ESP Hyundai Getz 2006 Ägarmanual (in Swedish)

EN SNABB ÖVERBLICK
För detaljerad förklaring av kontroll- och varningslamporna, se sidan 1-40.
B255A01TB-GDT KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPORKrockkuddar - kontrollampa ABS - varningslampa Automatväxellåda - kontrollampa för överväxel Blinkers - kontrollampa Helljus - kontrollampa Lågt oljetryck - varningslampa Parkeringsbromsen ansatt / Låg bromsvätskenivå - varningslampa Laddning - varningslampa Öppen dörr - varningslampa och ljudsignal Låg bränslenivå - varningslampa Motorkontrollampa Säkerhetsbälte ej på - varningslampa Styrservofunktion - varningslampa Startspärr - varningslampa Glödning - kontrollampa (diesel) Vatten i bränslefiltret - varningslampa (diesel)
Varningslampa för bortkopplad krockkudde
Öppen baklucka - varningslampa
Aktivt anti sladdsystem - (ESP - Elektroniskt Stabiliseringsprogram)(om så utrustad)Kylvätsketemperaturmätare

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
3
!
STARTSPÄRR
B020B01FC-GDT Dieselmotor - första 100 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör med högst 3 000 varv/min.
o Kör inte fortare än 75% av bilens maxhastighet.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.
o Kör på tomgång högst 3 minuter. (Respektera gällande bestämmelserför tomgångskörning).
o Dra inte släp. B880A01A-GDT Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel. B880B04A-GDT Nycklar
VIKTIGT:
När du ska starta bilen får det inte finnas någon annan bilnyckel med inbyggd transponder intill bilens tändningsnyckel.Håll alltid isär nycklar med transpondrar.
AX10020A-1
Det är samma nyckel för alla lås, men eftersom det går att låsa bilen ävenutan nyckel ska du vara försiktig så att du inte låser in nyckeln i bilen. OBS: En ny nyckel måste programmeras för att kunna användas.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
12
HTB025
B080F01S-ADT Justering av förarsätets sittdyna (Endast förarstolen)(om så utrustad) Med de två rattarna justerar du fram- respektive bakkant uppåt/nedåt.HTB027
B080E01O-ADT Svankstöd på förarsätet (Endast förarstolen)(om så utrustad)
Tryck reglaget framåt för att öka stödet.
B083D01NF-GDT Aktiva nackskydd (om så utrustad) Vid kollision bakifrån trycks nackskyddet framåt och uppåt för attstödja huvudet och minska risken för nackskador. HNF2041-1

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
13
B130A01A-ADT (3-dörrars modell) För att komma smidigt in i baksätet på passagerarsidan, lyft spaken (1).För att komma ur baksätet, trampa på pedalen (2) I bägge fallen åker sätet automatisktframåt och ryggstödet fälls framåt. HTB258
(1)
(2)
!
INSTEG I BAKSÄTET
VARNING:
Åkande i baksätet får inte trampa på pedalen (2) av misstag. Framsätespassageraren kan skjutasframåt och skadas. Håll spärrknappen intryckt motnackskyddet för att frigöra spärren. Justera lutningen och släpp knappen. Kontrollera att ryggstödet är spärrat iönskat läge.
VIKTIGT:
Sätt ett knä på sätet och ta tag med ena handen i överkant på ryggstödet när du justerar det.
!
B080I01TB
Spärrknapp för ryggstödet
B080101FC-GDT Justering av ryggstödens lutning
BAKSÄTET
HTB2049
B080G01A-GAT Justering av armstödets vinkel (Förarsida) Armstödet kan höjas och sänkas manuellt. Dra upp armstödet för att höja det. Tryck det nedåt för att sänka det.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
20
B210A01A-ADT Lossa bältet
Tryck på den röda knappen på låset. Håll i bältet så att det rullas upp långsamtutan att sno sig.
B210A01NF
B200A01S-GDT Justering av bältetB200A02NF
Skjut ner bältet så att det sitter lågt över höften. Dra uppåt i diagonaldelen så attbältet spänns över axel, höft och bröstkorg.
*1) När tändningsnyckeln vrids från
OFF till ON-läge inom 1 minut.
*2) Signalen för bältespåminnelse ljuder
i 1-2 minuter om hastigheten överstiger 9 km/t. Om hastigheten är lägre kommer signalen att ljuda i 1-2 minuter efter 1 minut.
OBS: Om förarens säkerhetsbälte kopplas loss, sätts på och kopplas loss igeninom 9 sekunder efter att bältet satts på, sätts kontrollampa och påminnelsesignal ur funktion.
Kontrollampa och signal aktiveras enligt följande:
B265E01TG-GDT Kontrollampa och signal för påminnelse att spänna fastsäkerhetsbälte
Kontrollampa
Lyser till dess bältet sätts på Lyser i 6 sekunder
Blinkar till dess bältet sätts på Blinkar till dess bältet sätts på* 2
Status för förarens
Bälte
Ej fastspännt Fastspännt
Ej fastspännt
Fastspännt
ej fastspännt Tändningsnyckelns
lägeON ON
ON * 1
ON

