Hyundai Genesis 2016 Manuel du propriétaire (in French)

5-76
Conduite du véhicule
• Si un véhicule plus lent qui passe dans votre voie, votre véhicule
pourra ralentir afin de maintenir la
distance avec le véhicule devant.
• Si un véhicule plus rapide passe dans votre voie, votre véhicule
pourra accélérer à la vitesse
réglée.
Reconnaissance de véhicule
Certains véhicules dans votre voie
peuvent ne pas être reconnus :
- Véhicules étroits comme les motoset les vélos
- Véhicule roulant sur un côté de la voie
- Véhicules lents ou ralentissant soudainement
- Véhicules arrêtés
- Véhicules à l'arrière étroit comme des remorques sans charge Un véhicule devant le vôtre peut ne
pas être bien détecté dans les
conditions suivantes :
- Si le véhicule pointe vers le haut à
cause de la charge dans le coffre
- Si vous effectuez une manoeuvre avec le volant
- Si vous conduisez d'un côté de la voie
- Si vous conduisez sur une voie étroite ou dans une courbe
Appuyez sur l'accérateur ou la
pédale de frein selon le cas.
ODH053096

5-77
Conduite du véhicule
5
• Votre véhicule pourra accélérer sile véhiclue devant disparaît.
• Si vous êtes avisé que le véhicule devant n'est pas détecté,
conduisez avec prudence. • Quand les véhicules sont arrêtés
et que le véhicule devant vous
change de voie, soyez prudent
lorsque votre véhicule se mettra à
rouler parce qu'il pourrait ne pas
reconnaître le véhicule arrêté
devant vous. • Portez toujours attention aux
piétons quand votre véhicule
maintient une distance avec le
véhicule devant.
ODH053098ODH053099ODH053097

5-78
Conduite du véhicule
• Toujours faire attention aux véhicules hauts et aux véhicules
transportant des charges qui
dépassent de l'arrière du véhicule. Prenez ces précautions quand
vous utilisez le régulateur de
vitesse intelligent :
•Si un arrêt d'urgence est
requis, vous devez appuyer
sur les freins. Le régulateur
de vitesse intelligent ne peut
pas garantir un arrêt dans
toutes les situations
d'urgence.
•Maintenez une distance sûre
en fonction des conditions de
la route et de la vitesse du
véhicule. Si la distance entre
les véhicules est trop courte
lors de la conduite à vitesse
élevée, une collision grave
pourrait survenir.
•Maintenez toujours une
distance de freinage
suffisante et au besoin,
ralentissez votre véhicule en
appuyant sur les freins.
(suite)
AVERTISSEMENT (suite)
•Le régulateur de vitesse
intelligent ne peut pas
reconnaître un véhicule
arrêté, les piétons ou un
véhicule venant en sens
inverse.
Gardez toujours les yeux sur
la route afin de prévenir toute
situation inattendue ou
soudaine.
•Les véhicules devant vous qui
changent souvent de voie
peuvent entraîner un délai de
réaction du système ou une
réaction à un véhicule se
trouvant dans une voie
adjacente. Gardez toujours
les yeux sur la route afin de
prévenir toute situation
inattendue ou soudaine.
•Soyez toujours conscient de
la vitesse réglée et de la
distance entre les véhicules.(suite)
ODH053100

5-79
Conduite du véhicule
5
Cet appareil est conforme à la
norme RSS-210 d'Industrie
Canada.
Son utilisation se fait sous réserve
de deux conditions :
1. Cet appareil ne peut pas causerune interférence nocive, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une
interférence qui peut causer un
fonctionnement indésiré.
(suite)
•Comme le régulateur de
vitesse intelligent peut ne pas
reconnaître les situations de
conduite complexes, portez
toujours attention aux
conditions et contrôlez la
vitesse de votre véhicule.
Le régulateur de vitesse
intelligent peut ne pas
fonctionner temporairement à
cause d'une interférence
électrique.
MISE EN GARDE

5-80
Conduite du véhicule
Le système de suivi de voie détecte
les marqueurs de voie sur la route et
aide le conducteur à garder le
véhicule dans sa voie. Quand le système détecte une
dérive, il avise le conducteur de
façon visuelle et par des vibrations
au volant tout en appliquant un léger
couple de contre-direction,
cherchant à empêcher le véhicule de
quitter sa voie.
SYSTÈME DE SUIVI DE VOIE (LKAS) (SI ÉQUIPÉ)
ODH053029
ODH054161N
Prenez ces précautions quand
vous utilisez le système de
suivi de voie (LKAS) :
•Le volant n'est pas contrôlé en
permanence. De ce fait, si la
vitesse du véhicule est élevée
lorsque le dépassement de
voie se produit, le système
pourrait ne pas pouvoir
contrôler le véhicule.
•N'actionnez pas le volant de
façon brusque quand le
système assiste la direction.
•Le système de suivi de voie
empêche le conducteur de
dériver accidentellement en
aidant le conducteur à
manoeuvrer. Toutefois, le
conducteur ne devrait pas se
fier uniquement au système et
toujours surveiller sa conduite
afin de maintenir le véhicule
dans sa voie.
(suite)
AVERTISSEMENT
L'avertisseur et correcteur de
dépassement de voie n'est pas
un substitut à des pratiques de
conduite sécuritaire. Il s'agit
uniquement d'une
fonctionnalité pratique, visant à
simplifier la conduite. Le
conducteur a la responsabilité
de toujours prêter attention à
son environnement et de diriger
son véhicule.
AVERTISSEMENT

