Hyundai Genesis 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-92
Управление автомобилем
ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ
Система LDWS может не
предупредить водителя о выезде с
полосы или подать ложный
сигнал о выезде с полосы в
следующих случаях:
• Разметку полосы движения
может быть не видно из-за
снега, дождя, пятен, грязи или
других причин.
• Резкое изменение освещенности
снаружи (при въезде или выезде
из туннеля, например).
• Не включены фары в ночное
время или в туннеле или низкий
уровень освещенности.
• Трудно отличить цвет разметки
полосы движения от дороги,
линия разметки повреждена
или нечеткая.
• При движении на крутых
уклонах или по кривой.
• От воды на дорожном покрытии
отражается уличное освещение,
солнечный свет или свет от фар
встречных транспортных
средств.
(Продолжение)(Продолжение)
• Рассеиватели фар или ветровое
стекло покрыты слоем грязи.
• Датчиком не может быть
обнаружена разметка из-за
тумана, сильного дождя или
снега.
• При высокой температуре в
салоне в областе заднего окра
из-за воздействия прямых
солнечных лучей.
• Полоса движения слишком
широкая или слишком узкая.
• Ветровое стекло затуманено
влажным воздухом салона.
• Разметка затенена.
• На дорожное покрытие
нанесены знаки, которые
выглядят аналогично линиям
разметки.
• Имеются защитные ограждения,
такие как бетонный барьер.
• Слишком маленькое расстояние
до следующего спереди
транспортного средства или
этим транспортным средством
закрывается линия разметки.
(Продолжение)(Продолжение)
• Сильная вибрация
транспортного средства из-за
плохого состояния дорожного
покрытия.
• Увеличение или уменьшение
количества полос движения или
пересечение линий разметки.
• Нахождение на панели приборов
каких-либо предметов.
• Езда против солнца.
• Ремонт дорог.
• Больше двух полос движения.

5-93
Управление автомобилем5
Система удержания полосы
движения распознает разметку
полос движения на дороге и
помогает водителю осуществлять
рулевое управление, чтобы
удержать автомобиль в пределах
полосы движения. Когда система распознает
блуждание автомобиля на полосе
движения, производится
оповещение водителя визуальной
сигнализаций и передаваемой на
рулевое колесо вибрацией, при
этом увеличивается требуемое
для поворота рулевого колеса
усилие, препятствующий выходу
автомобиля за пределы полосы
движения.
СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LKAS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODH053029
ODH053161L
При использовании системы
удерживания в пределах
полосы движения (LKAS)
должны соблюдаться
следующие меры
предосторожности:
•Рулевое колесо не
контролируется непрерывно,
поэтому в случае очень
высокой скорости
автомобиля при выходе из
полосы движения, система
не может контролировать
автомобиль.
•Не допускайте резкого
управления рулевым
колесом, находящимся под
действием системы.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
Система помощи для
удержания транспортного
средства в пределах полосы
движения не может заменить
практики безопасного
вождения и является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
следить за ситуацией вокруг
и управлять автомобилем.
ОСТОРОЖНО

5-94
Управление автомобилем
(Продолжение)
•На работу системы LKAS
может влиять целый ряд
факторов (включая
экологические условия).
Водитель должен постоянно
следить за дорогой и
удерживать транспортное
средство в пределах
полосы движения.
•При работающей системе
LKAS всегда держите руки на
рулевом колесе. Если после
предупреждения "Keep
hands on steering wheel"
(держите руки на руле). Ваши
руки не находятся на
рулевом колесе, система
автоматически выключается.
•Всегда будьте осторожны
при использовании системы.
(Продолжение)
•LKAS предохраняет
водителя от неумышленного
движения за пределы
полосы движения,
содействуя водителю в
рулевом управлении.
Однако, водитель не должен
полагаться исключительно
на систему, но всегда
должен обращать внимание
на рулевое колесо, чтобы
оставаться в полосе
движения.
•Всегда следите за
дорожными условиями и
окружающей обстановкой и
будьте осторожны, когда
система отменена, не
работает или неисправна.
•Не размещайте
принадлежности, стикеры и
не тонируйте ветровое стекло
около зеркала заднего вида.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Системой производится
обнаружение линий разметки
и управление рулевым
колесом с помощью камеры,
поэтому, если линии
разметки трудноразличимы,
работа системы может быть
нарушена. См. "Вниманию
водителя".
•Недопустимо производить
демонтаж деталей системы
LKAS, если это может стать
причиной их повреждения.
•Не помещайте на приборную
панель предметы,
отражающие свет, например,
зеркала, белую бумагу и др.
Возможно неправильное
срабатывание системы, если
отражается солнечный свет.
(Продолжение)