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
22
!VARNING:
o Bakåtvänd barnstol får inte placeras i framsätet p g a att krockkudden kan krossa stolen om den löser ut.
o Se upp om bilen stått i solen. Barnstolen och dess spännen kanbli brännheta.
o En barnstol som inte används ska inte ligga lös utan spännas fast såatt den inte kan skada någon viden häftig inbromsning eller kollision.
o Barn som är över 140 cm kan vara fastspända med bilens rullbälten.Men de bör färdas i baksätet.
o Se till att bältet löper på rätt sätt över axeln. Eventuellt kan barnetbehöva flyttas lite i sidled för att bältet ska ligga an på rätt sätt mittöver axeln. Se till att höftdelen av bältet sitter så lågt som möjligt och dra åt bältet genom att drauppåt i diagonaldelen.
B230A03A-GDT Vi rekommenderar att barn alltid färdas i baksätet och i godkändbarnsäkerhetsutrustning enligt tidigare beskrivning i detta kapitel. Barn upp till 7 års ålder ska ha egenskyddsutrustning. Vi rekommenderar att den används ända upp till 12 års ålder eller tills barnet är ca 140 cm.Använd endast säkerhetsutrustning som har ett T- eller E-godkännande. E står för Europagodkännande och T för någotsträngare svenska krav och endast för stolar avsedda för bakåtvänd montering. Se till att välja utrustning som passar ibilen och följ anvisningarna från tillverkaren vid montering.BARNSÄKERHETSUTRUSTNING (om så utrustad)
!
B220C01Y-GDT Lossa mittbältet i baksätet (om så utrustad) Tryck in den röda knappen på låset.
B220C02TB
VARNING:
Mittbältet har en annan typ av lås än de yttre bältena. Kontrollera noga att du använder rätt lås för respektivebälte.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
26
B230D02TB
1. Tryck fast stolen i ISOFIX-fästena. Det ska höras ett klick.
2. Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Se sidan 1-24.
Montera stolen så här
VARNING:
o En barnstol får inte monteras med ISOFIX-fästena på mittplatsen bak. Stolen kan lossna vid en eventuell kollision.
o När en barnstol fästs i baksätets "ISOFIX"-fästen måste baksätetsbältestungor kopplas ihop med respektive lås bakom barnstolenför att förhindra att barnet når och kan dra ut icke kopplade bälten. Om barnet drar ut ett icke kopplatbälte kan detta resultera i strypning eller allvarlig skada.
o Endast en barnstol får fästas i
respektive fäste i golvet.
o Följ anvisningarna på föregående
sida vid montering.
o Följ också stoltillverkarens anvisningar.!
OBS: Vi rekommenderar att barn åker i bakåtvänt monterade stolar upp till ca 4 års ålder! B230H02TB-GDT Lämpliga bilbarnstolar Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnetslängd och vikt. Vid användning av en bilbarnstol se följande tabell:
Bak
mittplats
Vikt/Ålder Placering
UX UX
U, L10 X
UF X
Bak
ytterplats
Framsäte
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13 kg (0~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg (9 månader ~ 4 år) II & III : 15 kg till 36 kg(4 ~ 12 år)L1, L2 L3, L4L1, L2L3, L4 L3,L5,
L6,L7,L8
L6, L9
U : Lämplig placering av ”Universal” barnstol för respektive grupp.
UF : Lämplig placering av framåtvänd barnstol.
L1 : Bebe comfort ELIOS (E2 037014), godkänd för användning i denna grupp.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
27
L2 : PegPerego primo Viaggio (E13 030010), godkänd för användning i denna grupp.
L3 : Bebe comfort iSEOS (E2 039014),
godkänd för användning i dennagrupp.
L4 : GRACO Autobaby (E11
03.44.160), godkänd föranvändning i denna grupp.
L5 : Romer Lord Plus (E1 03301136),
godkänd för användning i dennagrupp.
L6 : Euro Kids Star (E1 03301127/ E1
03301129), godkänd föranvändning i denna grupp.
L7 : BeSafe iZi COMFORT (E4
03443206), godkänd föranvändning i denna grupp.
L8 : MAXI-COSI Priori XP (E1
03301153), godkänd föranvändning i denna grupp.
L9 : Bebe comfort HiPSOS(E2
031011), godkänd för användningi denna grupp.
L10 : ROMER ISOFIX GR1(E1 R44-
03301133), godkänd föranvändning inom denna åldersgrupp.
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp. B180B01A-GDT Bältessträckare Bältena i framsätet är kompletterade med bältessträckare, som utlöser direktföre krockkuddarna.
HXG229
Bältessträckarna stramar åt bältena på ett kontrollerat sätt för att hålla de åkande stadigt på plats i sätena vid en eventuell kollision framifrån eller snettframifrån. Systemet med bältessträckare bestårav följande: Se komponenternas placering i bilden.
1. Varningslampa
(samma som för krockkuddarna)
2. Bältessträckarenheter
3. Elektronisk kontrollenhet
HTB198
Förarens krockkudde1
3Passagerar kudden
2