5-81
Conduite du véhicule
5
(suite)
•Surveillez toujours les
conditions routières et les
alentours; soyez prudent
quand le système se
désengage, cesse de
fonctionner ou fonctionne
mal.
•Ne placez aucun accessoire,
autocollant ou film teinté près
du rétroviseur.
•Le système détecte les
marqueurs de voie et contrôle
le volant à l'aide d'une
caméra; le système pourrait
donc mal fonctionner si les
marqueurs de voie sont
difficiles à détecter.
Veuillez consulter " Attention
du conducteur ".
•Ne pas enlever les pièces de
l'avertisseur et correcteur de
dépassement de voie et ne
pas endommager le capteur.(suite)
(suite)
•Ne placez sur le tableau de
bord aucun objet qui pourrait
réfléchir la lumière comme
des miroirs, des feuilles de
papier blanc, etc. Le système
pourrait mal fonctionner si la
lumière du soleil est réfléchie.
•Plusieurs facteurs (dont les
conditions climatiques)
peuvent affecter le
fonctionnement du système
de suivi de voie. Il en revient
au conducteur de porter
attention à la route et de
maintenir le véhicule dans sa
voie en tout temps.
•Toujours tenir fermement le
volant lorsque l'avertisseur et
correcteur de dépassement
de voie est activé. Si le voyant
" Keep hands on the steering
wheel " (garder les mains sur
le volant) s'allume et que le
conducteur ne reprend pas le
volant, le système sera
automatiquement désactivé.(suite)
(suite)
•Usez toujours de prudence
quand vous utilisez le
système.

5-82
Conduite du véhicule
Utilisation du système de suivi
de voie
Pour l'utiliser :
Appuyez sur le bouton LKAS alors
que le bouton Engine Start/Stop en
position ON. Le témoin (Blanc)
s'allume au tableau de bord.
Pour l'annuler :
Appuyez de nouveau sur le bouton
LKAS. Le témoin au tableau de bord
s'éteint.
Activation du système de suivide voie
• L'écran LKAS s'affiche à l'ACL si le
système est activé.
• Quand les deux lignes de voie sont détectées et que toutes les
conditions d'activation du LKAS
sont satisfaites (image de volant
verte et témoin LKAS passant du
blanc au vert), le volant sera
contrôlé.
ODH053160L
Le système de suivi de voie se
veut d'empêcher le véhicule de
dériver de sa voie.
Toutefois, le conducteur ne
devrait pas se fier uniquement
au système et toujours
surveiller les conditions
routières.
AVERTISSEMENT
ODH053154L

5-83
Conduite du véhicule
5
Si le système détecte les marqueurs
de voie, la couleur passe du gris au
blanc.• Si le système détecte les
marqueurs gauches, la couleur de
la ligne gauche passe du gris au
blanc.
• Si le système détecte les marqueurs droits, la couleur de la
ligne gauche passe du gris au
blanc.
• Les marqueurs gauches et droits doivent être détectés pour que le
système fonctionne.
Avertissement
• Si vous dérivez de la voie, la ligneque vous croisée clignotera (jaune)
à l'ACL et le volant vibrera.
• Si le volant s'affiche, le système contrôlera la direction du véhicule
afin d'empêcher le véhicule de
dériver complètement de la voie.
■Marqueurs de voie
non détectés■Marqueurs de voie
détectés
ODH053140L/ODH053141L
■Marqueurs de voie
gauches détectés■Marqueurs de voie
droits détectés
ODH053142L/ODH053143L
■Ligne gauche■Ligne droite
ODH053144L/ODH053145L

5-84
Conduite du véhicule
Si les conditions d'activation du
LKAS ne sont pas toutes satisfaites,
le système passera au système
d'alerte de franchissement de voie
(LDWS) et n'avertit le conducteur
que s'il franchit les lignes de la voie. Si le conducteur lâche le volant alors
que le LKAS est activé, le système
avisera le conducteur quelques
secondes plus tard avec un
avertissement visuel et sonore.
Si le conducteur n'a toujours pas au
moins une main sur le volant après
plusieurs secondes, le système se
désengagera automatiquement.
■Ligne gauche■Ligne droite
ODH053142L/ODH053143LODH053146LODH053149L
Le message d'avertissement
pourrait tarder dépendamment
des conditions routières. Aussi,
gardez toujours les mains sur le
volant quand vous conduisez.
AVERTISSEMENT

5-85
Conduite du véhicule
5
✽AVIS
• Bien que le système aide à ladirection, le conducteur doit
toujours garder le contrôle du
volant.
• Le volant peut paraître plus rigide quand le système est engagé.
Si les conditions d'activation du
LKAS ne sont pas toutes satisfaites,
un message s'affiche à l'ACL. Il y
aura aussi un avertissement sonore.
L'avertissement s'arrête une fois les
conditions satisfaites.
Le système se désengage quand :
• La vitesse du véhicule est
inférieure à 60 km/h (40 mi/h) ou
supérieure à 180 km/h (110 mi/h).
• Une seule ligne de la voie est détectée.
• Clignoter pour signaler un changement de vois. Si vous
changez de voie sans utiliser les
clignotants, le système pourrait
chercher à contrôler le volant.
• Les feux de détresse fonctionnent.
• La largeur de la voie est inférieure à 3,1 m (10 pi) ou supérieure à 4,5
m (15 pi).
• L'ESC (contrôle électronique de la stabilité) fonctionne.
• Quand le système est engagé ou après avoir changé de voie, roulez
au milieu de la voie.
•Le conducteur est
responsable du maintien de la
direction du véhicule.
•Désengagez le système et
conduisez le véhicule sans
assistance dans les cas
suivants.
- Par mauvais temps.
- Dans de mauvaisesconditions routières.
- Quand le volant doit être contrôlé fréquemment par le
conducteur.
AVERTISSEMENT
ODH053148L