audio Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
125
HMP280E01TB-GAT CD-ie__j (kh\f_klbf k MP3/WMA/AAC) ( F280) ( _keb mklZgh\e_g )
1. DghidZ \u[hjZ Zm^bh / dhfiZdl – ^bkd MP3 AUDIO/MP3 CD
2. DghidZ i_j_f_s_gby \i_j_^ /gZaZ^ FF/REW (
/ )
3. <u[hj lj_dZ TRACK UP/DOWN (
/ )
4. DghidZ ih\lhjZ RPT
5. DghidZ ijhba\hevgh]h \hkijhba\_^_gby RANDOM 6.
DghidZ wd\ZeZca_jZ EQUALIZER
7. DghidZ ba\e_q_gby dhfiZdl -^bkdZ EJECT
8. DghidZ kdZgbjh\Zgby SCAN
9. DghidZ aZdeZ^db BOOKMARK
10. >`hcklbd
11. Bg^bdZlhj dhfiZdl - ^bkdZ
HTB313
11
7
3
8
9
5 10
41 2
6

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
126
H290F01O-GAT 1. DghidZ \u[hjZ Zm^bh / dhfiZdl –
^bkd MP3 (AUDIO/MP3 CD)
o <klZ\blv dhfiZdl -^bkd wlbd_ldhc
\\_jo .
o <klZ\blv dhfiZdl -^bkd ^ey gZqZeZ
_]h \hkijhba\_^_gby \h \j_fy
jZ[hlu jZ^bhijb_fgbdZ beb
dZkk_lgh]h fZ]gblhnhgZ .
o ?keb dhfiZdl -^bkd \klZ\e_g \
CD- ie__j , ijb gZ`Zlbb gZ dghidm
\hkijhba\_^_gby gZqg_lky \hk -
ijhba\_^_gb_ ^bkdZ ^Z`_ ijb jZ -
[hl_ jZ^bhijb_fgbdZ beb dZkk_l -
gh]h fZ]gblhnhgZ .
oCD- ie__j fh`gh bkihevah\Zlv ,
dh]^Z dexq aZ`b]Zgby mklZgh\e_g
\ iheh`_gb_ “ O N ” beb “ A C C ” .
o GZ`Zlv gZ dghidm C D - M P 3 ^ey \dex -
q_gby wlhc nmgdpbb [_a gZ`Zlby gZ
jmqdm \dexq_gby we_dljhiblZgby
Power ON-OFF.
D K<?>?GBX :
o G_ gZde_b\Zcl_ de_cdmx [mfZ]m
beb e_glm b l . i . gZ ex[mx klhjh -
gm ^bkdZ , l. d. wlh fh`_l klZlv
ijbqbghc g_bkijZ\ghklb .o
Ie__j g_ fh`_l \hkijhba -
\h^blv ^bkdb C D - R ( R e c o r d a b l e
CD) b CD-RW (Rewritable CD),
dhlhju_ g_ aZibkZgu ^h dhgpZ .
Ih^jh[g__ h iheghc aZibkb gZ
lZdbo ^bkdZo kf . bgkljmdpbb ih
wdkiemZlZpbb gZ mkljhckl\h aZ -
ibkb ^bkdh\ C D - R ( R e c o r d a b l e C D )
b CD-RW (Rewritable CD), Z lZd`_
ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ gZ gbo .
o < aZ\bkbfhklb hl klZlmkZ aZibkb
g_dhlhju_ ^bkdb CD-R/ CD-RW
g_ fh]ml [ulv \hkijhba\_^_gu
gZ ^Zgghf ie__j_ .
2. DghidZ i_j_f_s_gby \i_ -
j_^ /gZaZ^ FF/REW (

/ )
?keb g_h[oh^bfh [ukljh i_j_clb
\i_j_^ beb gZaZ^ ih l_dms_fm lj_dm
dhfiZdl -^bkdZ , gZ`Zlv b m^_j`b\Zlv
dghidm i_j_oh^Z \i_j_^ F F (
) beb
gZaZ^ REW (

). Ijb hlimkdZgbb
dghidb CD-ie__j \hah[gh\bl
\hkijhba\_^_gb_ .
