Hyundai Getz 2010 Betriebsanleitung (in German)

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 61
B270A01A-AST
WARNTON BREMSBELAG- VERSCHLEISS Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen,wenn neue Bremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zuhören, oder es kommt und geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetretenwird. Wenn die verschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an den
Bremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai- Vertragshändler aufsuchen.
B900A01A-GST WARNTON (Falls vorhanden)
Wenn das Licht eingeschaltet ist und die Fahrertür offensteht, ertönt ein akustisches Warnsignal. Dies verhindert, daß das Fahrzeug mit eingeschaltetem Licht abgestellt wird und die Batterie sich entlädt. DasWarnsignal ertöntso lange, bis das Licht ausgeschaltetwird.
HINWEIS: Wenn das rote Leuchtsymbol der Motorkühlmitteltemperatur aufleuchtet, zeigt dies eineÜberhitzung des Motors an, die zu einem Motorschaden führen kann.B280A02A-AST
KRAFTSTOFFANZEIGE Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand im Tankan. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. HTB2019
!
VORSICHT:
Vermeiden Sie es, mit sehr geringem Kraftstoffstand zu fahren. Wenn derKraftstoffvorrat zu Ende geht, könnte dies Fehlzündungen im Motor verursachen und zu einerübermäßigen Belastung des Katalysators führen.

1- 62 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B310B01TB-GST KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLER
TYP A(MIT BORDCOMPUTER)1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeigt die Gesamtfahrstrecke in Kilometern an und hilft dabei, die Wartungsintervalle einzuhalten. HINWEIS: Jegliche Manipulation am Kilometerzähler führt zum Erlöschen der Garantie. HTB2021
Typ A
Typ B
B330A02A-AST
DREHZAHLMESSER
B300A01A-GST TACHOMETER Der Tachometer zeigt die Geschwindig- keit des Fahrzeugs in Kilometer pro Stunde an.
B300A02TB
Typ A
Typ BB330A01TB
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an. Typ A
Typ B
!
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so hohe Drehzahl hochgedreht werden, daßdie Drehzahlmessernadel in denweißen Bereich eintritt. Dies kann zuschweren Beschädigungen des Mo-tors führen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 63
2. Tageskilometerzähler
o In diesem Modus wird die gefahrene
Strecke seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Fahrzeit angezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.
o Siehe dazu die Erläuterungen zum
Bordcomputer (siehe Seite 1-65,Fahrtstrecke).
TYP B (OHNE BORDCOMPUTER) Funktion des digitalen Kilometerzählers/Tageskilometerzählers Durch Hineindrücken des Rückstellschalters bei eingeschalteterZündung, wird die folgendeReihenfolge angezeigt: HTB010
1 2 3
1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeigt die Gesamtfahrstrecke in Kilometern an und hilft dabei, die Wartungsintervalle einzuhalten. HINWEIS: Jegliche Manipulation am Kilometerzähler führt zum Erlöschen der Garantie. 2,3 Tageskilometerzähler Zeigt die gefahrene Strecke zweier Fahrten in Kilometern oder Meilen an.TRIP A
: Erste gefahrene Strecke vom
Ausgangspunkt zum ersten Zielpunkt.TRIP B : Zweite gefahrene Strecke
vom ersten Zielpunkt zum Endpunkt. Durch Drücken des Rückstellschalters kann von TRIP A auf TRIP B umgeschaltet werden. Wird der Schalter länger als 1 Sekundegedrückt, wird er auf 0 rückgestellt.

1- 64 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
HTB2023
Beim Bordcomputer handelt es sich um eine computergesteuerte Fahrerinformationsanzeige, die aufdem LCD-Display fahrtbezogene Daten anzeigt, wie z.B. Fahrtstrecke bis zum nächsten Tankstopp,Fahrtstrecke und Kraftstoffverbrauch.
B400B03TB-GST BORDCOMPUTER (falls vorhanden)
1. Außentemperatur
In diesem Modus wird die Außentemperatur zwischen -40°C und 75°C angezeigt. HTB2024
B400B06TB
Rückstellschalter
o Der Rückstellschalter dient dazu, den multifunktionalen Anzeigemodus auf Null zu stellen.
o Durch Hineindrücken des
Rückstellschalters links vom Ta- chometer ändert sich die Anzeige wie folgt:
AUSSENTEMPERATUR
FAHRTSTRECKE BIS
ZUM NÄCHSTEN TANKSTOPP
DURCHSCHNITTSVERBRAUCH FAHRTSTRECKE

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 65
B400B05TB-1
2. Fahrtstrecke bis zum
nächsten Tankstopp
o In diesem Modus wird derDurchschnittsverbrauch seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Die Anzeige erfolgt 10 Sekunden lang, wenn weiter als 50 m undlänger als 10 s gefahren wurde.
o Berechnungsmethode
HINWEIS: o Wenn die Fahrtstrecke bis zum
nächsten Tankstopp weniger als 50 km beträgt. leuchtet das Sym-bol auf, und die Ziffern der Anzeige blinken "----", bis Kraftstoff nachgetankt wird.
o Die Fahrtstrecke bis zum nächsten
Tankstopp kann sich je nach denFahrbedingungen vom tatsächlichen Kilometerstand unterscheiden.
o Die Fahrtstrecke bis zum nächsten
Tankstopp ist je nach den Fahrbedingungen, dem Fahrschema oder der Geschwindigkeit unterschiedlich.
HTB2025
o In diesem Modus wird die geschätzte Fahrstrecke bis zum nächsten Tankstopp (berechnet ausdem Kraftstoffstand im Tank) und das entsprechende Symbol angezeigt.
o Wenn mehr als 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Bordcomputer,daß getankt wurde.
o Wenn die Batterie nach Entladung
oder Abklemmen wiederangeschlossen wird, muß eine Fahrtstrecke von min. 32 km zurückgelegt werden, damit dierichtige Distanz angezeigt wird. L/100km =
Gesamtverbrauch (L) x 100 Gesamtfahrtstrecke (km)
3. Durchschnittsverbrauch

