Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

69 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
OBA043028LOBA043201L
•ªŸíå‡”̘ã÷
åîÜóŽãªèËÞôи˜ß
Ž
ñ £î˜Ôã“®§†äß
•ªŸíå‡•
ŽãªèË Þôи˜ß ªô× • Õíªè» ”’äß ¢’¼—
Ž
ñ £î˜Ôã•
”ôãŽã÷ ï íƒ Ò×î˜ß ï åîÜ— åƒ 
•

Ú—­Žô³º‹Ž¼§
70 4
ªôà ß
­Ž´ôß
æôäôß
OBA043150L
OBA043150
êô’è—
”Ãî‘®äß •ü»îäߎ‘ ­®¿ ™íª£ Êèäß
 ì”ôÔà¨ß “¬ÓŽèàß òৠ¢Ä´ßŽ‘
“¬ÓŽèß •ŽÔÈèã íƒ “©Ž¤ß • á
ÒôÈè˜ß ”Ä·ŽÛ © ðàË ñ— ò˜ß
“¬ÓŽèß
Þз ìŽì˜è¤· Îó®Ô— æã ”ó­ŽÄ’ß Êèäß
ªô× Ù®¤äß åîÜó ŽãªèË ÂØÓ ÊôØ¼ß 
Þôи˜ß
”È£üã 
ÕîÓ  ÊôØ¼ß ”‘ òÓ  –èÛ 
Êôؼß
Þ¼Ôß
ªŸíå‡”ôÔà¨ß
ÊôØ¼ß ”ß “¬ÓŽèß æô¨´˜‘ ÊôØ¼ß  áîØó
”ôৠï æã Öô×®ß žàœß 
ªô× Ù®¤äß åîÜó Žäèô‘ ì”ôÔà¨ß “¬ÓŽèàß ”ôŸ­Ž¨ß
Þôи˜ß Âп
”ôÔà¨ß “¬ÓŽèߎ‘ ¹Ž¨ß ÊôØ¼ß  ­¯ ðàË
âܤ˜ß “ª£í Þóî¤˜ß ¡Ž˜Ôã ”£îß òÓ ©îŸîäß
 ­¯ ÕîÓ ©îŸîäß ®·†äß ïòÀó ”ó°Û®äß
 åîÜó ŽãªèË ”ôÔà¨ß “¬ÓŽèߎ‘ ¹Ž¨ß Êôؼß
Þôи˜ß
“¬ÓŽèß ÕîÓ ªôà ß æã ÒôœÛ âÛ ÙŽèë åŽÛ 
òÔà¨ß
Žñ
ô‹ŽØà—”ôÔà¨ß
Þó ¡Ž˜Ôã ŠÔÄè— ŽãªèË íƒ Žñ


71 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
2%$/2%$
ªŸíå‡¥Žèäß
­Ž´ôß
æôäôß


Ú—­Žô³º‹Ž¼§
72 4
2%$/2%$
ï


73 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
OBA043153
­Ž´ôß
æôäôß
OBA043154l
OBA043154
Ê¿îß
ï
”óîì˜ß
íƒ “©ŽôØß ”£îß íƒ ½­÷ ð߇ ï êôŸî— â˜ó
Þôœä˜ß ”´ä¨ß ¯îã®ß ᪨˜´— òãŽã÷ 
ÊôØ¼ß  ”ô¿­÷ ïäß ò‹Žèœß êŸîß
¹Ž¨ß ÊôØ¼ß  Ê¿îãí ”ô¿­÷Ž‘ ”»Ž¨ß
ï
ðëì©ì
â´ ß
”ÓŽÛ òÓ âܤ˜ß æÜäó ìÚß« ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘í êŸîß
¬Ôèäß
ðëìðŸì©ì
”ô¿­÷
©ìƒìðŸ”ô¿­÷
©îŸíÊã”ô¿­÷
òãŽã÷
”ô’玠ß
©ìƒìðŸ”ô¿­÷ÊôØ»”‘

ŽììôŸî—â˜óï
”ô’玠ß
©ì
ÊãòãŽã÷
•Ž’ó¬ãð߇ŽììôŸî—â˜óï
”ô’玠ß
•
á
•Ž¤˜Ôߎ‘¹Ž¨ß
é¬ë æã êŸîäß ï 鎠— ÞóªÌ— Žñ
Àóƒ ÚèÜäóí
îë ŽäÛ •Ž¤˜Ôß òÓ âܤ˜ß É á •Ž¤˜Ôß
®ëŽÇ

Ú—­Žô³º‹Ž¼§
74 4
OBA043227IN
òÔà§
v
OBA043155
OBA043156L
OBA043156
­Ž´ôß
æôäôß
æËÞ¼ÔèãÞܸ‘¬ÓŽèäß
“®ôмß
•Ž¤˜Ôß é¬ë æã ï êôŸî— ÞóªÌ— Žñ
Àóƒ ÚèÜäóí
®ëŽÇîëŽäÛ•Ž¤˜Ôß“­
âܤ˜ßŽ‘ “­ ”Ÿ­© òÓ âܤ˜ß ¾’Øã Úß ¢ä´ó
áŽÈç ®’Ë ÖÓª˜äß ï æã “­ ”Ÿ­© òÓ
“­î¼Øã òÓ ï “­ ”Ÿ­© ®ôôÐ˜ß ”óîì˜ß
ðàË Ýàß æôäôß î¤ç ¾’Øäß êŸí ì
©­Ž‘ï
ï
òŸ­Ž¨ß ï Ê¿î㠪󪤗 òÓ  ᪨˜´ó
é®óíª—©ŽÌäß
âܤ˜ß

