Hyundai Genesis 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

:\lhfZlbq_kdZy kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf / 4-107
MkljZg_gb_ bg_y b aZihl_\Zgby
k eh[h\h]h kl_deZ / 4-122
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c / 4-126
We_f_glu \gmlj_gg_c hl^_edb kZehgZ / 4-128
:m^bhkbkl_fZ / 4-138
OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey4

43
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D0 10100AEN
AZibrbl_ ghf_j dexqZ <Zr_]h
Z\lhf h[bey
Dh^h\uc ghf_j dexqZ mdZaZg gZ
ghf_jghc lZ[ebqd_ , ijbdj_ie_gghc d
dexqZf Z\lhfh[bey . < kemqZ_ ihl_jb
dexq_c hl Z\lhfh[bey
Z\lhjbah\Zgguc ^be_j dhfiZgbb
HYUNDAI bkihevam_l wlhl ghf_j ^ey
[ukljh]h ba]hlh\e_gby ^m[ebdZlh\ .
Kgbfbl_ lZ[ebqdm k ghf_jhf dexqZ b
ojZgbl_ __ \ [_ahiZkghf f_kl_ . LZd`_
aZibrbl_ ghf_j dexqZ b ojZgbl_ wlm
aZibkv \ [_ahiZkghf b gZoh^ys_fky
ih^ jmdhc f_kl_ , gh g_ \ kZfhf
Z\lhfh[be_ . D0
10200ABH
>_ckl\by k dexqZfb
Bkihevamxlky ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey ,
hldju\Zgby b aZibjZgby aZfdh\
^\_j_c .
➀ =eZ\guc dexq
Ij_^gZagZqZ_lky ^ey aZimkdZ
^\b]Zl_ey , hlibjZgby b aZibjZgby
aZfdh\ ^\_j_c , hlibjZgby b
aZibjZgby i_jqZlhqgh]h ysbdZ , Z
lZd`_ hldju\Zgby djurdb
[Z]Z`gbdZ .
➁ <kihfh]Zl_evguc dexq
Ij_^gZagZqZ_lky lhevdh ^ey
aZimkdZ ^\b]Zl_ey , Z lZd`_
hlibjZgby b aZibjZgby aZfdh\
^\_j_c .
DEXQB
HKLHJH@GH
- Dexq aZ`b]Zgby
HiZkgh hklZ\eylv ^_l_c \ kZehg_
Z\lhf h[bey [_a ijbkfhljZ , dh]^Z
lZf `_ gZoh^blky dexq , ^Z`_
_keb hg g_ \klZ\e_g \ aZfhd
aZ`b]Zgby . >_lb ih\lhjyxl
^_ckl\by \ajhkeuo , lZd qlh hgb
fh]ml \klZ\blv dexq \ aZfhd
aZ`b]Zgby . Dexq ^Zkl ^_lyf
\hafh`ghklv mijZ\eylv hdgZfb ,
hkgZs_ggufb we_dljhijb\h^hf ,
beb bkihevah\Zlv ^jm]b_ hj]Zgu
mijZ\e_gby , beb ^Z`_ ijb\_klb
Z\lhf h[bev \ ^\b`_gb_ , qlh
fh`_l ijb\_klb d ihemq_gbx
k_jv_aguo l_e_kguo
ih\j_`^_gbc beb ^Z`_ d kf_jlb
ex^_c . Gbdh]^Z g_ hklZ\eycl_
dexqb \ Z\lhf h[be_ , \ dhlhjhf
gZoh^ylky ^_lb [_a ijbkfhljZ
\ajhkeuo .