3. <u[hj lj_dZ TRACK UP/
DOWN
o Ex[hc lj_d gZ \hkijhba\h^bfhf
dhfiZdl -^bkd_ fh`_l [ulv \u[jZg
ihkj_^kl\hf ghf_jZ lj_dZ . o
GZ`Zlv h^ghdjZlgh gZ dghidm
(
)
^ey i_j_oh^Z \i_j_^ d gZqZem ke_ -
^mxs_]h lj_dZ . GZ`Zlv h^ghdjZl -
gh gZ dghidm (
)
^ey i_j_oh^Z
gZaZ^ d gZqZem lj_dZ .
4. DghidZ ih\lhjZ RPT
o >ey ih\lhjZ ijhkemrb\Z_fh]h \
^Zgguc fhf_gl lj_dZ gZ`Zlv gZ
dghidm (RPT). >ey hlf_gu , gZ`Zlv
gZ g__ _s_ jZa .
o >ey ih\lhjZ fmaudb \ \u[jZgghc
iZid_ gZ`Zlv gZ dghidm R P T gZ \j_ -
fy [he__ 2 k. >ey hlf_gu , gZ`Zlv gZ
g__ _s_ jZa (lhevdh FJ 3 CD).
o ?keb g_ hlimklblv dghidm R P T ijb
hdhgqZgbb lj_dZ , hg [m^_l \hkijh -
ba\_^_g Z\lhfZlbq_kdb .
Wlhl ijhp_kk [m^_l ijh^he`Zlvky
^h l_o ihj , ihdZ <u g_ gZ`f_l_ gZ
dghidm _s_ jZa .
5. DghidZ ijhba\hevgh]h \hk -
ijhba\_^_gby RANDOM
o GZ`Zlv gZ dghidm RDM ^ey ijhba -
\hevgh]h , Z g_ ihke_^h\Zl_evgh]h
ijhkemrb\Zgby lj_dh\ . >ey
hlf_gu , gZ`Zlv gZ g__ _s_ jZa .
o >ey ijhkemrb\Zgby fmaudb \
\u[jZgghc iZid_ \ ijhba\hevghf

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
130
H446A01MC-GAT
KL?J?HJ:>BHIJB?FGBD (H446) (_keb mklZgh\e_g )
1.JmqdZ \dexq_gby -\udexq_gby
POWER ON-OFF / j_]mebjh\db
mjh\gy ]jhfdhklb V O L U M E
2. DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgZ B A N D
3. DghidZ aZihfbgZgby emqrbo
jZ^bhklZgpbc B S M
4. DghidZ wd\ZeZca_jZ E Q
5. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h ihbkdZ b
gZkljhcdb A U T O S E E K
6. JmqdZ gZkljhcdb jZ[hq_c qZklhlu
\ jmqghf j_`bf_ TUNE
(MANUAL), AUDIO
7. Dghidb mkdhj_ggh]h \u[hjZ
jZ^bhklZgpbb P R E S E T S T A T I O N
TBH446
243
6751

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
131
H446B01MC-GAT 1 .JmqdZ \dexq_gby -\udex -
q_gby (POWER ON-OFF)
o JZ^bhijbёfgbd fh`_l jZ[hlZlv ,
dh]^Z dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky \
iheh`_gbb “ACC” beb “ON”.
GZ`fbl_ gZ dghidm ^ey _]h
\dexq_gby . GZ
`b^dhdjbklZeebq_kdhf wdjZg_
hlh[jZ`Z_lky jZ^bhqZklhlZ \
j_`bf_ jZ^bh b ghf_j lj_dZ
dhfiZdl -^bkdZ \ j_`bf_ C D / M P 3 .
