Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
56
5
Эта система определяет ряд
движения с помощью датчика,
расположенного на переднем
ветровом стекле и предупреждает,
когда ваш автомобиль выходит на
другой ряд. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Работа системы контроля за полосой (LDWS) не приводит к
автом атической смене полосы
автомобилем. Если LDWS
предупреждает о смене ряда
движения вашим а втомобилем,
не поворачивайре резко руль.
• Если датчик не определяет ряд движения или если скорость
автомобиля не превышает
60км/час, LDWS не подает
сигнал предупреждения даже
если а втомобиль поменял ряд
движения.
• Если окна вашего а втомобиля
затонированы или на ветровом
стекле есть какой-либо другой
вид покрытия, LDWS может
работать некорректно.
• Следите за тем, чтобы на датчик LDWS не попадала вода
или любая другая жидкость.
• Не снимайте детали LDWS и берегите датчик от сильных
ударов.
(продолжение)
OVI059012
OVI051013
Tип ATип B
(продолжение)
• Не кладите на приборнуюпанель предметы, которые
могут отражать свет.
• Всегда следите за ситуацией на дороге, поскольку пре
-дупредительный колокольчик
можно и не услышать по
причине включенной музыки,
шума или других внешних
обстоятельств.

557
Управление автомобилем
Чтобы включить LDWS, потяните на
себя переключатель или переведите
переключатель запуска/отключения
двигателя в положение ON (ВКЛ). На
приборной панели загорится
индикатор. Для отмены работы LDWS,
потяните на себя переключатель или
нажмите на переключатель еще раз.Если автомобиль меняет ряд
движения при включенной LDWS, и
скорость автомобиля превышает
60км/час, срабатывают следующие
сигналы:1. Визуальный сигнал
Если Вы выезжаете на другой ряд
движения, ряд, с которого вы съехали
будет мигать желтым цветом с
интервалом 0,8 сек на ЖК дисплее.
2. Звуковые сигналы
Если вы съезжаете со своего ряда,
раздается звуковой сигнал с
интервалом 0.8 секунд.
3. Предупреждение с помощью
педали акселератора (при наличии)
В случае смены полосы подается
звуковой сигнал, после чего педаль
акселератора начинает вибрировать в
качестве предупреждения.
OVI051014
OVI051066
OVI051015
• Если датчик обнаруживает разметку полосы
Если датчик не обнаруживает разметку полосыOVI051082

Управление автомобилем
58
5
4. Тактильный сигнал (если есть
ремень безопасности)
Если вы съезжаете со своего ряда
приблизительно через 3 секунды с
интервалом в 3 секунды будет
натягиваться ремень. Предупредительный индикатор
Если загогорается предупреди
-тельный индикатор LDWS FAIL
(неисправность LDWS), LDWS
работает некорректно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.LDWS не работает если:
• Водитель включает сигнал поворота
для изменения полосы движения.
Но если работает аварийная
сигнализация, LDWS работает
нормально.
• Во время сильного дождя выключатель стеклоочистителей
включен на работу в режиме HI.
• Движение над линией разметки полосы.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Перед тем, как поменять ряд
движения включите сигнал поворота.OVI059063OVI059016L

559
Управление автомобилем
Система LDWS может не
предупредить водителя о
выезде с полосы или подать
ложный сигнал о выезде с
полосы в следующих случаях:
• Разделительные полосы между рядами не видны из-за снега, дождя,
загрязнений, луж или по другим
причинам.
• Внезапно меняется яркость окружения.
• Движение с выключенными фарами ночью или в туннеле;
• Трудно разпознать цвет ряда на дороге.
• При движении на крутых уклонах или по кривой.
• Если свет отражается от воды на дороге.
• Линза или ветровое стекло загрязнены.
• Датчик не может определять ряд движения из-за тумана, проливного
дождя или сильного снегопада. • При высокой температуре в салоне
в областе заднего окра из-за
воздействия прямых солнечных
лучей.
• Полоса движения слишком широкая или слишком узкая.
• Разделительная полоса повреждена или нечетко очерчена.
• На полосу движения попадает тень от разделительной полосы.
• Есть разметка, похожая на разделительную линию.
• Присутствуют разграничивающие конструкции.
• Расстояние до впередистоящего автомобиля слишком маленькое
или он загораживает
разделительную линию.
• Автомобиль сильно трясет.
• Количество полос увеличивается или уменьшается или
разделительные линии имеют
сложные пересечения.
• На панели инструментов что-то лежит.
• Вы ведете машину против солнца.
• Вы едите по дороге, на которой ведутся дорожные работы.
• Наличие более двух линий разметки.