OBH048226

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
4
4
D0 10400ABH
Kbkl_fZ [ehdbjh\db djurdb
[Z]Z`gbdZ
DghidZ mijZ\e_gby djurdhc
[Z]Z`gbdZ , dhlhjZy gZoh^blky \
i_jqZlhqghf ysbd_ Z\lhfh[bey ,
ij_^gZagZqZ_lky ^ey ij_^hl\jZs_gby
g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h ^hklmiZ d
[Z]Z`gbdm . ;ehdbjh\dZ
djurdb [Z]Z`gbdZ
Чlh[u Zdlb\bjh\Zlv kbkl_fm
[ehdbjh\db djurdb [Z]Z`gbdZ , ihke_
q_]h [Z]Z`gbd fh`gh hldjulv lhevdh k
ihfhsvx ]eZ\gh]h dexqZ , k^_eZcl_
ke_^mxs__ :
1 . Hldjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd .
2. I_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_
OFF ( dghidZ g_ gZ`ZlZ ).
3. AZdjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd b
aZijbl_ _]h k ihfhsvx ]eZ\gh]h
dexqZ .
?keb \u hklZ\ey_l_ dexq
h[kem`b\Zxs_fm i_jkhgZem
Z\lhklhygdb , \uihegbl_ hibkZggu_
\ur_ rZ]b 1 - 3 b i_j_^Zcl_
jZ[hlgbdZf Z\lhklhygdb
\kihfh]Zl_evguc dexq . K ihfhsvx
wlh]h dexqZ fh`gh lhevdh aZimkdZlv
^\b]Zl_ev , Z lZd`_ hlibjZlv b
aZibjZlv aZfdb ^\_j_c .
HKLHJH@GH
Bkihevamcl_ \ Z\lhfh[be_
lhevdh hjb]bgZevgu_ dexqb
aZ`b]Zgby HYUNDAI. Dexq,
ijbh[j_l_gguc gZ jugd_
aZiqZkl_c , fh`_l g_ \_jgmlvky \
iheh`_gb_ ON ba iheh`_gby
START. < wlhf kemqZ_ klZjl_j
[m^_l ijh^he`Zlv jZ[hlZlv , qlh
ijb\_^_l d ih\j_`^_gbx _]h
we_dljh^\b]Zl_ey b, \hafh`gh ,
\ha]hjZgbx \ j_amevlZl_
\ha^_ckl\by lhdZ ih\ur_gghc
kbeu \ _]h we_dljhijh\h^d_ .
OBH048016

45
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Kgylb_ [ehdbjh\db
Чlh[u kgylv [ehdbjh\dm djurdb
[Z]Z`gbdZ , hldjhcl_ i_jqZlhqguc
ysbd k ihfhsvx ]eZ\gh]h dexqZ b
i_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_ ON
( gZ`Zlh_ ). Dh]^Z dghidZ gZoh^blky \
wlhf iheh`_gbb , [Z]Z`gbd
hldju\Z_lky k ihfhsvx jmqdb
hldju\Zgby djurdb [Z]Z`gbdZ beb
imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby .
Hldjulv [Z]Z`gbd k ihfhsvx
\kihfh]Zl_evgh]h dexqZ g_\hafh`gh .D0
10300CEN
Bffh[beZca_j GZ ^Zgghf Z\lhfh[be_ mklZgh\e_gZ
we_dljhggZy kbkl_fZ,
ij_^hl\jZsZxsZy aZimkd ^\b]Zl_ey
( bffh[beZca_j ), ^ey mf_gvr_gby
jbkdZ _]h g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h
bkihevah\Zgby .
Bffh[beZca_j \dexqZ_l \ k_[y
fZeh]Z[Zjblguc ijb_fhi_j_^Zlqbd ,
\kljh_gguc \ dexq aZ`b]Zgby , b
we_dljhggu_ [ehdb , mklZgh\e_ggu_
\gmljb Z\lhfh[bey . Ijb i_j_\h^_
dexqZ , \klZ\e_ggh]h \ aZfhd
aZ`b]Zgby , \ iheh`_gb_ “ON”
( \dexq_gh ) bffh[beZca_j hij_^_ey_l
b ijh\_jy_l , ^_ckl\bl_e_g wlhl dexq
aZ`b]Zgby beb g_l .