5-95
Управление автомобилем5
Работа LKAS
Включение:
при включенном зажигании
нажмите кнопку LKAS. На
комбинации приборов загорается
индикатор (белый).
Выключение:
нажать кнопку LKAS еще раз.
Индикатор на комбинации
приборов гаснет.
Включение LKAS
• При включении системы на ЖК
дисплей выводится экран LKAS.
• Если обнаружены обе
разделительных линии и
выполняются все условия для
включения LKAS (горит зеленый
индикатор рулевого колеса, а
индикатор LKAS изменил цвет с
белого на зеленый), то будет
осуществляться управление
рулевым колесом.
ODH053160LODH053154RU
Система удержания полосы
движения – это система,
предостерегающая водителя
от выхода за пределы полосы
движения. Однако, водитель
не должен полагаться
исключительно на систему,
но всегда должен следить за
дорожными условиями при
управлении автомобилем.
ОСТОРОЖНО

5-96
Управление автомобилем
Если системой обнаружена линия
разметки, цвет изменяется с
серого на белый.• Если системой обнаружена
левая линия разметки, цвет
левой линии разметки
изменяется с серого на белый.
• Если системой обнаружена
правая линия разметки, цвет
правой линии разметки
изменяется с серого на белый.
• Для полной функциональности
системы должны быть
обнаружены обе линии разметки.
Предупреждение
• В случае пересечения линии
разметки на ЖК-дисплее начнет
мигать желтым цветом
соответствующая линия
разметки и на рулевое колесо
будет передаваться вибрация.
• Если появляется значок в виде
рулевого колеса, системой будет
производиться управление
транспортным средством для
предотвращения пересечения
полосы разметки.
■Линия разметки не
обнаружена■Линия разметки
обнаружена
ODH053140RU/ODH053141RU
■Левая линия
разметки обнаружена■Правая линия
разметки обнаружена
ODH053142RU/ODH053143RU
■Левая линия
разметки■Правая линия
разметки
ODH053144RU/ODH053145RU

5-97
Управление автомобилем5
Если соблюдены не все условия
для активизации LKAS, система
начинает работать как LDWS и
производится только оповещение
водителя в случае пересечения
линии разметки.• Если водитель уберет руки с
рулевого колеса при включенной
системе LKAS, то через несколько
секунд система предупредит его с
помощью визуальной и звуковой
индикации.• Если через несколько секунд
водитель не положит руку на
рулевое колесо, система
автоматически отключится.
■Левая линия
разметки■Правая линия
разметки
ODH053142L/ODH053143L
Предупреждающее сообщение
может появиться поздно в
соответствии с дорожными
условиями. Поэтому всегда
держите руки на рулевом
колесе во время движения.
ОСТОРОЖНО
ODH053146RUODH053149RU

5-98
Управление автомобилем
✽К СВЕДЕНИЮ
• Даже когда рулевое управление
поддерживается системой,
водитель может производить
управление с помощью рулевого
колеса.
• Усилие поворота рулевого
колеса повышается, рулевое
управление поддерживается
системой, по сравнению с
обычным управлением.
На ЖК-дисплее отображается
сообщение, если выполнены не все
условия активизации LKAS. Также
будет подано звуковое
предупреждение. Подача
предупреждения будет прекращена,
если все условия выполнены.
Система будет отменена в
следующих случаях
• Скорость автомобиля ниже 60
км/ч (37,3 миль/ч) или выше 180
км/ч (111,8 миль/ч).
• Обнаружена только одна линия
разметки.
• Всегда включен сигнал поворота
для смены полосы движения.
Если полосы движения
меняются без включенного
сигнала поворота, следует
управлять рулевым колесом.
• Включена световая аварийная
сигнализация.
• Ширина полосы движения
меньше 2,8 м или больше 4,5 м.
• Активизирована ESC
(электронная система контроля
устойчивости).
• При включенной системе или
после смены полосы движения
двигайтесь посредине полосы
движения.
• Рулевое управление не
поддерживается при быстром
вождении и на кривых малого
радиуса.•Водитель несет
ответственность за точное
рулевое управление.
•Выключите систему и
ведите автомобиль
самостоятельно в
нижеследующих ситуациях:
- в плохую погоду;
- в плохих дорожных
условиях;
- когда от водителя требуется
частое управление рулевым
колесом.
ОСТОРОЖНО
ODH053148RU

