يرﺸﻳ
.(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ﺔﻔﻟ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا
ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻗوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا دﺎﻬﺟإ وأ ﺐﺤﺳ ﻊﻨﳌو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
a ﺞ ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻪ ﺷ ® E ؤ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ؟ ﳌ ﱃ آ ُ ﳌ ن a E ـ W آ 6 ﴫ ن u ﴫ o ﴪ t ن ﺾ W ﺞ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ظ n ﻄ ﻋ ن P
ن ﱃ h ن A ـ ء ن ثي 6 ﻋ ن O ن ئ ﴫ ما ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ E بم ن ﺰ a ﺞ ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻪ ﺷ ® E ﴎ ﻠ
ﻮ ﺌ ﱃ H آ 6 ﴫ
(Bو A ﺔﺌﻔﻟا) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ /ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
„
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا كﺮﺤﻣ ƒ
OAD048106N
Page 133 of 529
3-53
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048544L/OAD048544N
(Bو A ﺔﺌﻔﻟا) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ /ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
„
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ƒ ﺎﺑوروأ لود ƒ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن g 3 ® ً ـ ﴫ ﳌ ن » ﺾ 3 5 ﳌ ن r ﺷ ـ C ن ﻪ ﺷ ® E 5 ﳌ ن ﱃ , ﴢ ؤ ن ﱪ ﺾ 3 ﻋ ن ﳌ ما ﻷ
ن ئ ﴫ ما ن S ه بم ن إ( L ء ﺷ ﻲ) "(Hot)H" ن t ع ن130 ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ ن خ ﻢ ﻓ
ن ض ﻷ ن i ﻞ ﴢ ﻋ ن S ع ن L m آ 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺆ ﴫ ﳌ ن s ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ ن a C o ﺸ ﺢ ﴫ ﳌ ن ض ﻷ ن ﺿ ﻄ h
ﻮ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ثي 6 ﻋ
ن. ﺌ ﱃ H آ 6 ﴫ ن s ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ ن a C o ﺸ ﺢ ﴫ ﳌ ن ين ؤ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن O ن ﱃ آ ﻢ ﺢ ﻋ ن P
ن a C o ﺸ ﻲ ن ير ﻞ ﳌ ك ن ﳌ ما ﻷ" ن ين ﺨ ﳌ ﱃ بم نì a ً p ﱃ 5 ﳌ ن a C o ﺸ ﻲ ن ير ﻞ ﳌ ك ن ﳌ ما ﻷ
.6 ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن" ﺌ ﱃ و ﳌ
دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا راﺪﻘﳌا ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا
ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻪ ﺷ ® E ؤ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن S ﳌ ﰲ بي ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M ن t ع ن ﱃ h ن ير ﺷ h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M ن a ﴫ ﳌ ك ﻷ ن ﱃ ثر ﳼ ﻵ
ن S o m h ن ﺤ ® ﻓ ن ئ ﴫ ما t ن ﺰ ﺷ ﱢ W ء ﺷ ﻲ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن S o m h ن ﺷ ؤ ﺾ W ﺞ
ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ B t ن إ - n ﻐ ن ﺋ 8 ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
ن ﻞ ﺟ h ن خ ﻢ ﻓ ن ق ﺷ ثر ﻢ C P ﳌ ن ئ ® 6 3 بم ن ﻮ s ﱃ h ن A ـ ء ن r t ﱃ ﻓ ن O
ﻮ S ﳌ ﰲ بي ﳌ ن ض ﻷ ن ﺾ h ﺟ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن a بم ﺷ ﻐ ﻷ ن ﺶ ً B ن ﺌ ﱃ و ﳌ ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﲆ ﺷ p ق ن ج ﱃ 3 ﻋ ن ض ﻷ ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻞ ﺷ ﺈ C ن i ﻞ ﴢ h ن S ع ن L m 9
. ﱃ ـ ﺸ 6 ﴫ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ
ن ﲆ ﱃ B ع ن O ن O ﺷ ﻐ ﻷ ن ﻞ o B t ن خ 6 ﺞ ن » o ﺜ ُ ﳌ t ن ثي B o ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻤ ئم
ن t ع ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن s ؟ ﺷ ﻐ ﻷ ن ﺾ 3 ﺬ ن L m R ن ﺋ B t
ن t ع ن0 ن ﱪ o ﻢ ﺢ 5 ﳌ ن L ؤ ن ﻪ ﺷ ® E 5 ﳌ ن ﱃ , ﴢ ؤ ن ﲆ ﻂ E h ن ﺷ ؤ ﺾ W ﺞ
ﻮ( « ق ﺷ بم) ن"(Empty)E"
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﺰ s ﺾ ﻄ ﺬ ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ين ؤ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ﻤ W 1
ن » ﺷ 3 , ﻷ ن O ن ﺶ 6 ء ن O ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻞ ﺷ ﺈ C ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن S ع ن L m آ ® بم
ﻮ ك ﺷ ﺈ ُ ﳌ ن » o و ﳌ ن ثي 6 ﻋ ن ض ﻷ ن i ﻞ ﴢ h ن ﺷ R ن ﺌ ﱃ و ﳌ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
.8 g 5 Y `
Page 134 of 529
3-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048116L
a ® ﺨ ق ﺷ بي ﳌ ن s ق ﳌ ﱃ ُ ﳌ ن a ﺨ ق ﻞ ن ﻪ ﺷ ® E ؤ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﱃإ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ يرﺸﻳ
.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا وأ (°C) ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﱃإ -40 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ -
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140 ﱃإ -40)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يرﻐﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
هﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو مﺎﻌﻟا ﱰﻣﻮﻣﱰﻟا ﻞﺜﻣ اً رﻮﻓ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻦﻣ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺔﻠﺠﻌﺑ (ﺔﻠﺣﺮﻟا) TRIP
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ٍ ناﻮﺛ 5 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ةدﺎﻴﻘﻟا :تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو -
ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features"
ﺔﺟرد ةﺪﺣو) Temperature Unit-
."(ةراﺮﺤﻟا
:خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ -
فﺎﻘﻳإ) OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
AUTO رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ثرﻛأ وأ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
OAD048555L
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
Page 135 of 529
3-55
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﺷ بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ
ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﱄماﺟإ ﱃإ تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ يرﺸﻳ
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻪﻴﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
OAD048119L
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
OAD048551L
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻞ ﺷ ﺈ C ن خ ﻢ ﻓ ن a بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ
T 5
Page 136 of 529
3-56
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C ن ين ﻐ t ن ﺿ ® n ﻋ ن ﱃ , ﴢ ؤ
i t ﺾ ® ﴫ ﳌ ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ E C ن ق ﺷ ® M ن ﱃ , ﴢ ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ظ ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن S ﻷ)
ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﻐﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ كﱪﺨﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺘﻟ
6 ،5 ،4 ،3 ،2 gñ Lœ / z Q ` b Y j ƒ
5 ،4 ،3 ،2 ،1 g b U 4
Page 137 of 529
3-57
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048561N
Shift Indicator Pop-up
( a E ٍ ً W 5 ﳌ ن ق ﺷ ® n ﴫ ﳌ ن ﺶ E C ن ﱃ , ﴢ ؤ ن a , ﺷ ,)
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﱄﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌُ ﺗ
ﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ينﺘﻴﻧﺎﺜﻟ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ رﺎﻴﻐﻠﻟ
.(P/R/N/D) ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عﺎﺿوﻷا ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜيم
User Settings ﻊﺿو ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LC ﺔﺷﺎﺷ ﰲ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.تاداﺪﻌﻟا
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
Page 138 of 529
3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم t
ن ير P ﺷ ُ ﳌ ن O ن ﳌ ﻀ F ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ؟ g ﺺ h
: a ® ﻋ ﺊ ﳌ
Engine / 1 r _ M 8
Page 139 of 529
3-59
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻲﺘﻟا ةيرﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟو
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ءﺰﺟ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
سﺮﺗ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻠﻄﻌﺗ اذإو
ﻒﻗوأو ﺔﻴﻓﺎﺿإ كﺮﺤﻣ ﺔﻠﻣﺮﻓ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻗأ
.ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ يرﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم t ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
ن ﺌ ﺷ W F ن S o m h ن ﺷ آ W ® ﺬ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® B ن ﱃ ـ بي ﳌ ن L ؤ
ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ؟ ﺷ ﻐ ع ن ﳌ ما ﻷ ن. ﺷ ﱢ ﻸ ® ﺺ ؤ ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
نì ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم ن ﱃ h ﱃ 8 ن ين ؤ ن ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم t ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
ن. ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ض ﻷ ن ﱃ h ن A ﻄ h ن ئ ﴫ ﻀ بم
ن ﺾ ﻓ ع ن ﱪ ﺾ ﴫ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﻔ H ﺈ ﺬ ن g ﴪ o C نì a ﴫ ﺷ ُ ﳌ ن e ﻀ F ن O t
. L h ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ؟ ﴘ p t
ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
(ABS) ن r ﴘ n C ﴘ ﴫ ن ين C ﺷ 5 ﳌ
ن ير P ﺷ ُ ﳌ ن O ن ﳌ ﻀ F ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ؟ g ﺺ h
: a ® ﻋ ﺊ ﳌ
Engine / 1 r _ M 8
Page 140 of 529
3-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱃ h ﻀ 8 ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ت ن ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن ن نi
ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن s o B ن ين h ك o ﻋ ن ﻆ ﺷ ثر C
a ® C t ﻂ m ﴫ G ﳌ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﺿأ وأ
،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو قﻼﻐﻧﻼﻟ
تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ وأ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ماﻛ .تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ وأ
وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺪﻬﺟ دادﺰﻳ ﺪﻗو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
.ﻦﻜﻤﻣ
» ﺷ ـ ﺞ ﺲ ﳌ ن ﱃ , ﴢ ؤ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
: a ® ﻋ ﺊ ﳌ ن ير P ﺷ ُ ﳌ ن O ن ﳌ ﻀ F ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ؟ g ﺺ h
Engine / 1 r _ M 8