Hyundai Genesis 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3-87
Caractéristiques du véhicule
3
Press start button again (appuyer de nouveau sur lebouton de démarrage)
• Ce message apparaîtra si le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur ne fonctionne pas et qu'il y
a une anomalie de fonctionnement
du bouton de démarrage/arrêt du
moteur.
• Le message signifie qu'on peut démarrer le moteur en appuyant
une fois de plus sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur. • Si l'avertissement apparaît à
chaque fois qu'on appuie sur le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Press brake pedal to startengine (appuyer sur la pédalede frein pour démarrer lemoteur)
• Ce message apparaîtra si le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur est placé en position ACC
parce que le conducteur a appuyé
plusieurs fois sur le bouton sans
appuyer sur la pédale de frein.
• Le message signifie qu'on doit appuyer sur la pédale de frein pour
démarrer le moteur.
ODH043212L
ODH043208L

3-88
Caractéristiques du véhicule
Press START button with smartkey (appuyer sur le bouton dedémarrage avec la cléintelligente à proximité)
• Ce message apparaîtra si on
appuie sur le bouton de
démarrage/ arrêt du moteur alors
que le message d'avertissement
"Key not detected" (clé non
détectée) est affiché.
• Dans ce cas, le voyant de l'antidémarreur clignote.
Low Key Battery (pile de clé usée)
• Ce message apparaîtra quand le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur est placé sur OFF si la pile
de la clé intelligente est
déchargée.
Key not detected (clé non détectée)
• Ce message apparaîtra si la clé
intelligente n'est pas détectée et
que le conducteur appuie sur le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur.ODH043204L
ODH043206LODH043202L

Key not in vehicle (la clé n'est pas dans levéhicule)
• Ce message apparaîtra si la clé
intelligente n'est pas dans le
véhicule et que le conducteur
appuie sur le bouton de démarrage
/ arrêt du moteur.
• Ce message signifie que le conducteur devrait toujours avoir la
clé intelligente sur lui.
Align steering wheel (aligner le volant)
• Ce message apparaîtra si le volant
est tourné à plus de 90 degrés vers
la droite ou la gauche quand on
démarre le véhicule.
• Ce message signifie que l'angle du volant devrait être réduit à moins
de 30 degrés.
Steering wheel aligning iscompleted (L'alignement duvolant est terminé)
• Si l'alignement du volant se
termine après l'affichage du
message "Aligner le volant", ce
message s'affichera pendant 2
secondes.
3-89
Caractéristiques du véhicule
3
ODH043200L
ODH043240L/ODH043238L
ODH043244L

Heated Steering Wheel On(Volant chauffant en circuit)
• Cet avertissement s'affiche si vous
mettez le chauffage du volant en
circuit.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Volant
chauffant" dans ce chapitre.
Heated Steering Wheel Off (Volant chauffant hors circuit)
• Cet avertissement s'affiche si vous
mettez le chauffage du volant hors
circuit.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Volant
chauffant" dans ce chapitre.
Door/Hood/Trunk Open (Portière/capot/coffre ouvert)
• Ce message signifie qu'une
portière, le capot ou le coffre est
ouvert.
3-90
Caractéristiques du véhicule
ODH043224LODH043226LODH043218

Sunroof Open (toit ouvrant ouvert)
• Ce message apparaîtra si le
conducteur éteint le moteur en
laissant le toit ouvrant ouvert.
Window Open (glace ouverte)
• Ce message apparaîtra si le
conducteur éteint le moteur en
laissant une glace ouverte.
Check "BRAKE SWITCH" fuse(vérifier le fusible ducommutateur de frein)
• Ce message apparaîtra si le
fusible de commutateur de frein est
débranché.
• Ce message signifie qu'il faut remplacer le fusible. Si cela n'est
pas possible dans l'immédiat,
démarrer le moteur en plaçant le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur en position ACC et en
appuyant sur le bouton pendant 10
secondes.
3-91
Caractéristiques du véhicule
3
ODH043220LODH043222L
ODH043216L