>ey \udexq_gby Zm^bhkbkl_fu
gZ`fbl_ gZ dghidm _s_ jZa .
o GZ`fbl_ dghidm FM/AM beb CD/
MP3 ^ey \dexq_gby
khhl\_lkl\mxs_c nmgdpbb [_a
gZ`Zlby jmqdb \dexq_gby -
\udexq_gby .
J_]mebjh\dZ mjh\gy
]jhfdhklb (VOLUME)
Ih\hjhl wlhc jmqdb ih qZkh\hc
klj_ed_ ijb\h^bl d m\_ebq_gbx
mjh\gy ]jhfdhklb , Z ijhlb\ qZkh\hc 2.
DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgZ
(BAND)
GZ`Zlb_f dghidb FM/A M
ijhba\h^blky \u[hj f_`^m
ke_^mxsbfb qZklhlgufb
^bZiZahgZfb : AM (MW, LW), FM1 b
FM2. GZa\Zgb_ \u[jZggh]h
^bZiZahgZ ihdZau\Z_lky gZ ^bkie__ .
3. DghidZ aZihfbgZgby emqrbo
jZ^bhklZgpbc (BSM)
Ijb gZ`Zlbb wlhc dghidb ijhbkoh^bl
hij_^_e_gb_ qZklhl r_klb kZfuo
fhsguo jZ^bhklZgpbc , dhlhju_ aZ -
ibku\Zxlky \ iZfylb kbkl_fu . b ih -
ke_^h\Zl_evgh_ bo aZdj_ie_gb_ aZ
dghidZfb [ukljh]h \u[hjZ
jZ^bhklZgpbc , gZqbgZy k i_j\hc .
4. DghidZ wd\ZeZca_jZ (EQ)
GZ`Zlb_f wlhc dghidb fh`gh \u[jZlv
h^bg ba j_`bfh\ jZ[hlu wd\ZeZca_jZ
(CLASSIC ( deZkkbq_kdZy fmaudZ ),
POPS ( ihi-fmaudZ ), ROCK ( jhd-
fmaudZ ), JAZZ ( ^`Za) b OFF
( \udexq_gh )) ^ey ihemq_gby
lj_[m_fh]h dZq_kl\Z a\mqZgby . DZ` -
^h_ gZ`Zlb_ wlh]h i_j_dexqZl_ey
ijb\h^bl d baf_g_gbx gZ^ibkb gZ
^bkie__ \ ke_^mxs_f ihjy^d_ :
CLASSIC P O P S R O C K J A Z Z DEFEAT
5. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h ih -
bkdZ b gZkljhcdb (AUTO
SEEK)
GZ`fbl_ gZ dghidm A U T O S E E K . Ijb
gZ`Zlbb gZ klhjhgm deZ\brb gZkljhc -
db , h[hagZq_ggmx agZdhf
, ijbёf -
gbd Z\lhfZlbq_kdb gZkljhblky gZ ke_ -
^mxsmx jZ^bhklZgpbx , jZ[hlZxsmx
gZ [he__ \ukhdhc qZklhl_ . Ijb gZ`Zlbb
gZ klhjhgm , h[hagZq_ggmx agZdhf
,
ijhbahc^ёl gZkljhcdZ gZ ke_^mxsmx
klZgpbx , jZ[hlZxsmx gZ [he__ gbadhc
qZklhl_ .
6. JmqdZ jmqghc gZkljhcdb jZ -
[hq_c qZklhlu TUNE (Manual),
AUDIO
Ih\hjhl wlhc jmqdb ih qZkh\hc
klj_ed_ ijb\h^bl d m\_ebq_gbx
qZklhlu ijbgbfZ_fh]h jZ^bhkb]gZeZ ,
Z ijhlb\ qZkh\hc klj_edb - d __
mf_gvr_gbx .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
132
7.Dghidb mkdhj_ggh]h
\u[hjZ jZ^bhklZgpbb
(PRESET STATION)
>ey dZ`^h]h ba qZklhlguo ^bZiZahgh\
(AM (MW, LW), FM1 b F M 2 ) \ iZfylv
Zm^bhkbkl_fu fh`_l [ulv \\_^_gh 6
klZgpbc ^ey mkdhj_gghc gZkljhcdb
gZ gbo .
