Hyundai Getz 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

A030A01TB
MANUAL DE INSTRUÇÕES A030A01JM-GDT Funcionamento ManutençãoEspecificações Todas as informações constantes deste Manual de Instruções estavam correctas na altura da sua impressão. A Hyundai reserva-se o direito de introduzir quaisquer alterações, sem aviso prévio, como parte da sua política de constante melhoramento dos seus produtos. Este Manual aplica-se a todos os Hyundai, incluindo-se todas as explicações referentes a equipa-mentos opcional e normal. Nestas condições, poderá encontrar referência a certos equipamentos que não se aplicam ao seu veículo. Por favor tome em atenção que alguns modelos Hyundai são equipados com Volante à Direita. As explicações e ilustrações para algumas operações nos modelos com volante à direita são opostas das descritas neste manual.F1

A050A04A-APT NOTA: Os futuros proprietários deste veículo, precisarão das informações deste Manual pelo que,
quando vender o seu Hyundai, deixe no mesmo o citado Manual. Obrigado. Copyright 2008 Hyundai Motor Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada em qualquer sistema de recuperação ou transmitidasob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização prévia e por escrito da Hyundai Motor Company.
SA030A1-HP
PREFÁCIO
Obrigado por ter escolhido um Hyundai. Temos o maior prazer de o acolher no número, sempre crescente, de automobilistas que condu-zem veiculos Hyundai. A avançada engenharia e a técnica de alta-qualidade, utilizada na construção de cada Hyundai é algo de que nos sentimos orgulhosos. Este Manual de Instruções serve para lhe apresentar as caracteristicas e o funcionamento do seu novo Hyundai. Sugerimos que leia este Manual cuidadosamente visto que as informações nelecontidas muito contribuirão para a satisfação de utilizar o seu novo veículo. Recomendamos que todas as operações de Serviço e manutenção do seu carro sejam levadas a cabo num Concessionário Hyundai.
! CUIDADO:
Podem ocorrer danos graves no motor e caixa de velocidades como resultado da utilização de combustíveis e lubrificantes de má qualidade que não cumpram as especificações Hyundai. Deverá utilizar sempre combustíveis e lubrificantes de alta qualidade que cumpram as especificações listadas na Página 9-4 da secção Especificações do Veículo do Manual doProprietário.
F2

SA020A1-FPRESPONSABILIDADE DA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção do seu Hyundai estão descritos na Secção 5. É da responsabilidade do proprietário/condutor assegurar que todas as operações de manutenção, especificadas pelo construtor, sejam levadas a cabo aos intervalos especificados. Quando o veiculo for utilizado em condições particularmente adversas,certas operações devem ser efectuadas com maior frequência. Os requisitos de manutenção em tais condições, estão também incluidos na Secção 5.
F3

SA040A1-FPCUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
A modificação dos componentes poderá invalidar a garantia do Fabricante O seu Hyundai não deve ser modificado, seja de que forma for. As modificações poderão afectar, negativamente, a segurança, duração e perfomance do seuHyundai. Os componentes que forem sujeitos a modificações ou sejam instalados no veículo, tendo como consequência danos eventuais, deixam de estar cobertos pela garantia dada pelo fabricante do veiculo.
F4

SA070A1-FPAVISO DE SEGURANÇA E DANOS NO VEÍCULO
Neste manual, verá avisos AVISO, CUIDADO, e NOTA. São usados do seguinte modo:
AVISO:
É um aviso relativamente a algo que pode causar ferimentos a pessoas se o aviso for ignorado. É informado do que tem e não tem que fazer de maneiraa evitar ou reduzir o risco a si mesmo e outras pessoas.
CUIDADO:
É um aviso relativamente a algo que poderá causar danos ao veículo ouequipamento. E' informado do que tem e não tem que fazer de maneira a evitarou reduzir o risco de danos ao seu veículo e equipamento. NOTA: É um aviso que lhe dá informação útil.
!
!
F5