1- 66 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, daß er zublinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Position zurück.
B340A01A-AST
KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER UND LICHTBedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebels nach oben wird der rechte Blinker desFahrzeugs gesetzt. Nach dem Abbiegen kehrt der Hebel automatisch in die mittlere Position zurück, undgleichzeitig wird der Blinkerausgeschaltet. Blinkt die Blinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nicht, oder schaltet sie überhaupt nichtein, liegt eine Fehlfunktion des Sys- tems vor. Das Blinkersystem auf eine durchgebrannte Sicherung oder
Glühlampe untersuchen oder den Hyundai-Händler aufsuchen. B340B01A-ASTFahrspurwechselsignal
OMC049600
HTB2026
4. Fahrtstrecke
o In diesem Modus wird die gefahrene
Strecke seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Bordcomputerschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenn die Fahrzeit angezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 67
B340C03FC-GST Scheinwerferschalter
Zum Einschalten der Beleuchtung dasGriffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werdenBegrenzungsleuchten, Schlußle- uchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Positionwird das Fahrlicht eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden. OMC049601 B340D01A-AST Fernlicht und Abblendlicht
Automatisches Ausschalten des Standlichts (Falls vorhanden)
o Der Zweck dieser Einrichtung ist
es, das Entladen der Batterie zu verhindern. Das System schaltetautomatisch das Standlicht aus, wenn der Fahrer den Zündschlüs- sel abzieht und die Fahrertür öffnet.
o Mit dieser Einrichtung wird das
Standlicht automatisch ausge-schaltet,wenn der Fahrer das Fahrzeug bei Nacht am Straßen-rand abstellt.
Wenn bei Bedarf das Standlicht nach dem Abziehen des Zündschlüsselsweiterhin leuchten soll, führen Sie bitte folgende Schritte durch:
1. Öffnen Sie die Fahrertür.
2. Schalten Sie das Standlicht mit dem Lichtschalter an der Lenksäule AUS und wieder EIN.
OSA049093
Zum Einschalten des Fernlichts den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet dieFernlichtkontrolleuchte. ZumEinschalten des Abblendlichts denHebel zurück in Fahrerrichtung ziehen.

1- 68 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B350A01TB-GST
SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE
Scheibenwischer/-waschanlage A: Wischergeschwindigkeitssteuerung
· - Einzelner Wischvorgang
· O - Aus · --- - Intervallbetrieb · 1 - Langsame Wischergeschwindigkeit · 2 - Schnelle Wischergeschwindigkeit
B : Zeiteinstellung für Intervallbetrieb
C : Waschanlage mit kurzen Wischvorgängen
D : Steuerung für Heckscheibenwischer/ -waschanlage ·
- Waschanlage mit kurzen
Wischvorgängen
·
- Dauerbetrieb
· 0 - Aus
OMC048901/OSA049904L
B340E01A-AST Lichthupe Zur Betätigung der Lichthupe den Schalterhebel in Richtung des Fahrers ziehen und dann loslassen. DieLichthupe kann auch dann betätigt werden, wenn sich der Scheinwerferschalter in der Position"OFF" (AUS) befindet. OSA049094
Heckscheibenwischer/ -waschanlage (Falls vorhanden)

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 69
B350A01A-AST Schalter für Scheibenwischer
und Waschanlage Der Scheibenwischerschalter verfügt über drei Positionen.
INT : Wischen mit Intervallschaltung
LOW : Wischen mit niedriger Geschwindigkeit
HI : Wischen mit hoher Geschwindigkeit
OMC048902 HINWEIS: Damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden, dürfen keine großen Mengen von Schnee oderEis mit ihnen von der Windschutzscheibe gewischt werden.Liegt nur eine sehr dünne Eis- oderSchneeschicht auf der Scheibe, dieHeizung auf Defrost stellen, bevor der Scheibenwischer betätigt wird.
B350B01O-GST Betrieb der Scheibenwasc- hanlageOMC048903
Zur Inbetriebnahme der Scheibenwaschanlage ziehen Sie den Betätigungshebel für denScheibenwischer zum Lenkrad. Der Schei-benwischer fährt dann automatisch zweimal über dieWindschutzscheibe.Die Scheibenwaschanlage bleibt inBetrieb, solange der Hebel in dieser Position gehalten wird.

1- 70 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B350C01FC-AST Einstellbare Intervallschaltung (Falls vorhanden)
Zur Nutzung der Intervallschaltung den Scheibenwischerschalter in die Posi- tion "INT" schalten. Befindet sich derSchalter in dieser Position, können die Intervalle zwischen den einzelnen Wischvorgängen durch Drehen desIntervalleinstellschalters auf eine Zeit zwischen 1 und 18 s eingestellt werden.
Scheibenwischerbetrieb bei Nebel
Soll bei Nebel ein einzelnerWischvorgang ausgeführt werden, den Hebel für die Scheibenwisch-/Waschanlage nach oben drücken.
HINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht länger
als 15 Sekunden und nicht bei leeremFlüssigkeitsbehälter betätigen.
o Bei Frosttemperaturen oder Schneefall vor der Betätigung der Scheibenwischer sicherstellen, daß die Schei- benwischerblätter nicht an der Scheibe angefroren sind.
o In Gegenden, wo Wasser im Winter gefrieren kann, einWaschanlagen-Frostschutzmittel verwenden.
OMC048904
OMC048905