Hyundai Getz 2009 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 81
!
YB270C3-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette arrière.Ainsi, pour chauffer le rétroviseurextérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin depermettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce boutonpour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes. AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUX CONTRE LES VITRES
Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire segarer dans des places de parking étroites.
HTB039 HTB205
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoirun accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses
SB370A1-FU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT (Si installé)
Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'unsystème de réglage jour/nuit.La position "nuit" s'obtient en tirantvers vous le taquet situé sous lerétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent. HTB103

1- 82 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!AVERTISSEMENT:
A chaque fois que vous quittez le véhicule ou que vous vous garez, serrez le frein de stationnement autant que possible et mettez laboîte de vitesse en position de stationnement. Les véhicules qui ne sont pas garés avec le frein destationnement complètement serré risquent de bouger de manière imprévue et de vous blesser ou deblesser d’autres personnes.
Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein à main, enfoncez d’abord la pédale de freinpuis abaissez légèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur le bouton de déverrouillage et baissez lelevier tout en continuant à appuyer sur le bouton.
B530A03A-AUT FREIN A MAIN Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position «ON» ou «START», le témoin d'engagementdu frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifier que le frein à main est complètement relâché et que letémoin d'avertissement est éteint
HTB3024Actionnement du frein de stationnement Pour serrer le frein à main, commencez par appuyer sur la pédalede frein puis, sans appuyer sur le bouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum.De plus, lorsque vous garez un véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la premièrevitesse ou la marche arrière pour les véhicules équipés d’une boîte-pont manuelle ou la position P(Parking)pour les véhicules équipés d’une boîte- pont automatique.
!
ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera uneusure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 83
HTB070
HTB2003
B570A01TB-GUT DEVERROUILLAGE DU CAPOT
1. Tirez le bouton de déverrouillage pour déverrouiller le capot.
2. Poussez le levier de blocage de sécurité sur le côté et soulevez lecapot.
B550A01Y-GUTFEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR (Si installé) En plus des feux stop arrière montés en bas, sur le côté du véhicule, le feustop arrière monté en hauteur, au centre de la vitre arrière ou installé dans le spoiler arrière s'allumeégalement lors du serrage des freins.
B550A01TB
3. Tirez la tige du support du capot. 4. Maintenez le capot ouvert avec la
tige du support.
Avant de refermer le capot, remettez en place la béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviterqu'elle ne ballotte. HTB288
HTB308

1- 84 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
REMARQUE:
Si la trappe ne s'ouvre pas en
raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez surle couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis.
Si nécessaire, vaporisez un liquide
dégivrant agréé (n'utilisez pas duliquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre laglace.
HTB068B560A02A-GUT OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DERESERVOIR La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut lelevier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côté gauche de la voiture. HTB115
!
Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit
à environ 30 cm de la calandre et laissez-le tomber. Assurez-vous qu'ilest bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
Veillez à bien remettre en place la
béquille de maintien avant derefermer le capot. Contrôlez toujoursà deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pasbien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votre visibillité,ce qui pourrait provoquer un acci- dent. La béquille de maintien doit être introduite dans l'orifice ducapot chaque fois que vous inspectez le compartiment du moteur, afin d'éviter que le capotne tombe et vous blesse. Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilitéest alors gênée et le capot pourrait retomber ou être endommagé.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 85
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont
dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteur et n'autorisez jamais des étincellesou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vous avez besoin de remplacer lebouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacement Hyundai d'origine.Si vous ouvrez le bouchon deremplissage de carburant à destempératures ambiantes élevées, un léger «son de pression» est perceptible. Ceci est normal et nedoit pas vous préoccuper. Lorsque vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/ explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes. - Avant de toucher l'injecteur de
carburantou le bouchon deremplissage de carburant, veillez à ce que votre main soit en contact avec les piècesmétalliques, excepté le goulot de remplissage, pour décharger l'électricité statique.
- Ne retournez pas dans le
véhicule lors de l'appoint. N'actionnez rien qui puisse produire de l'électricité statique.La décharge d'électricité statique peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer une ex-plosion.
- Lors de l'utilisation d'un con-
tainer de carburant portable, veillez à poser le container au sol lors de l'appoint. La décharged'électricité statique du container peut enflammer les vapeurs de
carburant et provoquer un incendie. Lorsque vous procédez à l'appoint, le contact doit être maintenu jusqu'à ce
que le remplissage soit terminé. - N'utilisez pas de téléphones
cellulaires dans les parages d'une station-service. La courant électrique ou l'interférenceélectronique des téléphones cellulaires peut enflammer les vapeurs de carburant etprovoquer un incendie.
- Lors de l'appoint, coupez toujours le moteur. Les étincellesde l'équipement électrique dumoteur peuvent enflammer les vapeurs de carburant et
provoquer un incendie. Aprèsl'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage de carburant est bien fermé, puisdémarrez le moteur.
- Ne fumez pas ou n'essayez pas
d'allumer des cigarettes dans les parages d'une station-service. Les carburants pour automobilessont inflammables.

