Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ϥhl¸?N@HO
Ϥhl¸?N@HOhÊf‚
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-91
.هرﱢ ﺮﺣ ﻢﺛ (-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .3
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻴﺳ
.LCD
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
يرﺷؤo635ﳌننi
ﻞﻘﺗ ﺎبمﺮﻓ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﴎ
.ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ
aﺞﱃﺢﴫﳌنيرﺷًﻏنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنaﺞﱃﻲن-ًﺺﴫ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ
( ﺔﻋﴪﻟا

002600350038002c00360028 ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺚﻴﺣ .مﺎﻈﻨﻟا
.
(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
نapﱃُﳌنﺶBﺷCننتنيرﺷؤo63ؤننi
itﺾ®ﴫﳌ
،يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ تاذ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﲆﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻗﻷا
.كﺮﺤﳌا
OAD058134L
OAD058135N
يرﺷؤo635ﳌننi



5-92
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
aﺞﱃﺢﴫﳌنيرﺷًﻏنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنaﺞﱃﻲنsﻞﺷhﰲﴫ
ﻢﺛ (+RESy


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-93
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N
N@s`


5-94
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نﺷ ﱢEًﺢؤنsﻞﺾوﳌنTﳌoـﴫﳌنaﺞﱃﻲنTﺷWﻸﻢﻲP
ﺖﻄﺨﺗ اذإو .(RES+) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا
ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ؛(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ
.ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا
OAD058136N
aﺞﱃﺢﴫﳌنيرﺷًﻏنOنئيmHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنﺶ®nﻄﻋنTﺷEhG
(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
002600350038002c00360028 حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ)
.(ﺔﻋﴪﻟا
OAD058134L
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
يرﺷؤo635ﳌننi
هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ)
دﺮﺠبم مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟو ،(تاداﺪﻌﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .CRUISE (
)
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ
.ﻚﻳﺪﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (+RES) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻚﺘﻋﴎ ﱃإ دﻮﻌﺘﺳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.CRUISE (
) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-95
aﴪﺷبيﳌنsﻞﺷ®EﴫﳌنTtﱃ7
sﱃـبيﳌنsﻞﺷ®EﴫﳌنTtﱃ7
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا ﲆﻋ صﺮﺣا
وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ءﺎﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻄﺧ ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ
:لﺎﻣﺮﻟا وأ ينﻄﻟا



5-96
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
aﻲﴘﺢﺬنTﺷـ3CPﳌ
ﻻو ،تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ تﺎﻋﴪﻟا يرﻴﻐﺗ وأ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺐﺠﻳ ،ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑو .ﺔﻠﺘﺒﻣ قﺮﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﻴﺳ
.ﻖﻓﺮﺑ عرﺎﺴﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺎً
ئماد
ﱢ ﴘ®ﴫنsﻞﺷ®Eﴫﳌ
ءﻮﺿ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜتم
مﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﲇﻳ ماﻴﻓو .رﺎﻬﻨﻟا
:ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ

^kz
k\
T5e
+s r


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-97

_

5-98
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
؟ﺷﻢﻄﴫﳌنﺶﺜبمنOنsﻞﺷ®Eﴫﳌ
ﱃإ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا يدﺆﺗ
.ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﺔﻋﴪﺑ تارﺎﻃﻹا ﲇﺑ
ﻚﻴﻠﻋ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا
ﺾ®6ﻖﳌنtعنﺪo6ٍﴫﳌنOنsﻞﺷ®EﴫﳌنTtﱃ7
ﺔﺒﻛﺮﳌاو ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ينﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻌﺗو .ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟاو
نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ تﺎﺳرماﻣ ةدﺎﺤﻟا تﺎﻓﺎﻄﻌﻧﻻاو
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةيرﻄﺧ
ﴡﻗأ ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺧ ءﺎﻨﺛأ
ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗو .ﺪﺣ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا قﻻﺰﻧا ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا قﺮﻄﻟا
ﺎً ﻳروﴐ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
.تارﺎﻃﻹا ﲆﻋ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ئراﻮﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎً
ئماد ﻞﻤﺣا
ﻞﺳﻼﺳ وأ ﺔﻃﴍأو تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
ً
ﻻﺎﻣرو ئراﻮﻃ تﻼﻌﺷو ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﺣﺎﺒﺼﻣو ﺮﻄﻘﻟا
ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةدﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻼﺑﺎﻛو ﺎً ﻓورﺎﺟو
ﺎً ﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷرو ءادرو ﺔﻴﺿرﻸﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو تازﺎﻔﻗو
.ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو
ﺾ®6ﻖﳌنيرﳌقﺷﻇﻷ
ﱃhﻀ8ن
نOنaEﺬﺷـﻢؤنﺾ®6ﻖﳌنيرﳌقﺷﻇﻷنSomﻋنSعنgnًWh
نﻮaًpﱃآ6ﴫنa®ﻲﺷ®EﴫﳌنيرﳌقﺷﻇGﳌنينؤنّoWﴫﳌtنئيﻒُﳌ
ﻮaًpﱃ5ﳌنsﻞﺷ®BtنSﺷؤﺲﳌنOنﺷﱢً6ﻲنﱃﻏﴢﻋنﺾEبمنPﻷt
ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ﺪﻴﻠﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قﺎﻄﻧو ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻄﻗ تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋو .ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﺻﻷا تارﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻊﺑرﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﰲ ﺪﻴﻠﺠﻟا
.ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا
تارﺎﻃإ هﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا
ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ تارﺎﻃﻹا ﻞﻴﻛو ﻊﺟار .ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا
.ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا
يرﺷؤo635ﳌننi
ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻃﻹا ﺐﱢ ﻛﺮﺗ ﻻ
دﻮﺟو لماﺘﺣﻻ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ينﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻗ

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-99
N?g@}ß?ºkÚk
ﻦﻣ ﺎً ﻜﻤﺳ ﻞﻗأ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﺒﻧﺎﺟ نﻷ اً ﺮﻈﻧ
اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ىﺮﺧﻷا تارﺎﻃﻹا عاﻮﻧأ
،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
ﻞﺳﻼﺳ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُ ﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ةدوﺰﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﱢ ﻛﺮﺗ ﻻ
،ﻚﻟذ يدﺎﻔﺗ ﻊﻄﺘﺴﺗ لم اذإو ،مﻮﻴﻨﻣﻮﻟأ تﻼﺠﻌﺑ
ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإو .كيﻠﺴﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺐّ ﻛرو ﺔﻴﻠﺻﻷا HYUNDAI
.تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا
ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ يرﻏ تارﺎﻃإ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا
N@¼É¹¥›?i

hzee