Управление автомобилем
60
5
Интеллектуальная педаль
акселератора является функцией
безопасности и действует следующим
образом:
• Если система контроля за полосой
(если имеется) определяет выход за
пределы полосы, педаль
акселератора начинает
вибрировать.
• В случае неэффективного расхода топлива увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора.
Функция интеллектуальной педали
акселератора имеется на
автомобилях, оснащенных системой
контроля за полосой или функцией
эко-вождения. При нажатии кнопки ECO-P (педаль)
загорается индикатор ECO-P. В случае
неэффективного расхода топлива
увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора. Тем самым в случае
излишне сильного нажатия педали
акселератора обеспечивается
обратная связь, помогающая
управлять автомобилем экономичным
образом.
Если нажать кнопку ECO-P еще раз,
индикатор погаснет.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Не удивляйтесь, если педаль
начнет вибрировать. Это не
неисправность, но
предупреждение безопасности.
OVI051080

561
Управление автомобилем
VS определяет расстояние до
находящегося впередиавтомобиля с
помощью датчика, предупреждая вас
о столкновении и защищая вас в
определенных опасных ситуациях.• Если VS определяет, что
впередистоящий объект находится
слишком близко от автомобиля и
если необходимо, чтобы водитель
нажал на педаль тормоза или
повернул руль, загорается
предупредительный сигнал.
Немедленно сбросьте скорость.
• Если система VS регистрирует более опасную ситуацию, подается
предупредительный звуковой сигнал
и вибрирует педаль
акселератора/ремень безопасности.
Немедленно сбросьте скорость.
СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSM) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Во избежание опасностей всегда
проверяйте дорожные условия,
даже если контрольная
лампа не загорается,
предупредительный звуковой
сигнал не подается или
педаль акселератора/ремень
безопасности не вибрирует.
OVI051059OVI059064L

Управление автомобилем
62
5
Работа тормоза
• Если VS распознает ситуацию,
которая может привести к
столкновению, тормозная система
переходит в стандартный режим
готовности для быстрого
срабатывания при нажатии
водителем на педаль тормоза.
• Если водитель отпускает газ после предупреждения об опасной
ситуации, VS аккуратно и
автоматически осуществляет
торможение автомобиля.
• Если водитель нажимает на тормоз для снижения скорости автомобиля,
срабатывает система экстренного
торможения, увеличивая
эффективность торможения.
• Если опасная ситуация минует, при нажатии водителя на педаль газа,
работа тормаза прекращается.
Работа ремней безопасности
Ремень безопасности натягивается
когда автомобиль распознают
ситуацию, которая могла бы привести
к столкновению.
Для отмены VSM
• Если вы нажимаете на кнопкуотключения VS OFF (ВЫКЛ.),
работа предупреждения и
торможения будет отменена и на
приборной панели загорится
индикатор VS OFF. Для того,
чтобы включить VSM, нажмите еще
раз на кнопку VS OFF. Индикатор
VS OFF потухнет.
• Если вы нажмете на кнопку ESP OFF для отключения ESP, также будет
отключена VSM.
ОСТОРОЖНО
VSM не останавливает
автом обиль полностью и не
исключает столкновения. Для
предупреждения неожиданных
опасных ситуаций всегда
внимательно смотрите вперед.
OVI051069
ОСТОРОЖНО
В системе VSM учитывается
дистанция до впереди идущего
транспортного средства,
относительная скорость и
использование водителем
педалей то рмоза или
акселератора. Управляйте
автом обилем осторожно, чтобы
не допускать включения
системы VSM.

563
Управление автомобилем
Индикатор неисправности
• После перевода ключа зажигания вположение ON загорится индикатор
VS OFF, который потухнет
примерно через 3 сек. Если
индикатор не загорается или
продолжает гореть более 3 сек
после того, как вы включили кнопку
запуска/останова двигателя или
если индикатор горит во время
движения, VS функционирует
неправильно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
• Индикатор VS OFF может гореть когда горит индикатор ESP или
индикатор SCC, но это не указывает
на неисправность VSM.
OVI059067
ОСТОРОЖНО
VSM не является заменой
практики безопасного вождения,
это всего лишь дополнительная
функция. Водитель обязан
всегда контролировать скорость
и дистанцию до впереди идущего
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
• Даже если есть проблемы в работе то рмозов VSM, при
нажатии на педаль то рмоза он
срабатывает как положено. Но
в некоторых случаях система
VSM не срабатывают даже если
есть угроза опасных ситуаций.
Эта система VSM рассчитана на
работу в диапазоне от 15 км/ч
(9,3 миль/ч) до 180 км/ч (111,8
миль/ч).
• Система VSM не реаги рует на
- Людей или животных.
- Автом обили, идущие в
противоположном напра
-влении или на автомобили,
приближающиеся на
перекрестках.
(продолжение)
(продолжение)- Неподвижные объекты.
• Система VSM не может четко
определить объекты, если:
- Датчики загрязнены или
прикрыты.
- Идет сильный дождь или снег.
- Существуют помехи электромагнитных волн.
- Есть сильное отражение от радара.
- При езде по кривой.
- При езде в гору или под уклон.
- При езде по дороге, на которой ведутся дорожные
работы.
- Если находящийся объект очень узкий, такой как
мотоцикл или велосипед.
- Если объект неожиданно появляется перед
автом обилем.
• Система то рможения VSM не
срабатывает если водитель не
отпускает педаль газа или не
нажимает на педаль то рмоза.