?keb dexq ijbagZ_lky ih^ebgguf ,
ijhbkoh^bl aZimkd ^\b]Zl_ey .
?keb dexq g_ ijbagZ_lky ih^ebgguf ,
^\b]Zl_ev g_ aZimklblky .>ey hldexq_gby bffh[beZca_jZ :
<klZ\vl_ dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby b
ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ ON.
>ey \dexq_gby bffh[beZca_jZ :
Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ OFF. Ijhbahc^_l
Z\lhfZlbq_kdZy Zdlb\Zpby
bffh[beZca_jZ . ;_a ih^ebggh]h dexqZ
aZ`b]Zgby hl ^Zggh]h Z\lhfh[bey
^\b]Zl_ev g_ aZimklblky .
HKLHJH@GH
<h ba[_`Zgb_ m]hgZ Z\lhf h[bey
g_ hklZ\eycl_ aZiZkgu_ dexqb
\gmljb Z\lhfh[bey . IZjhev
bffh[beZca_jZ mgbdZe_g ,
aZ^Z_lky ihevah\Zl_e_f b
^he`_g ojZgblvky \ lZcg_ . G_
hklZ\eycl_ aZibkb k wlbf
ghf_jhf \gmljb Z\lhf h[bey .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
6
4
✽✽
D K<?>?GBX
Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey g_ ^himkdZcl_
gZoh`^_gby jy^hf k aZfdhf
aZ`b]Zgby ^jm]bo dexq_c kh
\kljh_gguf i_j_^Zlqbdhf
bffh[beZca_jZ . < ijhlb\ghf kemqZ_
^\b]Zl_ev fh`_l g_ aZimklblvky beb
fh`_l \udexqblvky \kdhj_ ihke_
aZimkdZ . Ihke_ ijbh[j_l_gby gh\h]h
Z\lhfh[bey ojZgbl_ \k_ dexqb \
jZaguo f_klZo ^ey bkdexq_gby
dZdbo -eb[h k[h_\ \ jZ[hl_ . ✽✽
D K<?>?GBX
< kemqZ_ g_h[oh^bfhklb \
^hihegbl_evguo dexqZo beb ml_jb
dexq_c h[jZlbl_kv d Z\lhjbah
-\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI.
<GBF:GB?
I_j_^Zlqbd , gZoh^ysbcky \
dexq_ aZ`b]Zgby , y\ey_lky
\Z`ghc qZklvx kbkl_fu
bffh[beZca_jZ . Hg jZkkqblZg
gZ ^ebl_evguc kjhd
[_ahldZaghc kem`[u . H^gZdh g_
ke_^m_l ih^\_j]Zlv _]h
\ha^_ckl\bx \eZ]b,
klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z
beb h[jZsZlvky k gbf
g_[j_`gh . Эlh fh`_l ijb\_klb
d k[hx \ jZ[hl_ bffh[beZca_jZ .
<GBF:GB?
G_ ijhba\h^bl_ aZf_gm
kbkl_fu bfh[beZca_jZ , g_
\ghkbl_ \ g__ baf_g_gby b g_
j_]mebjmcl_ __ , ihkdhevdm wlh
fh`_l ijb\_klb d hldZam \ __
jZ[hl_ . H[kem`b\Zgb_ wlhc
kbkl_fu ^he`gh ijh\h^blvky
lhevdh Z\lhjbah\Zgguf
^be_jhf dhfiZgbb HYUNDAI.
HldZau , \ua\Zggu_ \g_k_gb_f
g_iheh`_gguo baf_g_gbc \
kbkl_fm bffh[beZca_jZ ,
ijh\_^_gb_f __ j_]mebjh\hd b
^hjZ[hlhd , g_ ihdju\Zxlky
]ZjZglb_c , ij_^hklZ\ey_fhc
ijhba\h^bl_e_f Z\lhfh[bey .