Turn on "FUSE SWITCH" (activer le fusible ducommutateur)
• Ce message apparaîtra si le
fusible du commutateur situé sous
le volant est sur OFF.
• Ce message signifie qu'il faut activer le fusible du commutateur.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Fusibles"
au chapitre 7.
Low Tire Pressure (pression basse des pneus)
• Ce message apparaîtra quand le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur est en position ON et
qu'une pression basse des pneus
est détectée.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Système
de surveillance de la pression des
pneus (TPMS)" au chapitre 6.
Low Washer Fluid (niveau bas de liquide de lave-glace)
• Ce message apparaîtra en mode
de rappel de service si le réservoir
de liquide de lave-glace est
presque vide.
• Ce message signifie qu'il est temps de remplir le réservoir de
lave-glace.
3-92
Caractéristiques du véhicule
ODH043234L
ODH043232LODH043246L

Check BSD System (vérifier le système BSD) (si équipé)
• Ce message apparaîtra si une
anomalie avec le dispositif de
détection de présence dans les
angles morts (BSD). Et le BSD
sera désactivé automatiquement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Dispositif
de détection de présence dans les
angles morts (BSD)" au chapitre
5.
Check PSB (vérifier le PSB)
• Ce message apparaîtra si une anomalie avec les ceintures de
sécurité est détectée. Dans ce cas,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé d'inspecter le
véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Ceintures
de sécurité" au chapitre 2.
Check ECS (vérifier l'ECS)
• Ce message apparaîtra si une anomalie avec la suspension
contrôlée électroniquement (ECS)
est détectée. Dans ce cas,
demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé d'inspecter le
véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Suspension
contrôlée électroniquement" au
chapitre 5.
3-93
Caractéristiques du véhicule
3
ODH043254L
ODH053127L
ODH043242L

✽AVIS - Message
d'avertissement concernant
l'ECS
Si une anomalie avec la suspension
contrôlée électroniquement (ECS)
est détectée, un message
d'avertissement pourrait s'afficher
et le voyant ESC pourrait s'allumer.
Check SCC radar (Vérifiez le détecteur SCC)
Si le détecteur est sale ou couvert
d'une matière étrangère comme de
la neige, le message s'affiche.
Nettoyez le détecteur ou le couvercle
avec un chiffon doux.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Régulateur
de vitesse intelligent avancé" au
chapitre 5.
Check SCC System (vérifier le système SCC)
• Ce message apparaîtra si une
anomalie avec le régulateur de
vitesse intelligent est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Régulateur
de vitesse intelligent" au chapitre
5.
3-94
Caractéristiques du véhicule
ODH043250LODH053151L

Check Active Air Flap System(Vérifier le système de voletd'air actif)
• Cet avertissement s'affiche si l'une
ces conditions survient.
- Anomalie du système de voletd'air actif.
- Matière étrangère dans le volet d'air.
- Volet d'air gelé.
✽AVIS
L'avertissement "Vérifier le système
de volet d'air actif" peut ne pas
s'afficher immédiatement dans les
climats froids.
Check Active Hood System (Vérifier le système de capotactif)
• Cet avertissement s'affiche si le
système de capot actif fait défaut.
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Check AEB system (Vérifier le système AEB)
• Si le détecteur est sale ou couvert
d'une matière étrangère comme de
la neige, le message s'affiche.
Nettoyez le détecteur ou le
couvercle avec un chiffon doux.
• Cet avertissement s'affiche si le système de freinage d'urgence
autonome (AEB) fait défaut. Dans
pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Système
de freinage d'urgence autonome"
au chapitre 5.
3-95
Caractéristiques du véhicule
3
ODH043236LODH043248L
ODH043252L

Low Fuel (Bas niveau de carburant)
• Cet avertissement s'affiche si le
réservoir de carburant approche la
panne sèche.
- Quand le témoin de bas niveaude carburant s'allume.
- Quand l'ordinateur de bord affiche "--- km (ou mi)" comme
distance jusqu'à la panne sèche.
Faites le plein de carburant dès que
possible.
Engine has overheated (Surchauffe du moteur)
• Ce message s'affiche quand la
température du liquide de
refroidissement dépasse 120°C
(248°F). Cela signifie que le
moteur surchauffe et peut
s'endommager.
Si le moteur surchauffe, lisez
"Surchauffe" au chapitre 6.
3-96
Caractéristiques du véhicule
ODH043258LODH043256L