G:KLJHCD: I:FYLB
J:>BHIJB?FGBD:
AgZq_gby jZ[hqbo qZklhl r_klb klZg -
pbc ^bZiZahgZ AM b ^\_gZ^pZlb
klZgpbc FM-^bZiZahgZ fh]ml [ulv
aZjZg__ \\_^_gu \ iZfylv jZ^bhijb -
ёfgbdZ . Ihke_ wlh]h ijhkluf gZ`Z -
lb_f dghidb \u[hjZ ^bZiZahgZ b /beb
JmdhyldZ
gZkljhcdb a\mqZgby
(AUDIO)
GZ`Zlb_ gZ jmdhyldm AUDIO
i_j_dexqZ_l j_`bfu f_`^m B A S S ,
MIDDLE, TREBLE, FADER b BAL-
ANCE ( GBADB? Q:KLHLU ,
KJ?>GB? Q:KLHLU , <UKHDB?
Q:KLHLU , IJH>HEVGUC ;:E:GK
b IHI?J?QGUC ;:E:GK ).
GZa\Zgb_ \u[jZggh]h j_`bfZ
ihdZau\Z_lky gZ ^bkie__ .
Ihke_ \u[hjZ j_`bfZ gZkljhcdZ
iZjZf_ljh\ ijhba\h^blky \jZs_gb_f
jmdhyldb mijZ\e_gby mjh\g_f
]jhfdhklb .
o MijZ\e_gb_ GBADBFB
qZklhlZfb ( B A S S )
>ey m\_ebq_gby mjh\gy gbadbo qZklhl
l_f[jZ jmdhyldm ke_^m_l \jZsZlv ih
qZkh\hc klj_ed_ , ^ey mf_gvr_gby -
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
o MijZ\e_gb_ <UKHDBFB
qZklhlZfb (TREBLE)
<jZsZcl_ jmdhyldm \e_\h beb \ijZ\h
^ey gZkljhcdb lj_[m_fh]h mjh\gy
\ukhdbo qZklhl . o
MijZ\e_gb_ IJH>HEVGUF
[ZeZgkhf (FADER)
<jZs_gb_ wlhc jmdhyldb ihqZkh\hc
klj_ed_ ijb\h^bl d m\_ebq_gbx
mjh\gy ]jhfdhklb ^bgZfbdh\ ,
jZkiheh`_gguo kaZ^b (ijb wlhf
mjh\_gv ]jhfdhklb i_j_^gbo
^bgZfbdh\ [m^_l klZgh\blvky gb`_ ).
<jZs_gb_ wlhc jmqdb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb ijb\h^bl d m\_ebq_gbx
mjh\gy ]jhfdhklb ^bgZfbdh\ ,
jZkiheh`_gguo ki_j_^b (mjh\_gv
]jhfdhklb aZ^gbo ^bgZfbdh\ [m^_l
klZgh\blvky gb`_ ).
o MijZ\e_gb_ IHI?J?QGUF
[ZeZgkhf ( B A L A N C E )
<jZsZcl_ jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_
^ey m\_ebq_gby mjh\gy ]jhfdhklb
^bgZfbdh\ , jZkiheh`_gguo kijZ\Z
( mjh\_gv ]jhfdhklb e_\uo ^bgZfbdh\
[m^_l klZgh\blvky gb`_ ). <jZs_gb_
wlhc jmqdb ijhlb\ qZkh\hc klj_edb
ijb\h^bl d m\_ebq_gbx mjh\gy
]jhfdhklb ^bgZfbdh\ ,
jZkiheh`_gguo ke_\Z (mjh\_gv
]jhfdhklb ijZ\uo ^bgZfbdh\ [m^_l
klZgh\blvky gb`_ ).

