Hyundai Genesis 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

521
Управление автомобилем
E070101AUN
В случае отказа тормозов
В случае отказа рабочих тормозов во
время движения автомобиля, можно
аварийно остановиться с помощью
стояночного тормоза. Тормозной путь,
однако, будет намного длиннее
обычного.E070102AUN
Индикатор износа дисковых
тормозов
На вашем автомобиле установлены
дисковые тормоза.
При износе тормозных колодок и
необходимости их замены будет
слышен высокий предупреждающий
звук из передних или задних тормозов
(при наличии). Этот звук может
появляться и пропадать, или же
раздаваться при каждом нажатии
педали тормоза.
Помните, что при определенных
дорожных условиях или климате
первое торможение (или
притормаживание) может
сопровождаться визгом тормозов. Это
нормальное явление, и не является
признаком неисправности тормозов.
ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
Применение стояночного
тормоза во время движения с
обычной скоростью может
привести к внезапной потере
управления а втомобилем. Если
вам придется использовать
стояночный то рмоз для
остановки а втомобиля, будьте
предельно осторожны при этом.
ОСТОРОЖНО
- Износ то рмозов
Этот предупреждающий сигнал
об износе то рмозов свиде
-тельствует о необходимости
ремонта а втомобиля.
Пренебрежение этим звуковым
предупреждением приведет в
конце концов к потере то рмозной
эффективности, что, в свою
очередь, может стать причиной
серьезного дорожно-
транспортного происшествия.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание дорогостоящего
ремонта тормозов, не
продолжайте движение с
изношенными тормозными
колодками.
• Всегда заменяйте тормозные
колодки в комплекте для колес
переднего или заднего моста.

Управление автомобилем
22
5
Ножной стояночный тормоз
(при наличии)
E070201ABH
Применение стояночного тормоза
Чтобы включить стояночный тормоз,
сначала воспользуйтесь ножным
тормозом, а затем нажмите педаль
стояночного тормоза как можно
дальше. Кроме того, при парковке
автомобиля на уклоне рекомендуется
переводить рычаг переключения
передач в положение P (Парковка). E070202ABH
Отпускание стояночного
тормоза
Для выключения стояночного тормоза
нажмите педаль стояночного тормоза
второй раз, одновременно включая
ножной тормоз. Педаль автоматически
вернется в полностью отжатое
положение. Если педаль стояночного
тормоза не отпускается, или
отпускается не полностью, обратитесь
за помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Езда с включенным стояночным
тормозом приведет к
повышенному износу тормозной
колодки и тормозного ротора.
OBH058009OBH058011

523
Управление автомобилем
Проверьте контрольную лампу
тормоза поворотом ключа зажигания в
положение ON (Вкл.) (но не
запускайте двигатель). При
включенном стояночном тормозе и
ключе зажигания в положении START
(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампа
должна гореть.
Перед началом движения убедитесь,
что стояночный тормоз полностью
отпущен, а контрольная лампа
тормоза погасла.Если контрольная лампа тормоза
продолжает гореть после отпускания
стояночного тормоза при работающем
двигателе, то это может
свидетельствовать о наличии
неисправности в тормозной системе.
На это следует немедленно обратить
внимание.
По возможности, немедленно
прекратите движение. Если это
невозможно, будьте предельно
внимательны при управлении
автомобилем и продолжайте
движение только до безопасного
места или до станции
техобслуживания.
ОСТОРОЖНО
• Во избежание случайного движения а втомобиля во
время остановки и выхода из
него не пользуйтесь рычагом
переключения передач как
стояночным то рмозом.
Включите стояночный то рмоз и
убедитесь в том, что рычаг
переключения передач
надежно зафиксирован в
положении P (Парковка).
• Никогда не разрешайте лицам, недостаточно знающим
устройство а втомобиля, или
детям дотрагиваться до
стояночного то рмоза.
Непреднамеренное отпускание
стояночного то рмоза может
привести к тяжелым травмам.
• Во избежание непреднаме- ренного движения а втомобиля,
которое может травмировать
находящихся в нем людей или
пешеходов, паркуясь,
необходимо всегда полностью
включать стояночный то рмоз.
W-75

