Hyundai Genesis 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
42
4
D 100500ABH
Hldju\Zgb_ djurdb ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ \
g_ij_^\b^_gghc kblmZpbb
?keb djurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h
[ZdZ g_ hldju\Z_lky ijb ihfhsb
dghidb , jZkiheh`_gghc gZ f_kl_
\h^bl_ey , __ fh`gh hldjulv \jmqgmx .
Ke_]dZ ihlygbl_ gZjm`m jmdhyldm (ijb
gZebqbb ).
(ijh^he`_gb_ )

443
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 11 0000AEN
?keb \Zr Z\lhfh[bev hkgZs_g exdhf
\ djur_ , _]h fh`gh k^\bgmlv gZaZ^
beb ijbhldjulv ijb ihfhsb juqZ]Z
mijZ\e_gby exdhf , dhlhjuc gZoh^blky
gZ ihlhehqghc dhgkheb .
<k_ ^\b`_gby exdZ (hldjulb_ ,
aZdjulb_ beb ih^gylb_ ) \hafh`gu
lhevdh ijb dexq_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON.
✽✽
D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
44
4
D 11 0100AEN
K^\b]Zgb_ exdZ
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv exd (k
ihfhsvx nmgdpbb jmqgh]h k^\b]Zgby ),
ihlygbl_ beb gZ`fbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf gZaZ^ beb \i_j_^
^h i_j\h]h nbdkbjh\Zggh]h
iheh`_gby .
?keb ihlygmlv juqZ] mijZ\e_gby \gba ,
exd lZd`_ aZdjh_lky .
Чlh[u iheghklvx hldjulv beb aZdjulv
exd ^Z`_ ihke_ hlimkdZgby juqZ]Z (k
ihfhsvx nmgdpbb Z\lhfZlbq_kdh]h
k^\b]Zgby ), ihlygbl_ beb gZ`fbl_
juqZ] mijZ\e_gby exdhf gZaZ^ beb
\i_j_^ ^h \lhjh]h nbdkbjh\Zggh]h
iheh`_gby . Exd i_j_f_klblky \
iheghklvx hldjulh_ beb aZdjulh_
iheh`_gb_ . Чlh[u
\ ex[hc fhf_gl hklZgh\blv
i_j_f_s_gb_ exdZ , djZldh\j_f_ggh
ihlygbl_ beb gZ`fbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf \ gZijZ\e_gbb ,
ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbx
i_j_f_s_gby exdZ .
D11 0101 AEN
:\lhfZlbq_kdbc \ha\jZl exdZ
?keb \ ijhp_kk_ Z\lhfZlbq_kdh]h
aZdjulby exd klhedg_lky k
ihklhjhggbf ij_^f_lhf beb qZklvx
l_eZ q_eh\_dZ , hg g_fgh]h kf_klblky \
h[jZlghf gZijZ\e_gbb b hklZgh\blky
\ lZdhf iheh`_gbb .
WlZ nmgdpby g_ kjZ[hlZ_l ijb
[ehdbjh\Zgbb \ ijh_f_ exdZ
g_[hevrh]h ij_^f_lZ . I_j_^
aZdjulb_f exdZ g_h[oh^bfh
m[_^blvky \ lhf , qlh \ _]h ijh_f_ g_l
ihklhjhggbo ij_^f_lh\ .
OBH048031OBH048032

445
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 11 0200ABH
Ih^gylb_ exdZ
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv exd ,
gZ`bfZcl_ beb lygbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf \\_jo beb \gba ^h
l_o ihj , ihdZ exd g_ i_j_f_klblky \
gm`gh_ iheh`_gb_ .
?keb gZ`Zlv juqZ] mijZ\e_gby
\i_j_^ , exd lZd`_ aZdjh_lky .
HKLHJH@GH - Exd