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
135
H446D01MC-GAT 1 . DghidZ \u[hjZ Zm^bh / dhf -
iZdl -^bkd (AUDIO/MP3 CD)
o <klZ\vl_ dhfiZdl -^bkd wlbd_ldhc
\\_jo .
o ?keb \klZ\blv dhfiZdl -^bkd \h
\j_fy jZ[hlu jZ^bhijb_fgbdZ ,
kjZam gZqg_lky \hkijhba\_^_gb_
dhfiZdl -^bkdZ .
o ?keb dhfiZdl -^bkd m`_ gZoh^blky \
^bkdh\h^_ , lh gZ`Zlb_ gZ dghidm
CD ijb\_^_l d gZqZem _]h
\hkijhba\_^_gby , ^Z`_ \ kemqZ_
jZ[hlu jZ^bhijb_fgbdZ .
o CD- ie__j fh`_l jZ[hlZlv ijb dexq_
aZ`b]Zgby \ iheh`_gbyo A C C beb
ON.
o GZ`Zlb_ dghidb CD ijb\h^bl d
gZqZem \hkijhba\_^_gby dhfiZdl -
^bkdZ [_a gZ`Zlby dghidb Power
ON-OFF \dexq_gby Zm^bhkbkl_fu .
( Lhevdh ijb gZebqbb dhfiZdl -^bkdZ
\ C D - ie__j_ ). D
K<?>?GBX :
o G_ gZde_b\Zcl_ de_cdmx [mfZ]m
beb e_glm b l .i . gZ ex[mx klhjhgm
^bkdZ , l.d . wlh fh`_l klZlv
ijbqbghc g_bkijZ\ghklb .
o GZklhys__ mkljhckl\h fh`_l \hk -
ijhba\h^blv fmevlbk_kkbhggu_
^bkdb C D - R b C D - R W , kh^_j`Zsb_
[he__ ^\mo k_kkbc .
Ih^jh[g__ h iheghc aZibkb gZ
lZdbo ^bkdZo kf . bgkljmdpbb ih
wdkiemZlZpbb gZ mkljhckl\Z
aZibkb ^bkdh\ CD-R/CD-RW, Z
lZd`_ ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_
gZ gbo .
o < aZ\bkbfhklb hl klZlmkZ aZibkb
g_dhlhju_ ^bkdb CD-R b CD-RW
g_ fh]ml \hkijhba\h^blvky gZ
^Zgghf ie__j_ .
o Ih^^_j`b\Z_lky \hkijhba\_^_ -
gb_ nZceh\ nhjfZlh\ MP3 b
WMA. Wlb nZceu i_j_^ \hkijh -
ba\_^_gb_f fh]ml aZ]jm`Zlvky
^hevr_ \ke_^kl\b_ k`Zlh]h
oZjZdl_jZ bgnhjfZpbb gZ lZdbo
^bkdZo .
o <u fh`_l_ ijhkemrb\Zlv
fmaudm , \hkijhba\h^bfmx
\g_rgbf ie__jhf , q_j_a
^bgZfbd Zm^bhkbkl_fu
Z\lhfh[bey . DghidZ
\u[hjZ
^hihegbl_evgh]h mkljhckl\Z
AUX
Ijhkemrb\Zgb_ \g_rg_]h
ie__jZ , ih^dexq_ggh]h dh
\oh^m ^hi . mkljhckl\Z A U X - I N
o Ih^dexqbl_ \g_rgbc ie__j dh
\oh^m A U X - I N .
o GZ`fbl_ dghidm CD/AUX ^ey
i_j_dexq_gby gZ A U X - I N .
o <u fh`_l_ ijhkemrb\Zlv fmaudm ,
\hkijhba\h^bfmx \g_rgbf
ie__jhf , q_j_a ^bgZfbd
Zm^bhkbkl_fu Z\lhfh[bey .
