language Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﻆﺾﺸﻢﺢ5ﳌنيرﳌﻞﳌﺾﺞﻷنينﻐt)نUser setting mode(يرﺷآ®63ﻋ)نينhﱃﺢﴫﳌنﺶ®ﴫﺾﴫﳌ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
نﺶ®ﴫﻞنينﺨﳌقنإﻆﺷثرCنﺶpنLﺞنﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
.ئﴫﺷ5ﳌ
Shift to P to edit settings/Engage parking brake
/Pنضﻷن»ﺷEﻢCPﳌنﺾ3ﺬنيرﳌﻞﳌﺾﺞGﳌنﱃhﱃ8]to edit settings
[ToBoﴫﳌنﺶؤﳌﱃبمنث®ﻄ3ﻋنﺾ3ﺬنﳌﻞﳌﺾﺞGﳌنﱃhﱃ8
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻦﻛر ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
.ﺪﻴﻟا
OAD048162N/OAD048161N
OAD048572L
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other (features) .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
نثيتمﺷ7oﴫﳌنﻤﺢﻓنaﻓﺷﻢ5ﳌنيرﺷؤo635ﳌنثي6ﻢﴩنﺾB
ﻮئﻋقﺷ®ﻲنخ6ﺞنaEًـW5ﳌ

4-18
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ÉÊc?h¸?ºË©pK
[RADIO] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
.(تﻮﺼﻟا) [
AUDIO] / (ﻮﻳداﺮﻟا)
صﺮﻗ رِ دأ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .2
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE]
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا
FM/AM¦wɸ?
ÉÊc?h¸?
ﻆﻔﺣ :(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا) Autostore
ƒ
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔئمﺎﻗ ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻳ :(ضاﺮﻌﺘﺳﻻا)
Scan
ƒ
ﻞّ ﻐﺸﻳو ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳدار تارﺎﺷﺈﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ
.ٍ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﱄاﻮﺤﻟ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻛ
ﻚﻨﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ)
Sound settings
ƒ
ﻞﺜﻣ ،تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ
ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
.قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا دﺪﺣ :(ﻊﺿﻮﳌا)
Position -
دﺪﺣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ
وأ (ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرﻐﺗ)
Fader (ﳾﻼﺗ) Fade
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأو ،(نزاﻮﺗ) Balance
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟو .صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

Centre دﺪﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﻄﻴﺳﻮﺗ داﺮﳌا
.(ﻂﺳوأ) (
Center)
:((ﺔﻤﻐﻨﻟا) لدﺎﻌﳌا)
Equaliser (Tone) -
ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.تﻮﺻ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
Speed dependent vol. -
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻴﻌﺗ :(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ينﻴﻌﺘﻟا :(ﻖﺜﺒﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا)
Mode popup
ƒ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
[
AUDIO] / (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO] رز ﲆﻋ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (تﻮﺼﻟا)
يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا)
Date/Time
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ينﺤﺿﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set date -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set time -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا :(ﺖﻗﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Time format -
ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 24
ﺪﻨﻋ) ضﺮﻌﻟا)
Display (Power Off) -
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ينﻴﻌﺘﻟا :((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺔﻐﻠﻟا)
Language
ƒﱄﺎﺤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو (1)
ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (2)
ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔئمﺎﻗ (3)
(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
Ï¡WÚ¼


4-24
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) Date/Time
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ينﺤﺿﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set date -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set time -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا :(ﺖﻗﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Time format -
ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 24
ﺪﻨﻋ) ضﺮﻌﻟا)
Display (Power Off) -
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ينﻴﻌﺘﻟا :((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺔﻐﻠﻟا)
Language
ƒ
ينhﱃﺢﴫﳌنئيhﺾEﻢﴫﳌﻣين®ﺨﻂﴫﳌ
رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
.(رﺎﺴﳌا) [
TRACK›] / (ﺚﺤﺑ) [šSEEK]
/ﲆﻋأ) Up/Down
K/-
NT+
@ Ay
^k]

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-31
ينﻴﻌﺘﻟا :(ﻖﺜﺒﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا) Mode popup
ƒ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
[
AUDIO] / (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) [MEDIA] رز ﲆﻋ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (تﻮﺼﻟا)
يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا)
Date/Time
ƒ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ينﺤﺿﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set date -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ :(ﺖﻗﻮﻟا ينﻴﻌﺗ)
Set time -
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا :(ﺖﻗﻮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ)
Time format -
ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 24
ﺪﻨﻋ) ضﺮﻌﻟا)
Display (Power Off) -
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ينﻴﻌﺘﻟا :((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم :(ﺔﻐﻠﻟا)
Language
ƒ
ﺶ®nﻄﻢﴫﳌنTﺷWﻸﻢﻲﳌ /ﺋBﴢ5ﳌنTﺷEhGﳌ
[TUNE] صﺮﻗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ ﲆﻋ
نa®ﴫﺷُﳌنa®WMﺲﳌنﺶ®nﻄﻋنsﻞﺷﺞﻷ
[TRACK›] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
.(رﺎﺴﳌا)
(ﻞﻔﺳأ) Down
K/-
NT+
@ Ay
^k]