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
46
4
D 11 0300ABH
Khegp_aZsblgZy rlhjdZ
Khegp_aZsblgZy rlhjdZ hldju\Z_lky
Z\lhfZlbq_kdb \f_kl_ kh kl_deygghc
iZg_evx ijb k^\b]Zgbb ihke_^g_c .
?keb khegp_aZsblgmx rlhjdm
g_h[oh^bfh aZdjulv , wlh gm`gh
k^_eZlv \jmqgmx . D
11 0500ABH
K[jhk gZkljh_d kbkl_fu
mijZ\e_gby exdhf
< kemqZ_ hldexq_gby beb jZajy`_gby
ZddmfmeylhjZ ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z
\Zf ijb^_lky i_j_gZkljhblv kbkl_fm
mijZ\e_gby exdhf ke_^mxsbf
kihkh[hf :
1 .Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ ON.
2. < aZ\bkbfhklb hl iheh`_gby exdZ
k^_eZcl_ ke_^mxs__ .
1 ) ?keb exd iheghklvx aZdjul beb
ijbih^gyl : gZ`bfZcl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf \\_jo ^h l_o
ihj , ihdZ exd g_ ih^gbf_lky
iheghklvx .
2) ?keb exd hldjul : gZ`bfZcl_
juqZ] mijZ\e_gby exdhf \i_j_^
^h l_o ihj , ihdZ exd g_ aZdjh_lky
iheghklvx . AZl_f gZ`bfZcl_
juqZ] mijZ\e_gby exdhf \\_jo ^h
l_o ihj , ihdZ exd g_ ih^gbf_lky
iheghklvx .
3. Hlimklbl_ juqZ] mijZ\e_gby exdhf .4.
GZ`bfZcl_ juqZ] mijZ\e_gby
exdhf \\_jo ^h l_o ihj , ihdZ exd g_
\ha\jZlblky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_
ih^t_fZ ihke_ lh]h , dZd hg [ue
ijbih^gyl qmlv \ur_ iheh`_gby
fZdkbfZevgh]h ih^t_fZ . AZl_f
hlimklbl_ juqZ] .
5. GZ`bfZcl_ juqZ] mijZ\e_gby
exdhf \\_jo ^h l_o ihj , ihdZ exd g_
\uihegbl ke_^mxsb_ i_j_f_s_gby :
KF?Щ?GB? <GBA K><B= <
HLDJULH? IHEH@?GB? K><B=
< A:DJULH? IHEH@?GB?
Ihke_ wlh]h hlimklbl_ dghidm .
Ihke_ aZ\_jr_gby wlhc hi_jZpbb
gZkljhcdb kbkl_fu mijZ\e_gby exdhf
k[jhr_gu .
OBH048034
<GBF:GB?
Dhgkljmdpb_c exdZ
ij_^mkfhlj_gh _]h k^\b]Zgb_
\f_kl_ k i_j_f_s_gb_f
khegp_aZsblghc rlhjdb . G_
hklZ\eycl_ khegp_aZsblgmx
rlhjdm \ aZdjulhf iheh`_gbb ,
_keb exd hldjul .

