brake Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 150 of 529
3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Press brake pedal to start engine
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن a ﻲ ﳌ t ﻞ ن خ 6 ﺞ ن - n ﻐ ﳌ]
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ)
ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن t ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C / g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ
( ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
Press clutch pedal to start engine
ن[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن a ﻲ ﳌ t ﻞ ن خ 6 ﺞ ن - n ﻐ ﳌ]
ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن a ً ﺢ W ﴫ ﺷ ﺬ)
( i t ﺾ ® ﴫ ﳌ ن a p ﱃ ُ ﳌ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Key not in vehicle
[ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن ﻞ o ﺨ o ؤ ن ﺿ M ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ]
( g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن a ً ﺢ W ﴫ ﺷ ﺬ)
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻊﺿو ﰲ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ اً دﻮﺟﻮﻣ
ﻊﻤﺴُ ﻳو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو وأ (تﺎﻘﺤﻠﳌا) ACC
ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻮﺻ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
ﺎً
ئماد ﻆﻔﺘﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻌﻣ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ
Key not detected
ن[ I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن T ﺷ ﻄ ﻢ p ﳌ ن ئي ﻢ h ن ل]
( g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن a ً ﺢ W ﴫ ﺷ ﺬ)
حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
Press START button with key
[ I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻞ o ﺨ t ن ين ؤ نSTART ق ﰲ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن - n ﻐ ﻷ]
( g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن a ً ﺢ W ﴫ ﺷ ﺬ)
رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
ﻢﺘﻳ لم) "Key is not detected" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
.(حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
Press START button again
ن
[ ﳌ ﱢ ﻞ ﺾ ﴡ نSTART ق ﰲ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن - n ﻐ ﻷ]
( g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن a ً ﺢ W ﴫ ﺷ ﺬ)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم ذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضَ ﺮﻌُ ﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.(كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺣ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
Page 151 of 529
3-71
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check BRAKE SWITCH fuse
[
BRAKE SWITCH FUSE ن ﻔ H بم ﳌ]
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ)
ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن t ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C / g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ
( ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ
حﺎﺘﻔﻣ ﺮّ ﻬﺼﻣ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .كﺮﺤﳌا
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا
ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
Shift to P or N to start engine
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ نN ن t ع نP ن ض ﻷ ن a ﺞ ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C ن ﺌ ﱃ ﻓ]
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ)
ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن t ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C / g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ
( ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻟذو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ
a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ t ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M t ن ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن U ﻢ بم ن a ﻓ o ﻢ ﺈ ؤ ن ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
بﺎﺒﻟا نأ ﱃإ يرﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ وأ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ
u ® ً W ﻋ ن
ن ﻆ ﺷ m ﻓ ﻷ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻢ ﴫ ﳌ ن g n ً W h ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® B ن ﺶ ً B
ن ﻮ a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ/ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M/ ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن ث 6 M
ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن s ؟ ﺷ ﻐ ﻷ ن ﻆ ﺾ ﺞ ن L ؤ ن ث E 8 ن إ ئ ﴫ ما ن ض ﻷ ن a بم ﺷ ﻐ G ﺷ ﺬ
ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ/ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M/ ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن U ﻢ بم ن ﱃ h ﻀ 8
ن ﻮ ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﻒ ﴎ ن a ﴫ ﺷ ﻲ ق ن ج ﱃ ﺞ ن t ع ن a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ
OAD048135L
OAD048137N/OAD048160N
ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
Page 154 of 529
3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check turn signal
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن T ﺷ ـ 3 C P ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ , ﻷ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ ظ l ﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check brake light
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن ﱢ s ﰲ l ﴡ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check daytime running light
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن i ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check headlight LED
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋو .LE ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو
Check High Beam Assist (HBA)
ن ؟ o ﺺ ﴫ ﳌ ن S ﺻ ﻄ ﺬ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]system
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن[ g ﴫ ﺷ 3 ﴫ ﳌ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
ن ؟ o ﺺ ﴫ ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺤ ﴫ ﺷ ٍ ﴫ ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(HBA) ن g ﴫ ﺷ 3 ﴫ ﳌ
Check Forward Collision-Avoidance Assist
ن ﻤ ظ W 1 ن O ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]system
ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن[ a ® ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن a l ﻖ ﳌ ن L ؤ ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن خ 6 ﺞ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(FCA) ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﻞ ﺷ ﺜ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻤ W 1
ن r ﺷ ـ W ﴫ ﳌ ن O ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ ن L ؤ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﻔ H بم
ن s ﰲ ظ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) (
BCW) ن ﲆ o ﻒ و ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .(BCW)
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن L ؤ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(BCW) ن ﲆ o ﻒ و ﳌ ن r ﺷ ـ W ﴫ ﳌ ن O ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ
ن ن ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ
Page 160 of 529
3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ﻆ ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ 5 ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ﻷ ن ين ﻐ t) نUser setting mode( ير ﺷ آ ® 6 3 ﻋ) ن ين h ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﺾ ﴫ ﳌ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
ن ﺶ ® ﴫ ﻞ ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﻆ ﺷ ثر C ن ﺶ p ن L ﺞ ن ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
. ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ
Shift to P to edit settings/Engage parking brake
/P ن ض ﻷ ن » ﺷ E ﻢ C P ﳌ ن ﺾ 3 ﺬ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ G ﳌ ن ﱃ h ﱃ 8]to edit settings
[ T o B o ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم ن ث ® ﻄ 3 ﻋ ن ﺾ 3 ﺬ ن ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ G ﳌ ن ﱃ h ﱃ 8
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻦﻛر ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
.ﺪﻴﻟا
OAD048162N/OAD048161N
OAD048572L
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other (features) .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
ن ثي تم ﺷ 7 o ﴫ ﳌ ن ﻤ ﺢ ﻓ ن a ﻓ ﺷ ﻢ 5 ﳌ ن ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن ثي 6 ﻢ ﴩ ن ﺾ B
ﻮ ئ ﻋ ق ﺷ ® ﻲ ن خ 6 ﺞ ن a E ً ـ W 5 ﳌ
Page 485 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-61
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣو 7.5ABUTTON START3
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
A/BAG
BCM ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 7.5A
MODULE6
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﳌا 15A
WA S H E R
ECM/PCM ةﺪﺣو ،BCM ةﺪﺣو 10A
WIPER2
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺻﻮﻣ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﺐﻛاﺮﻟا/ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو
ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ/ﻲﻃ ﻞﺣﺮﻣ) لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺣﺮﻣ قوﺪﻨﺻ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺮﻄﳌا
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ رادار ،(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا10A
MEMORY1
MTS E-Call Module 7.5A
MEMORY2
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ رﻮﺗﻮﻣ 20A
SUNROOF
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ 7.5A
BRAKE SWITCH
ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،BCM ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ 10A
MODULE3
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﴍﺆﻣ ،مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،MTS E-Call ةﺪﺣو
،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ
(ﺔﻴﻣوﺮﻛوﱰﻜﻟإ) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﻣ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو10A
MODULE5MODULE5
ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻤ C ﺷ ﴍ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