O SEU VEÍCULO NUM PISCAR DE OLHOS
B250A01TB-GPT INSTRUMENTOS E COMANDOSB250A01TB-1
F6

O SEU VEÍCULO NUM PISCAR DE OLHOS
1. Sistema de nivelação dos farois de iluminação(Se instalado)
2. Interruptor dos farois de nevoeiro da frente
(Se instalado)
3. Interruptor multi-funções de iluminação
4. Grupo de instrumentos
5. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor (Se instalado)
6. Interruptor Limpa Pára-brisas
7. Relógio digital
8. Interruptor de luzes de emergéncia
8. Interruptor dos farois de nevoeiro traseiro (Se instalado)
9. Módulo de Airbag do lado do passageiro (Se instalado)
CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocarna proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ou ventiladores), podedanificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.
! 10. Porta-Luvas
11. Alavanca de abertura do capot
12. Relaiskasten
13. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
(Se instalado)
14. Isqueiro
15. Cinzeiro
16. Suporte dianteiro para Bebidas
17. Alavanca selectora (Se instalado)
18. Travão de estacionamento
19. Suporte Traseiro para Bebidas
F7

O SEU VEÍCULO NUM PISCAR DE OLHOS
B255A01TB-GPT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS * Explicações detalhadas sobre estes itens podem ser consultadas na página 1-52
Indicador De Aviso de Assistência (SRI) Do Sistema Suplementar de Limitação (SRS) Luz Avisadora Do Sistema de Travagem ABS
Luzes Avisadoras dos Indicadore De Direcção Luz Avisadora de Máximos Luz de Aviso de Pressão de Óleo Luz de Aviso Do Nível Do Óleo Dos Travões / Travão De Mão Luz de Aviso do Sistema Eléctrico de Carga Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta Luz de Aviso de Porta Mal Fechada
Luz De Aviso de Nível de Combustível Baixo Aviso Luminoso do Motor Luz Avisadora do Cinto de Seguronça
Inicador de Overrive Desligado
Luz de Aviso do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS)
Luz Indicadora de Pré Aquecimento MotorDiesel-âmbar
Luz avis. do Filtro de Combustível-Vermelha
Luz indicadora do airbag frontal do passageirodesligado (Se instalada)
Luz indicadora do imobilizador (Se instalada)
Indicadora da Temperatura do Líquido de Arrefecimento
F8

SA060A1-FPCONTEÚDO
SECÇÃO PÁG
1. UMA VISITA GUIADA - Características do seu HYUNDAI ............................ 1-1
2. CONDUZINDO O SEU HYUNDAI ..................................................................... 2-1
3. QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA ................................................................ 3-1
4. PARA MANTER UMA BOA APARÊNCI A DO VEÍCULO ................................ 4-1
5. MANUTENÇÃO ............................................................................................... 5-1
6. MECÂNICA DE FINS DE SEMANA ................................................................ 6-1
7. SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO ....................................................... 7-1
8. INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR .............................................................. 8-1 9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO ................................................................... 9-1
10. ÍNDICE ............................................................................................................ 10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F9

A100A01L-GPT GUIA PARA AS PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são as peças genuínasHyundai? As peças genuínas Hyundai são as mesmas peças utilizadas pelaHyundai Motor Company para fabricar os veículos. Estas peças são concebidas e testadas para seoferecer uma óptima segurança, performance e fiabilidade aos nossos cliente.
2. Porque é que devo utilizar peças genuínas?As peças genuínas Hyundai são desenhadas e fabricadas para cumprirem os rígidos requisitos de
A100A01Lfabrico originais. A utilização de imitações, falsificações ou peças usadas não estão abrangidas porqualquer Garantia de Veículos Novos Hyundai ou qualquer outra garantia Hyundai. Em adição,qualquer dano ou avaria de uma Peça Genuína Hyundai provocada pela montagem ou avaria de umaimitação, falsificação ou utilização de peças usadas não está abrangido pela Hyundai Motor Company.
3. Como é que eu sei que estou a comprar Peças GenuínasHyundai? Procurar o logo "Hyundai Genuine Parts" na embalagem (ver em baixo)
A100A02L A100A04L
A100A03L
As especificações de exportação estão escritas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai são vendidas apenas pelos Agentes e Oficinas Hyundai.
F10