Управление автомобилем
24
5
Электрический стояночный
тормоз (EPB) (при наличии)
E070203BBH
Применение стояночного тормоза
Чтобы применить стояночный тормоз
сначала нажмите педаль тормоза и
затем нажмите кнопку EPB
(электромеханический стояночный
тормоз). Проверьте включение
контрольной лампы тормоза.
Для стоянки на уклоне рычаг
переключения передач рекомендуется
оставлять в положении P (парковка). E070704BBH
Отпускание стояночного
тормоза
Чтобы отпустить стояночный тормоз
вручную при ключе зажигания в
положении ON, нажмите педаль
тормоза и потяните одновременно
выключатель EPB. Проверьте
выключение контрольной лампы
тормоза.
При перемещении рычага из
положения P (парковка) в положения
R (задний ход), N (нейтраль) или D
(движение) при нажатой педали
тормоза стояночный тормоз
отпускается автоматически.
Проверьте выключение контрольной
лампы тормоза.Если стояночный тормоз не
отпускается или отпускается не
полностью, обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• В целях безопасности вы можете применить электромеханический
стоянчный тормоз (EPB) даже если
кнопка запуска/останова двигателя
находится в положении OFF
(Выкл.), но вы не можете снять его.
• Для обеспечения безопасности при движении на спуске или задним
ходом нажмите педаль тормоза и
отпустите стояночный тормоз
вручную выключателем EPB.
OBH059019OBH059010

525
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
При попытке тронуться с места
нажатием педали акселератора
при включенной системе EPB
подается предупредительный
звуковой сигнал и отображается
соответствующее сообщение. Не
нажимайте педаль акселератора
при включенном стояночном
тормозе. Возмо жно повреждение
стояночного то рмоза.ОСТОРОЖНО
• Чтобы поставленный на стоянку а втомобиль не пришел
в движение самопроизвольно,
не пользуйтесь вместо
стояночного то рмоза рычагом
переключения передач.
Применяйте стояночный
тормоз и у станавливайте рычаг
переключения передач в
положение P (парковка).
• Никогда не позволяйте лицам, не знакомым с устройством
автом обиля, дотрагиваться до
стояночного то рмоза.
Непреднамеренное отпускание
стояночного то рмоза очень
опасно.
• Во избежание непреднамеренного начала
движения а втомобиля, которое
может привести к серьезным
травмам находящихся в нем
лиц или пешеходов,
стояночный то рмоз
необходимо включать
полностью.
OBH059057N
Тип I
OBH049340N
ТипII

Управление автомобилем
26
5
Переведите ключ зажигания в
положение ON (не запуская двигатель)
и убедитесь, что контрольная лампа
стояночного тормоза горит. При
включенном стояночном тормозе эта
лампа должна гореть, когда ключ
зажигания находится в положении
START или ON.
Перед тем, как тронуться с места,
убедитесь в полном отпускании
стояночного тормоза и выключенном
состоянии его контрольной лампы.
Если после отпускания стояночного
тормоза при работающем двигателе
эта контрольная лампа не гаснет,
тормозная система неисправна.
Данная проблема требует
немедленного устранения. Если позволяет дорожная обстановка,
немедленно прекратите движение.
Если же это в данный момент
невозможно, двигайтесь до
ближайшего места безопасной
стоянки или СТО, управляя
автомобилем с максимальной
осторожностью.
W-75
ВНИМАНИЕ
• Во время работы или отпускания EPB можно
услыщать щелчок, но это
нормально, и указывает на то,
что EPB работает нормально.
• Оставляя свои ключи человеку, обслуживающему
парковку или автомойку,
скажите ему/ей, как работает
EPB.