447
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 120000AEN
Kbkl_fZ iZfylb \h^bl_evkdh]h f_klZ
ij_^gZagZqZ_lky ^ey khojZg_gby b
ih\lhjgh]h \uah\Z bgnhjfZpbb h
iheh`_gbyo kb^_gvy \h^bl_ey ,
gZjm`gh]h a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z b
jme_\h]h dhe_kZ iml_f ijhklh]h
gZ`Zlby dghidb . ;eZ]h^Zjy
\hafh`ghklb khojZg_gby bgnhjfZpbb
h lj_[m_fuo iheh`_gbyo \ iZfylb
kbkl_fu , jZagu_ \h^bl_eb fh]ml
[ukljh baf_gylv iheh`_gb_ kb^_gvy
\h^bl_ey , gZjm`gh]h a_jdZeZ aZ^g_]h
\b^Z b jme_\h]h dhe_kZ \ khhl\_lkl\bb
kh k\hbfb ij_^ihql_gbyfb . <
kemqZ_ hlkh_^bg_gby
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b kh^_j`bfh_
iZfylb \h^bl_evkdh]h f_klZ l_jy_lky ,
b bgnhjfZpbx h gZkljhcdZo
\h^bl_evkdh]h f_klZ g_h[oh^bfh
khojZgylv aZgh\h .
✽✽
D K<?>?GBX
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
kbkl_fu iZfylb 10 jZa jZa^Z_lky
ij_^mij_^bl_evguc a\mdh\hc kb]gZe .
< wlhf kemqZ_ h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_^_gby ijh\_jdb
kbkl_fu iZfylb \h^bl_evkdh]h
f_klZ .
KhojZg_gb_ bgnhjfZpbb h
iheh`_gbyo \ iZfylb k
ihfhsvx dghihd gZ ^\_jb
D 120 101ABH
KhojZg_gb_ bgnhjfZpbb h
gZkljhcdZo \h^bl_evkdh]h f_klZ
1 . I_j_\_^bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ )
ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb .
2. Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ kb^_gvy
\h^bl_ey , gZjm`gh]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z b jme_\h]h dhe_kZ ^ey
h[_ki_q_gby fZdkbfZevgh]h
m^h[kl\Z mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f .
3. GZ`fbl_ dghidm SET ( MklZgh\blv )
gZ iZg_eb mijZ\e_gby . H^bg jZa
jZa^Zklky a\mdh\hc kb]gZe .
4. < l_q_gb_ 5 k_dmg^ ihke_ gZ`Zlby
dghidb SET gZ`fbl_ h^gm ba dghihd
yq__d iZfylb (1 beb 2). Ihke_
mki_rgh]h khojZg_gby gZkljh_d \
iZfylb ^\Z jZaZ jZa^Zklky a\mdh\hc
kb]gZe .
KBKL?F:
I:FYLB <H>BL?EVKDH=H F?KL: (IJB G:EBQBB )
OBH048035
HKLHJH@GH
Gbdh]^Z g_ iulZcl_kv
bkihevah\Zlv kbkl_fm iZfylb
\h^bl_evkdh]h f_klZ \h \j_fy
^\b`_gby Z\lhf h[bey .
Wlh fh`_l ijb\_klb d ihl_j_
mijZ\e_gby b ^hjh`gh -
ljZgkihjlghfm ijhbkr_kl\bx ,
j_amevlZlhf dhlhjh]h fh`_l
[ulv ]b[_ev ex^_c , gZg_k_gb_
ly`_euo l_e_kguo ih\j_`^_gbc
beb ijbqbg_gb_ ms_j[Z
bfms_kl\m .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
48
4
D 120 102ABH
Ih\lhjguc \uah\ bgnhjfZpbb h
iheh`_gbyo ba iZfylb
1 . I_j_\_^bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ )
ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb .
2. Чlh[u \ua\Zlv ojZgysmxky \
iZfylb bgnhjfZpbx h iheh`_gbyo ,
gZ`fbl_ dghidm lj_[m_fhc yq_cdb
iZfylb (1 beb 2).
H^bg jZa jZa^Zklky a\mdh\hc kb]gZe ,
ihke_ q_]h kb^_gv_ \h^bl_ey ,
gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z b
jme_\h_ dhe_kh Z\lhfZlbq_kdb aZcfml
gm`gu_ iheh`_gby \ khhl\_lkl\bb k
khojZg_ggufb gZkljhcdZfb .
?keb \h \j_fy \uah\Z khojZg_gghc
bgnhjfZpbb h iheh`_gbyo ba iZfylb
kbkl_fu ijhba\h^blky j_]mebjh\Zgb_
iheh`_gby kb^_gvy \h^bl_ey ,
gZjm`gh]h a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z beb
jme_\h]h dhe_kZ k ihfhsvx h^ghc ba
jmq_d j_]mebjh\db , i_j_f_s_gb_
khhl\_lkl\mxs_]h dhfihg_glZ \
khhl\_lkl\bb k khojZg_ggufb
gZkljhcdZfb hklZgZ\eb\Z_lky , b
^Zgguc dhfihg_gl gZqbgZ_l
i_j_f_sZlvky \ gZijZ\e_gbb ,
hij_^_ey_fhf iheh`_gb_f jmqdb
j_]mebjh\db . Ijb wlhf hklZevgu_
dhfihg_glu [m^ml ijh^he`Zlv
i_j_f_s_gb_ \ iheh`_gb_ ,
khojZg_ggh_ \ iZfylb kbkl_fu . D
120300ABH
Nmgdpby h[_ki_q_gby m^h[kl\Z
^hklmiZ (ijb gZebqbb )
Dh]^Z juqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq
i_j_\h^blky \ iheh`_gb_ P
( IZjdh\dZ ), kbkl_fZ Z\lhfZlbq_kdb
i_j_f_sZ_l jme_\h_ dhe_kh \i_j_^ , Z
kb^_gv_ \h^bl_ey gZaZ^ , qlh[u \Zf
[ueh m^h[gh kZ^blvky \ Z\lhfh[bev b
\uoh^blv ba g_]h .

449
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
- Ijb i_j_\h^_ dghidb ENGINE
START/STOP \ iheh`_gb_ ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ )
jme_\h_ dhe_kh i_j_f_sZ_lky \
gZijZ\e_gbb d \h^bl_ex , Z
kb^_gv_ \h^bl_ey i_j_f_sZ_lky
\i_j_^ .
✽✽
D K<?>?GBX
Nmgdpbb h[_ki_q_gby m^h[kl\Z
^hklmiZ (ijb gZebqbb ) fh`gh
Zdlb\bjh\Zlv b ^_Zdlb\bjh\Zlv \
f_gx INFO ( BGNHJF:ЦBY )
BgnhjfZpbhgghc kbkl_fu \h^bl_ey
(DIS, ijb gZebqbb ). < qbkeh
^hklmiguo nmgdpbc \oh^yl
ke_^mxsb_ :