Управление автомобилем
64
5
Потребление топлива вашим
автомобилем зависит главным
образом от вашего стиля, времени и
места вождения.
Каждый из этих факторов влияет на
расстояние, которое Вы сможете
проехать на одном литре (галлоне)
топлива. Максимально экономичного
вождения Вашего автомобиля и,
соответственно, уменьшения
расходов на топливо и ремонт
помогают добиться следующие
рекомендации:
• Управляйте автомобилем плавно.
Ускоряйтесь умеренно. Не
срывайтесь с места резко, не
переключайте передачи нажатием
до пола педали газа и
поддерживайте постоянную
круизную скорость. Не устраивайте
“гонок” между светофорами.
Старайтесь подстроить свою
скорость под транспортный поток,
чтобы не приходилось без особой
необходимости менять передачи. По
возможности, старайтесь избегать
поездок в плотном транспортном
потоке. Всегда держитесь на
безопасном расстоянии от других
автомобилей, чтобы не приходилось
лишний раз тормозить. Это также
снижает износ тормозов. • Не ездите “на тормозах”. Чем
быстрее Вы едете, тем больше
топлива потребляет автомобиль.
Вождение на умеренной скорости,
особенно на шоссе, является одним
из наиболее эффективных способов
снижения потребления топлива.
• Не ездите “на тормозах” или “на сцеплении”. Это может увеличить
потребление топлива и также
повышает износ соответствующих
компонентов. Кроме того, езда с
ногой на педали тормоза может
привести к перегреву тормозов, в
результате чего снижается
эффективность торможения и
возникает угроза более серьезных
последствий.
• Следите за состоянием шин. Поддерживайте в них
рекомендованное давление.
Неправильное давление, слишком
высокое или слишком низкое,
приводит к повышенному износу
шин. Проверять давление в шинах
нужно по крайней мере ежемесячно.
• Следите за правильностью углов установки колес. Нарушение их
установки может произойти в
результате удара по бордюру или
слишком быстрой езды по неровным
поверхностям. Неправильные углы установки колес
приводят к повышенному износу
шин и другим проблемам, в том
числе, к увеличению потребления
топлива.
• Поддерживайте хорошее состояние автомобиля. Экономии топлива и
снижению расходов на
техобслуживание способствует
соблюдение расписания
техобслуживания, приведенного в
разделе 7. Если вам приходится
ездить в тяжелых дорожных
условиях, то может потребоваться
более частое техобслуживание
(подробную информацию см. в
разделе 7).
• Поддерживайте чистоту автомо
-биля. Для обеспечения
максимального срока службы
автомобиль необходимо держать в
чистоте и свободным от
корродирующих веществ. Особенно
важно, чтобы под днищем не
накапливались грязь, лед и т.п.. Эти
отложения увеличивают массу
автомобиля, что приводит к
увеличению потребления топлива, а
также усиливают коррозию.
• Не перегружайте автомобиль. Не перевозите в автомобиле ненужный
груз. Лишний вес увеличивает
потребление топлива.
ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ

565
Управление автомобилем
• Не позволяйте двигателю работатьна холостом ходу дольше, чем это
необходимо. Если Вы чего-то ждете
(не на светофоре), остановите
двигатель и перезапустите его, когда
будете готовы ехать.
• Помните, что ваш автомобиль не требует длительного прогрева.
После запуска двигателя дайте ему
поработать 10 - 20 секунд, прежде
чем включить передачу. Тем не
менее, в мороз следует давать
двигателю чуть большее время для
прогрева.
• Не перегружайте и не разгоняйте двигатель. Перегрузка двигателя
происходит, когда скорость
движущегося на высокой передаче
автомобиля слишком мала для нее,
и выражается в его “дергании”. Если
это происходит, переключитесь на
пониженную передачу. “Разгон”
двигателя означает его работу на
оборотах, превышающих
безопасный для него предел. Этого
можно и збежать путем
переключения на рекомендованные
передачи.
. • Экономно пользуйтесь кондицио-нером воздуха. Система
кондиционирования потребляет
создаваемую двигателем мощность,
поэтому использование этой
системы приводит к повышенному
расходу топлива.
• Расход топлива также увеличивается при открывании окон
на высоких скоростях.
• Расход топлива повышается при боковом и встречном ветре. Чтобы
скомпенсировать некоторые из этих
потерь, при движении в таких
условиях следует уменьшить
скорость.
Поддержание хорошего состояния
автомобиля важно как для
экономичности эксплуатации, так и
для безопасности. По этой причине,
предоставьте проведение плановых
осмотров и техобслуживания
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI. ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во время движения
Никогда не выключайте
двигатель для движения накатом
на спуске или в любое другое
время, когда а втомобиль
находится в движении. При
неработающем двигателе не
будут правильно функциони-
ровать системы усиления
рулевого управления и то рмозов.
Вместо этого, не выключая
двигатель, понизьте передачу до
требующейся для то рможения
двигателем. Кроме того,
выключение зажигания во время
движения может вклю чить
блокировку рулевого колеса, что
приведет к потере рулевого
управления а втомобилем и, в
конечном итоге, к тяжелым
травмам или смерти.