USB Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 83 of 529
د
142-3........................................................................................ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ
3-142.................................................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ
3-144 ................................ ﺴ ﺷ W 5 ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ 6 ﴫ ن a ® بم ﺷ ﻐ G ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
3-144....................................................................................... ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3-144........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-144.............................................................................ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
3-145 ................................................................... L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ ن
3-145................................................................ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-146.............................................................................. ﻖﻟﺰﻨﳌا عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ
3-146.................................................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-147......................................................................... ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-148 ............................................................. a ® 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
3-148.................................................................................... ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-148.......................................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
3-148....................................................................................................مﺎﻣﻷا
3-150.....................................................................................ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-150..........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-152......................................................................................... USB ﻦﺣﺎﺷ
3-152.......................................................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو
3-153........................................................ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ 3-155 ................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-155 ......................................................................................ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-156 ..............................................................ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ
3-156 .......................................................................... (ﻞﻣﺎﺤﻟا)ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ
Page 232 of 529
3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ﺞ P t ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) USB ن L ﻓ ﺷ ,
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ON وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ينﺑ لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد USB ﻦﺣﺎﺷ ﺪﺠﺗ
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺧدأ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ
وأ كيﺬﻟا فﺎﺘﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأو USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ USB
.ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
OAD045428
_
Page 238 of 529
s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ﻗ
4-2
................................................... s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-2 ..................................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ............Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ............( " آ 6 ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 ﻋ ن a , ﺷ ﻄ ﺬ ن ﻞ t ﰲ 5 ﳌ ن ﺿ M) ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-9 ................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-13 .................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-16 .............................................................. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-16 ............................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-17 ............................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا
4-18 ................................................................................ o h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ
4-18 ........................................................................................ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-20 ...................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ
4-20 ............................................................ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا
4-20 ......................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
4-21 ..............................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ 4-21
..................................................... ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻻا
4-22 .................................................................. - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﺶ n ﻄ ؤ
4-22 .........................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
4-23 ............................................................................... USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-25 ......................................................... (ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-27 ...............................................................Bluetooth ن a ® W E ﻋ
4-27 ....................................................................... Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4-30 ............................................................ Bluetooth تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
4-32 .................................................................... Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
4-38 ........................................................ ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن ير ﺷ C o E h ع
4-39 ................................................... ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ير ﺷ ﺈ ﴪ ﳌ o ؤ
4-39 ......................................................................................................USB
4-40 ............................................................................................ Bluetooth
4-41 .............................................................. a h ق ﺷ ﻒ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﴘ 3 ﴫ ﳌ
4-42 ................................................................... a E ﺬ ﺷ ـ 5 ﳌ ن S ﺷ ® ﺬ
4-42 ........ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-42 ........................................... ناﻮﻳﺎﺘﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-44 ........................................................................ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
Page 259 of 529
4-22
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
- تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﺶ n ﻄ ؤ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻧّ ﺰﺨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ
.ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو
(ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) USB/AUX ﺬﻔﻨبم اً زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ .1
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ
ñ L @ +
Page 260 of 529
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-23
USB ¦ w È ¿ ? d ` L k ?
،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
ﻖﻘﺤﺗ .MP3 تﻼﻐﺸﻣو USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ
ﻒﻠﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣو USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ
.USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ USB ﺬﻔﻨبم USB زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ
h / s U `
Page 262 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-25
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
USB 1 p b z < s b X ^ / z 4 [ 0 % e b] Q 8
Page 276 of 529
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-39
USB
Ï ¼ É ¤ d › ? N É t ¸ ? N @ ± Ë l Á K
s = ` V a e U < s e
Page 277 of 529
4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï ¼ É ¤ d ¼ USB Â Ê j ƒ Î j Å S A
ﻞﻗأ وأ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 64 g K E Y ` y `
Page 487 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-63
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10AFRTS/HEATER
FRONT
،ﺾﺑﺎﻘﻟاو لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ راﺬﻧﻹا سﺮﺟ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
(4 ﻞﺣﺮﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ECM/PCM ةﺪﺣو ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو7.5A
START
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 15A
1BUTTON START1
ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺦﻓﺎﻨﻟا موﺎﻘﻣ ،ﺦﻓﺎﻨﻟا كﺮﺤﻣ ،(12 ﻞﺣﺮﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 10A
2A/CON2
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا 20A
SPARE1SPARE1
ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﴪﻳﻷا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا
(ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)25A
LHP/WDW LH
حﺎﺒﺼﻣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ،بﺎﺒﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﳌ ILL.
سأﺮﻟا ﻮﻠﻌﻳ يﺬﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ةﺮﺠﺤﻟا10A
INTERIOR LAMP
ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،BCM ةﺪﺣو ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،MTS E-Call ةﺪﺣو ،USB ﻦﺤﺷ ﻞﺻﻮﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
،ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا
(14 ﻞﺣﺮﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،AMP ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ10A
MODULE2MODULE2
ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻤ C ﺷ ﴍ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