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
50
4
✽✽
D K<?>?GBX
GZjm`gu_ a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z
Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZxlky \ k\h_
i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_ \
ke_^mxsbo kemqZyo :
1 .Dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
i_j_\h^blky \ iheh`_gb_ LOCK
( ;ehdbjh\dZ ) beb ACC
( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ ).
2. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq
i_j_\h^blky \ ex[h_ iheh`_gb_ ,
djhf_ R (AZ^gbc oh^ ).
3. I_j_dexqZl_ev ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby iheh`_gb_f gZjm`guo
a_jdZe aZ^g_]h \b^Z i_j_\h^blky \
kj_^g__ iheh`_gb_ .D130 100ABH
Mkbebl_ev jme_\h]h
mijZ\e_gby
Mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
bkihevam_l fhsghklv ^\b]Zl_ey , ^ey
h[e_]q_gby mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh hgh
lj_[m_l ijbeh`_gby [hevrbo mkbebc .
?keb [m^_l h[gZjm`_gh ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
g_aZf_^ebl_evgh h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby . Эe_dljh]b^jZ\ebq_kdbc
mkbebl_ev jme_\h]h mijZ\e_gby
(EHPS) ( ijb gZebqbb )
>ey h[e_]q_gby jme_\h]h mijZ\e_gby
Z\lhfh[be_f kbkl_fZ EHPS
bkihevam_l we_dljh^\b]Zl_ev .
Kbkl_fZ kihkh[gZ hij_^_eylv
kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey b
^hjh`gu_ mkeh\by .
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ beb ijb
hldZa_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby \hafh`ghklv \jZs_gby
jme_\h]h dhe_kZ khojZgy_lky , gh
lj_[m_l ijbeh`_gby [mevrbo mkbebc .
?keb \u h[gZjm`bl_ ex[h_
baf_g_gb_ \_ebqbgu mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h
dhe_kZ \ h[uqghf j_`bf_
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey ,
h[jZsZcl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI ^ey
ijh\_jdb mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
JME?<H?
DHE?KH

451
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
✽✽
D K<?>?GBX
< kemqZ_ jZaju\Z j_fgy ijb\h^Z
mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby beb
hldZaZ gZkhkZ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby mkbeb_ , g_h[oh^bfh_ ^ey
ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ ,
kms_kl\_ggh \hajZkl_l . ✽
✽
D K<?>?GBX
?keb Z\lhfh[bev gZoh^beky
ijh^he`bl_evgh_ \j_fy gZ hldjulhc
klhygd_ \ oheh^gmx ih]h^m (ijb
l_fi_jZlmj_ gb`_ - 10° K/1 4°F), kjZam
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey fh`_l
ihlj_[h\Zlvky ih\ur_ggh_ mkbeb_
^ey ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ ,
h[hjm^h\Zggh]h mkbebl_e_f . Wlh
\ua\Zgh ih\ur_gghc \yadhklvx
`b^dhklb , \ua\Zgghc oheh^ghc
ih]h^hc , b g_ y\ey_lky ijbagZdhf
g_bkijZ\ghklb .
?keb wlh ijhbahc^_l , m\_ebqvl_
qZklhlm \jZs_gby ^\b]Zl_ey iml_f
gZ`Zlby gZ i_^Zev ]ZaZ ^h agZq_gby 1
500 h[/fbg , ihke_ q_]h hlimklbl_
i_^Zev , eb[h ^Zcl_ ^\b]Zl_ex
ihjZ[hlZlv \ j_`bf_ ohehklh]h oh^Z \
l_q_gb_ ^\mo -lj_o fbgml ^ey
ijh]j_\Z `b^dhklb . D130300AEN
J_]mebjh\dZ m]eZ gZdehgZ
jme_\h]h dhe_kZ
J_]mebjh\dZ m]eZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ iha\hey_l <Zf gZkljhblv _]h
iheh`_gb_ i_j_^ gZqZehf ^\b`_gby .
Djhf_ lh]h , jme_\h_ dhe_kh k lZdhc
kbkl_fhc fh`gh ih^gylv fZdkbfZevgh
\\_jo \h \j_fy \uoh^Z ba Z\lhfh[bey
b ihkZ^db \ g_]h , qlh[u ij_^hklZ\blv
[hevr_ f_klZ ^ey gh] .
Jme_\h_ dhe_kh ^he`gh [ulv
mklZgh\e_gh lZd , qlh[u <Zf [ueh
m^h[gh mijZ\eylv Z\lhfh[be_f , gh
ijb wlhf hgh g_ ^he`gh aZ]hjZ`b\Zlv
ijb[hju b dhgljhevgu_ eZfiu ,
jZkiheh`_ggu_ gZ ijb[hjghc ^hkd_ .
<GBF:GB?
Gbdh]^Z g_ m^_j`b\Zcl_ jme_\h_
dhe_kh \ iheh`_gbb gZ mihj_ (\
djZcg_f ijZ\hf beb djZcg_f
e_\hf iheh`_gbb ) [he__ 5 k_dmg^
ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ .
?keb m^_j`b\Zlv jme_\h_
dhe_kh \ h^ghf ba djZcgbo
iheh`_gbc [he__ 5 k_dmg^ , wlh
fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
gZkhkZ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
HKLHJH@GH