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
33
!
B990B04Y-GDT Sidokrockkuddar (om så utrustad) Sidokrockkuddarna är monterade på utsidan av de främre sätenas ryggstöd.De utlöser endast på den sida som utsätts för påkörning och skyddar överkropp och huvud på förarenalternativt passageraren. Kuddarna utlöser endast i sådana situationer där de beräknas ge skydd och alltså inte ialla krocksituationer.
B990B02Y
VIKTIGT:
o Om det uppstår ett fel på nyckelströmbrytaren kommer varningslampan för krockkuddesystemet att tändas. Låt i så fall en auktoriseradHyundaiverkstad snarast undersöka systemet.
o Om krockkuddesystemets
varningslampa inte tänds närtändningsnyckeln vrids till läge ON eller tänds under körning ska en auktoriserad Hyundaiverkstad kontaktas för att få systemetundersökt. VARNING
o Föraren är ansvarig för att nyckelbrytaren är i rätt position,ON respektive OFF.
o Urkoppling av främre
passagerarkrockkudde får integöras med nyckel i tändningslåset eftersom krockkuddesystemets styrenheten kan skadas, vilket kanmedföra att främre krockkuddar eller sidokrockkuddar inte löser ut som de ska vid en kollision.
o Även om bilen är utrustad med
nyckelströmbrytare för urkopplingav främre krockkudde bör små barn placeras i bakåtvänd barnstol i baksätet, vilket är den överlägsetsäkraste platsen i bilen.
o Så snart en urkopplad krockkudde
inte längre behöver vara urkoppladska den kopplas in igen.
!

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
43
B260T01TB-GDT Varningslampa för fel i elektriskastyrservosystemet(om så utrustad)
Lampan ska lysa ca 4 sekunder i samband med att startnyckeln vrids till ON.Den tänds under körning om det uppstått något fel. Vänd dig då omgående till en auktoriserad Hyundaiverkstad för att fåstyrservosystemet kontrollerat.
VIKTIGT:
Om du vrider ratten mellan fulla rattutslag när bilen står stilla kan styrningen kännas lite egendomlig. Det är normalt och rättar till sig vidkörning.!
B260U01TB-GDTVarningslampa för startspärren
Lampan ska lysa några sekunder i samband med att startnyckeln vrids till ON och slockna när motorn startat. Omden slocknar innan du startat motorn måste du vrida nyckeln till LOCK och sedan starta.Om lampan i stället blinkar i 5 sekunder är det något fel i startspärrsystemet. Vänd dig i så fall till en auktoriseradHyundaiverkstad.
B265C01LZ-ADT Aktivt anti sladdsystem - (ESP - ElektronisktStabiliseringsprogram)(om så utrustad)
Kontrollamporna för systemet ska tändas när du vrider tändningsnyckeln till ON-läget och slockna efter någrasekunder. Om ESP eller ESP-OFF fortsätter att lysa, åk till en auktoriserad Hyundaiverkstad för att få systemetkontrollerat. Mer information om ESP finns i kapitel 2.
*1) När tändningsnyckeln vrids från OFF till ON-läge inom 1 minut.
*2) Signalen för bältespåminnelse ljuder
i 1-2 minuter om hastigheten överstiger 9 km/t. Om hastigheten är lägre kommer signalen att ljuda i1-2 minuter efter 1 minut.
OBS: Om förarens säkerhetsbälte kopplas loss, sätts på och kopplas loss igeninom 9 sekunder efter att bältet satts på, sätts kontrollampa och påminnelsesignal ur funktion.
Kontrollampa och signal aktiveras enligtföljande:
B265E01TG-GDT
Kontrollampa och signal
för påminnelse att spänna fastsäkerhetsbälte
Kontrollampa
Lyser till dess bältet sätts på Lyser i 6 sekunder
Blinkar till dess bältet sätts på Blinkar till dess bältet sätts på* 2
Status för förarens
Bälte
Ej fastspännt Fastspännt
Ej fastspännt
Fastspännt
ej fastspännt Tändningsnyckelns
lägeON ON
ON * 1
ON