527
Управление автомобилем
E070703ABH
Индикатор неисправности
системы EPB (электрический
стояночный тормоз)
(при наличии)
Эта сигнальна лампа загорается если
кнопка включения/отключения
двигателя находится в положении ON
и выключается приблизительно через
3 секунды если система работает
нормально.
Если EPB неисправен, лампа
продолжает гореть, горит во время
движения или не загораться во время
перевода кнопки включения/
отключения двигетеля в положение
ON, это указывает на возможную
неисправность EPB.
В этом случае необходимо как можно
быстрее обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
В случае отказа системы ESP
индикатор неисправности системы
EPB может также загораться
одновременно с индикатором системы
ESP. Это не указывает на
неисправность системы EPB.E070704BBH
Аварийное тор
можение
В случае отказа рабочих тормозов во
время движения допускается
применить аварийное торможение,
для чего нажмите и удерживайте
выключатель EPB. Торможение
осуществляется только при нажатом
выключателе EPB.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В процессе аварийного торможения с
использованием системы EPB
контрольная лампа стояночного
тормоза будет мигать, указывая на
работу системы.
OBH058057
ТипI
OBH059057
ТипIIОСТОРОЖНО
Не применяйте стояночный
тормоз во время движения, за
исключением самых крайних
случаев.

Управление автомобилем
28
5
E070706BBH
Аварийное отпускание системы
EPB
Если стояночный тормоз не
отпускается штатным образом,
выполните следующие действия:
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение P (парковка).
2. Подставьте колодки под колеса.
3. Откройте багажник и выньте покрытие.
4. Достаньте рукоятку аварийного отпускания стояночного тормоза из
инструментального ящика.
5. Снимите крышку троса аварийного отпускания электронного
стояночного тормоза.
6. Вверните рукоятку в резьбовой конецтроса аварийного отпускания,
вращая ее по часовой стрелке.
7. Потяните за рукоятку до характерного звука.
Контрольная лампа системы EPB
начнет мигать.
8. После применения аварийного отпускания системы EPB появится
предупредительное сообщение.
Для возвращения системы в
штатное состояние нажмите
выключатель EPB. Если проблема
не исчезает, обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OBH058058
OBH059058N
Тип I
OBH049341N
ТипII

529
Управление автомобилем
Система AUTO HOLD
(автоматическое удержание)
(при наличии)
E070800BBH
Система AUTO HOLD поддерживает
неподвижное состояние автомобиля
после его остановки водителем путем
нажатия и последующего отпускания
педали тормоза.F070801BBHНастройка
1. Нажмите выключатель AUTO HOLD.
Индикатор AUTO HOLD включается
белым цветом и система переходит
в режим ожидания.
ОСТОРОЖНО
Не применяйте аварийное
отпускание системы EPB, за
исключением крайних случаев.
После применения аварийного
отпускания системы EPB езда
представляет особую опасность.
OBH058055
Тип I
OBH059055
Тип IIOBH058012
ТипI
OBH059012
ТипII

Управление автомобилем
30
5
2. После полной остановки нажатием
педали тормоза система AUTO
HOLD поддерживает давление в
тормозной системе с целью
обеспечения неподвижности
автомобиля. Цвет индикатора
меняется с белого на зеленый.
3. Автомобиль продолжает оставаться неподвижным даже при отпускании
педали тормоза.
Трогание с места
Если нажать на педаль акселератора
при установке ручки управления
коробкой передач в положение R
(задний ход), D (движение) или
спортивный режим, то система AUTO
HOLD будет автоматически отпущена
и транспортное средство начнет
двигаться. Цвет индикатора меняется
с зеленого на белый.
ОСТОРОЖНО
При трогании с места (нажатием
педали акселератора) и
включенной функции AUTO HOLD
всегда внимательно следите за
окружающей дорожной
обстановкой. Для плавного
начала движения нажимайте
педаль акселератора медленно.
OBH059013
Тип I
OBH059073
ТипII