D K<?>?GBX :
o ?keb ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h g_ ih^dexq_gh ,
i_j_dexq_gb_ \ j_`bf AUX-IN
g_\hafh`gh .
o Dh]^Z ^hihegbl_evgh_
mkljhckl\h hlkh_^bgy_lky \
j_`bf_ AUX-IN, mkljhckl\h
Z\lhfZlbq_kdb i_j_dexqZ_lky
\ ihke_^gbc \u[jZgguc j_`bf
(CD beb R A D I O ) .
o Ijb h^gh\j_f_gghf \dexq_gbb
wd\ZeZca_jZ Zm^bhkbkl_fu b
\g_rg_]h mkljhckl\Z
( iheh`_gbb jmq_d wd\ZeZca_jZ ,

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
42
ghfbgZe15A 10A10A10A10A10A10A10A
P?IB , A:SBS:?FU? IE:<DBF
IJ?>HOJ:GBL?E?F / <KL:<DHC
Jha_ldZ iblZgby
Ijb[hjgZy iZg_ev
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc ijZ\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
MdZaZl_ev ih\hjhlZ , nhgZjv aZ^g_]h oh^Z
:m^bhkbkl_fZ , gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z
k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb , bg^bdZlhj
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc e_\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Dhg^bpbhg_j \ha^moZ
IHABPBY
P/OUTLETCLUSTER TAIL RH
T/SIG
AUDIO
A/BAG IND TAIL LH
A/C SW

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
43
G200E02TB-GUT
<gmlj_ggyy iZg_ev
( lbi k ijZ\hklhjhggbf
mijZ\e_gb_f )
G200E01TB P?IB
, A:SBS:?FU? IE:<DBF
IJ?>HOJ:GBL?E?F / <KL:<DHC
Dhg^bpbhg_j \ha^moZ
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc e_\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Bg^bdZlhj ih^mrdb [_ahiZkghklb
:m^bhkbkl_fZ , gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f
MdZaZl_ev ih\hjhlZ , nhgZjv aZ^g_]h oh^Z
Klhi -kb]gZe /aZ^gbc ijZ\uc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Ijb[hjgZy iZg_ev
Jha_ldZ iblZgby
PCM, [ehd mijZ\e_gby :;K
Ih^mrdZ [_ahiZkghklb
Kbkl_fZ ^\_jgh]h aZfdZ , ijhajZqguc exd \ djur_
>\b]Zl_ev aZ^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
J_e_ klZjl_jZ , ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ
H[h]j_\Zl_ev kb^_gvy
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
ECM
DhgljhevgZy eZfiZ ij_^mij_^bl_evghc kb]gZebaZpbb , ETACM
>\b]Zl_ev i_j_^g_]h kl_dehhqbklbl_ey
AZ^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
Ijhlb\hlmfZggZy nZjZ , ETACM, kl_dehih^t_fgbdb ,
mkljhckl\h ^ey j_]mebjh\db k\_lh\h]h imqdZ nZj
<_glbeylhj , ijhajZqguc exd \ djur_
H[h]j_\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ
IjZ\Zy nZjZ
I_j_^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
K\_lh\hc bg^bdZlhj ^Zevg_]h k\_lZ , e_\Zy nZjZ
IeZnhg hk\_s_gby kZehgZ , Zm^bhkbkl_fZ , ijb[hjgZy iZg_ev
ghfbgZe
10A 10A 10A 15A10A 10A 20A15A 10A 20A 10A 15A 20A10A 10A 10A30A 15A 10A 15A 15A 15A
IHABPBYA/C SW
TAIL LH
A/BAG IND AUDIOT/SIG
TAIL RH
CLUSTER
P/OUTLET
ECU 1
A/BAG
D/LOCK
RR/WPR STARTS/HTD
HTD MIR ECU2
STOP
HAZARD
FRT WPR R/FOG
IGNITION
BLOWER PR/HTD
H/LP RH
F/FOG
H/LP LH
POWER CONN & R/LP