5-99
Управление автомобилем5
• Рулевое управление не
поддерживается при быстрой
смене полос движения.
• Рулевое управление не
поддерживается при внезапном
торможении.ВНИМАНИЮ ВОДИТЕЛЯ
Водитель должен соблюдать
осторожность в нижеследующих
ситуациях, когда система не
может помочь водителю и может
работать ненадлежащим образом.
• Разметку полосы движения
может быть не видно из-за
снега, дождя, пятен, грязи или
других причин.
• Резкое изменение освещенности
снаружи (при въезде или выезде
из туннеля, например).
• Не включены фары в ночное
время или в туннеле или низкий
уровень освещенности.
• Трудно отличить цвет разметки
полосы движения от дороги,
линия разметки повреждена
или нечеткая.
• При движении на крутых
уклонах или по кривой.
• От воды на дорожном покрытии
отражается уличное освещение,
солнечный свет или свет от фар
встречных транспортных
средств.
(Продолжение)(Продолжение)
• Рассеиватели фар или ветровое
стекло покрыты слоем грязи.
• Датчиком не может быть
обнаружена разметка из-за
тумана, сильного дождя или
снега.
• При высокой температуре в
салоне в областе заднего окра
из-за воздействия прямых
солнечных лучей.
• Полоса движения слишком
широкая или слишком узкая.
• Ветровое стекло затуманено
влажным воздухом салона.
• Разметка затенена.
• На дорожное покрытие
нанесены знаки, которые
выглядят аналогично линиям
разметки.
• Имеются защитные ограждения,
такие как бетонный барьер.
• Слишком маленькое расстояние
до следующего спереди
транспортного средства или
этим транспортным средством
закрывается линия разметки.
(Продолжение)

5-100
Управление автомобилем
(Продолжение)
• Сильная вибрация
транспортного средства из-за
плохого состояния дорожного
покрытия.
• Увеличение или уменьшение
количества полос движения или
пересечение линий разметки.
• Нахождение на панели приборов
каких-либо предметов.
• Езда против солнца.
• Ремонт дорог.
• Больше двух полос движения.
• Схождение или расхождение
полос движения.
• Проезд через пункт взимания
платы за проезд или заставу с
оплатой проезда.Неисправность LKAS
Если возникла проблема с
системой, в течение 2 секунд
отображается сообщение. Если
сбой не исчезнет, загорится
индикатор LKAS.
Индикатор неисправности
LKAS
Если загорается желтый
индикатор LDWS (неисправность
системы LDWS), система не
работает надлежащим образом.
ODH053147RUODH053118
ODH053117
■Tип A
■Tип B

5-101
Управление автомобилем5
Рекомендуется обратиться в
официальный дилерский центр
HYUNDAI для проверки системы.
При неисправности системы
выполните одно из следующих
действий:
• Включите систему после
выключения и повторного
включения двигателя.
• Убедиться, что зажигание
включено.
• Проверьте, не влияет ли на
систему погода. (напр.: туман,
сильный дождь и др.)
• Проверьте, нет ли посторонних
предметов на линзе видеокамеры
Если проблема не решается,
проверьте автомобиль у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
ODH053163RU/ODH053164RU/ODH053165RU
➡➡
Изменение функции LKAS
Водитель может переключить LKAS для работы в качестве системы
предупреждения о выходе за пределы полосы движения (LWDS) или
переключать режимы LKAS между Pre-Departure Control (управление при
приближении к линии разметки) и Post-Departure Control (управление при
наезде на линию разметки) в режиме User Settings (пользовательские
параметры настройки) на ЖК-дисплее. Системой по умолчанию выбирается
Pre-Departure Control (управление при приближении к линии разметки).
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения (LDWS)
LDWS производится оповещение водителя посредством визуального
предупреждения и вибрацией рулевого колеса, если будет обнаружен
выезд за пределы полосы движения. Управление рулевым колесом не
производится.