1- 86 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
o Le hayon arrière peut être verrouillé
ou déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement lehayon arrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon
arrière, puis appuyez dessusjusqu'à ce qu'il soit fermé. Pour vous assurer que le hayon arrière est totalement fermé, essayez detirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
HTB279
!
B540A02TB-GUT SUPPORT DU DOSSIER DE SIEGE (Si installée) Le support du dossier de siège de passager avant permet de suspendre un sac à provision, etc. Quand vous ne les utilisez pas, ramenez-les àleur position d'origine.
ATTENTION:
o Ne suspendez pas un sac de plus de 3 kg. Cela pourraitendommager le support du dos-sier de siège.
o Ramenez-le à sa position d'origine après avoir utilisé le support pour sacs à provision.
!
B540A01FC-GUT HAYON ARRIERE
AVERTISSEMENT :
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors dudéplacement du véhicule.S'il est laissé ouvert ou entrouvert,des gaz d'échappement toxiques risquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer une gravemaladie, voire la mort des occu- pants. Voir les avertissements supplément-aires concernant lesgaz d'échappement page 2-2.
HTB067

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 87
!
B540B01TB-GUT POCHE DE SIEGE (Si installée)
HTB298
La poche latérale du siège se trouve sur le siège du passager avant, on peut y mettre des feuilles, etc. Les poches du dossier de siège se trouvent à l'arrière des sièges avant (Si installées). B650A01FC-GUTCouver-bagages (Si installé)
HTB2039
B545A01TB-GUT COMMENT UTILISER LE COFFRE A BAGAGES
AVERTISSEMENT:
Ne pas placer d'objets au-dessus du couvre-bagages. Les objets non attachés pourraient être projetés vers l'avant en cas de freinagesoudain et provoquer des blessures. Revêtement latéral du coffre Les compartiments à usages mul- tiples sont prévus pour recevoir depetits éléments dans le revêtement latéral du coffre.
HTB2038

1- 88 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B540D02FC-GUT Filet à bagages (Si installé)
HTB296
suspension du tapis
Avant d'utiliser cet espace de réception, suspendez le tapis de coffre
!
B545B01TB-GUT Bagage sous le tapis de coffre
(Si installé) Il existe un espace de réception à usages multiples sous le tapis du coffre à bagages.
HTB295 à la suspension du tapis. La suspension du tapis se trouve sous le centre du couvercle de l'espace de chargement.
Certains objets peuvent être placés
dans le filet au niveau du coffre àbagages. HTB289
!
ATTENTION:
Ne placez pas d'objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagages pour éviter to utendommagement.
! ATTENTION:
Installez cet espace de réception
sur le pneu de secours. Sinon, cela peut entraîner une transfor-mation du tapis de coffre. Utilisez le filet à bagages sur le sol
ou à l'arrière du compartiment pourbagages pour éviter que les objetsne glissent.
AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.
N'ETIREZ PAS de manière exces-sive. Maintenez toujours votre vis-age et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente dessignes évidents d'usure ou de dommages.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 89
HTB299
HTB301
Dispositif de support
du tapis de coffre
B545C01TB-GUT
Tapis de coffre (Si installé) Pour une plus grande commodité, votre Hyundai peut séparer l'espace de chargement du compartiment de réception à l'aide du tapis de coffre. Fixez le tapis decoffre sur le dispositif de support du tapis de coffre. Rabattez le tapis pour tirer la poignée et poussez vers l'avant. ATTENTION :
o Lorsque vous voulez agrandir l'espace de chargement,détachez le tapis de coffre dudispositif de support du tapis de coffre après avoir rabattu le siège arrière.
o Ne placez pas une charge
supérieure à 30 kg. Sinon, vousrisquez d'endommager le tapis de coffre. o Pour déplier le tapis de coffre,
fixez-le dans le dispositif desupport du tapis. Un déclic se fera entendre lorsque le tapiss'enclenche dans le dispositif de support.
o Le tapis de coffre peut être projeté en cas d'arrêt brusque ou accident. Dépliez le tapisavec précaution pour éviter d'endommager l'espace de chargement.
HTB302
!

1- 90 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!
!
Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protectionfrontale ou latérale. Les pare-soleil sont disposés des deux côtés sur tous les modèles. Pour réduirel'éblouissement ou pour atténuer les rayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène. Unsupport pour ticket se trouve à l'arrière du pare-soleil à l'attention du conducteur. Les miroirs de courtoisieà l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant (Si installés)
REMARQUE: La fiche signalétique du systèmede sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certainesinformations utiles.
AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil uneorientation risquant de gêner lavision de la chaussée, de la circu- lation ou de tout autre élément. SB520A1-FULEVIER DE REGLAGE DE LA
HAUTEUR DU VOLANT
(Si installé) Pour Régler la Hauteur du Volant:
1. Poussez le levier vers le bas pour déverrouiller.
2. Levez ou baissez le volant à la
position désirée.
3. Après réglage, serrez bien le levier en le tirant vers le haut.
AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de régler le volant en roulant, car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir unaccident.
B600A01TB
B580A01TB-GUT PARE-SOLEIL (Si installé)
HTB098
HTB148
Type A
Type B