<GBF:GB?
G_ deZ^bl_ f_lZeebq_kdb_
ij_^f_lu jy^hf k dexqhf beb
aZfdhf aZ`b]Zgby .
>\b]Zl_ev fh`_l g_ aZ\_klbkv ,
l .d . f_lZeebq_kdb_ ij_^f_lu
fh]ml \uau\Zlv ihf_ob
kb]gZeZ , i_j_^Z\Z_fh]h
i_j_^Zlqbdhf .

47
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D040000ABH K ihfhsvx we_dljhggh]h dexqZ \u
fh`_l_ aZibjZlv b hlibjZlv ^\_jb (Z
lZd`_ djurdm [Z]Z`gbdZ ) b ^Z`_
aZimkdZlv ^\b]Zl_ev , g_ \klZ\eyy
dexqZ .
Nmgdpbb dghihd gZ we_dljhgghf dexq_
ih^h[gu nmgdpbyf dghihd gZ imevl_
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby aZfdZfb
^\_j_c . (Kf . imgdl “>bklZgpbhggh_
mijZ\e_gb_ aZfdZfb ^\_j_c ” \
^Zgghf jZa^_e_ .) D040
100ABH
Nmgdpbb we_dljhggh]h dexqZ
K ihfhsvx we_dljhggh]h dexqZ \u
fh`_l_ aZibjZlv b hlibjZlv ^\_jb
Z\lhfh[bey (b djurdm [Z]Z`gbdZ ), Z
lZd`_ aZimkdZlv ^\b]Zl_ev . Ih^jh[gZy
bgnhjfZpby h[ wlbo nmgdpbyo
ijb\h^blky gb`_ :
D040101ABH
AZibjZgb_ ^\_j_c
Ijb gZ`Zlbb dghidb gZ gZjm`guo
jmqdZo i_j_^gbo ^\_j_c , dh]^Z \k_
^\_jb (b djurdZ [Z]Z`gbdZ ) aZdjulu ,
Z ex[Zy h^gZ ba ^\_j_c g_aZi_jlZ ,
ijhba\h^blky aZibjZgb_ \k_o ^\_j_c
( b djurdb [Z]Z`gbdZ ). Ijb wlhf h^bg
jZa fb]gml h]gb Z\Zjbcghc
kb]gZebaZpbb \ ih^l\_j`^_gb_ lh]h ,
qlh \k_ ^\_jb (b djurdZ [Z]Z`gbdZ )
aZi_jlu . >ZggZy dghidZ ^_ckl\m_l
lhevdh \ lhf kemqZ_ , dh]^Z
we_dljhgguc dexq gZoh^blky \
ij_^_eZo jZkklhygby 0,7~1 f (28~40
^xcfh\ ) hl gZjm`ghc jmqdb ^\_jb .
WE?DLJHGGUC
DEXQ (IJB G:EBQBB )
OBH048002OBH048001L

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
8
4
?keb \u ohlbl_ magZlv , aZi_jlZ eb
dZdZy -eb[h ^\_jv , ke_^m_l ijh\_jblv
jZ[hlm dghidm [ehdbjh\db ^\_jb
\gmljb Z\lhfh[bey beb ihlygmlv aZ
gZjm`gmx jmqdm ^\_jb .
>Z`_ ijb gZ`Zlbb dghihd ^\_jb g_
aZibjZxlky , b \ l_q_gb_ 3 k_dmg^
jZa^Z_lky ij_^mij_^bl_evguc
a\mdh\hc kb]gZe \ ex[hc ba
ke_^mxsbo kblmZpbc :

49
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D040300AEN
F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb
h[jZs_gbb k we_dljhgguf
dexqhf
✽✽ D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
10
4
;ehdbjh\dZ djurdb [Z]Z`gbdZ
Чlh[u Zdlb\bjh\Zlv kbkl_fm
[ehdbjh\db djurdb [Z]Z`gbdZ , ihke_
q_]h [Z]Z`gbd fh`gh hldjulv lhevdh k
ihfhsvx f_oZgbq_kdh]h dexqZ ,
k^_eZcl_ ke_^mxs__ :
1 .GZ`fbl_ dghidm hldju\Zgby (1) b,
m^_j`b\Zy __ , \ugvl_ f_oZgbq_kdbc
dexq (2).
2. Hldjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd .
3. I_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_
OFF ( dghidZ g_ gZ`ZlZ ).
4. AZdjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd b
aZijbl_ _]h k ihfhsvx
f_oZgbq_kdh]h dexqZ . ?keb
\u hklZ\ey_l_ dexqb
h[kem`b\Zxs_fm i_jkhgZem
Z\lhklhygdb , \uihegbl_ hibkZggu_
\ur_ rZ]b 1 - 4, \ugvl_ f_oZgbq_kdbc
dexq ba we_dljhggh]h dexqZ b
i_j_^Zcl_ we_dljhgguc dexq
jZ[hlgbdZf Z\lhklhygdb . < wlhf
kemqZ_ k ihfhsvx we_dljhggh]h
dexqZ fh`gh lhevdh aZimkdZlv
^\b]Zl_ev , Z lZd`_ hlibjZlv b
aZibjZlv aZfdb ^\_j_c . Kgylb_
[ehdbjh\db
Чlh[u kgylv [ehdbjh\dm djurdb
[Z]Z`gbdZ , hldjhcl_ i_jqZlhqguc
ysbd k ihfhsvx f_oZgbq_kdh]h dexqZ
b i_j_\_^bl_ dghidm mijZ\e_gby
djurdhc [Z]Z`gbdZ \ iheh`_gb_ ON
( gZ`Zlh_ ). Dh]^Z dghidZ gZoh^blky \
wlhf iheh`_gbb , [Z]Z`gbd
hldju\Z_lky k ihfhsvx jmqdb
hldju\Zgby djurdb [Z]Z`gbdZ beb
we_dljhggh]h dexqZ .
OBH048003L

411
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D040500ABH
AZf_gZ [ZlZj_cdb
Kjhd kem`[u [ZlZj_cdb we_dljhggh]h
dexqZ khklZ\ey_l g_kdhevdh e_l , gh
_keb we_dljhgguc dexq g_ jZ[hlZ_l
gZ^e_`Zsbf h[jZahf , ihijh[mcl_
aZf_gblv [ZlZj_cdm gZ gh\mx . ?keb \u
g_ m\_j_gu \ lhf , qlh mf__l_
h[jZsZlvky k we_dljhgguf dexqhf
beb aZf_gylv [ZlZj_cdm , h[jZsZcl_kv
d Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI.
✽✽ D K<?>?GBX
IhiZ^Zgb_ \eZ]b b \ha^_ckl\b_
klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z fh]ml
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx ko_fu
\gmljb we_dljhggh]h dexqZ . ?keb \u
g_ m\_j_gu \ lhf , qlh mf__l_
h[jZsZlvky k we_dljhgguf dexqhf
beb aZf_gylv [ZlZj_cdm ,
h[jZsZcl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI.
1.Hldjhcl_ aZ^gxx djurdm
we_dljhggh]h dexqZ .
2. AZf_gbl_ [ZlZj_cdm gZ gh\mx
(CR2032). Ijb aZf_g_ ke_^bl_ aZ
l_f , qlh[u iheh`bl_evguc ihexk
[ZlZj_cdb (“+”) [ue h[jZs_g \\_jo ,
dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_ .
3. MklZgh\bl_ gh\mx [ZlZj_cdm \
ihjy^d_ , h[jZlghf ihjy^dm
ba\e_q_gby klZjhc [ZlZj_cdb .
✽✽
D K<?>?GBX