75 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
OBA043157
é®óíª—©ŽÌäß
­°ß ÕîÓ ®·†äß ïî¿ ®ôèó
ï Ê¿î㠪󪤗 â˜ó ŽãªèË
é®óíª—©ŽÌäß
ï Ê¿î㠪󪤗 â˜ó ŽãªèËí
ï  â˜ô³ ìé®óíª— ©ŽÌäß
Ýü§ æã  “­î¼Øã æã
Žñ
ØÓí©­Ž’ß
Žëªóª¤—â—ò˜ß
òØèß
ï Ê¿î㠪󪤗 â˜ó ŽãªèËí
ï åˆÓ ìòØèß òŸ­Ž¨ß
 æã ”’Û®äß ð߇ Þ§ªô³
Žñ
ØÓí éªó®’— íƒ êèô¨´— â˜ô³í
Žëªóª¤—â—ò˜ß
”È£üã 
Ê¿îãòÓ”àóîÓ®˜Ôß厨´ß
ï ÒôÜ— ªóª¤— åíª‘ é®óíª— ©ŽÌäß ï
¬Ó òãŽã÷  òÓ  ™íª£ ð߇
 “­î¼Øã Þ§ ï ¢’¼ó ª×í ”ô’玠ß
ñ
ª³ŽÓ
ÒôôÜ—á
©ŽÌäß

®ó¬¤—
‡ âܤ˜ß
©ŽÌäß ï Ê¿îã òÓ ¥Žèäß òÓ
ì“­Žô´ß Þ§ “©Žó°ßŽ‘ ”‘îîàß é®óíª—
ðàË  åîܘ‘ ¢ä´ó ñ¬ß ®ã÷
”ó…®ß
‡ åîÜó Žäèô‘ ”’Û®äß òÓ áîèß 
ªô× Žì‘ ¹Ž¨ß ”ŒÓª˜ß íƒ ÒôôÜ˜ß áŽÈç
íƒÎߎ‘­®¿òÓ
æô ´Û÷
â´ ß
‡ âܤ˜ß áŽÈèß ®ä˜´äß Þôи˜ß ñ©†ó ªØÓ
é®óíª—©ŽÌäßòÓ¥Žèäß
âܤ˜ß å áîèß íƒ ±ŽÌèß ð߇
ï Þ§ªã òÓ âܤ˜ß Â’¿ ”’Û®äߎ‘
òØèß òŸ­Ž¨ß ï Ê¿îã ð߇
“©ŽôØß
”£í®äß
Ê¿í òÓ ÝŽÌ·ù Þó ¡Ž˜Ôã åîÜ— åƒ 
”£í®äß
âܤ˜ßŽ‘”£í®äß
áŽÈç Ýü§ æã ï ÖÓª˜ß ”£í®äß ”Ë®³ òÓ
î¤ç ¾’Øäß êŸí 씣í®äß ”Ë®³ ®ôôÐ˜ß ”óîì˜ß
­Ž´ôß ð߇ íƒ ðà˃ ”Ë®³ ðàË Ýàß æôäôß
¾’ØãÂ’¿ñ©†ó”ÀÔ¨èã”Ë®³ðàËÝàß


Ú—­Žô³º‹Ž¼§
76 4
ï®´ôß
ðèäôß
OBA043158L
OBA043158
ªŸíå‡ï


77 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
ªŸíå‡ï
“©Žä‘ “ïîàäã ñ òÓ ÒôôÜ˜ß ”äÈçƒ Êôä Ó
”Œô’àß”Øóª¼ß
5ªó®’˜ß


Ú—­Žô³º‹Ž¼§
78 4
òŸ­Ž¨ß
©ŽÌäß
é®óíª—
âܤ˜àßï
î ß
æãòèÃŽ’ß
®¨’äß
¦ÓŽèßæãòèÃŽ’ß
厨´ßOPB049140L
î ß
¥Žèäß òÓ âܤ˜ßŽ‘ ¹Ž¨ß ï ¢·®ã ¢·®ó
ò˜ß
æô¨´—áŽÈçÝü§æã
ﮧ÷
ï ÖÓª— åˆÓ ìæã°ß æã “®˜Ó Ýü§ ¢·®äß òÓ
ïªèß
Ê¿îãªóª¤—â˜óŽãªèËð˜£òãŽã÷
ò»îçŽèçˆÓì
ª£ƒ ”Ó®Ìä‘ ¥Žèäß òÓ âܤ˜ß ¢·®ã º¤Ó â˜ó å„‘
æóªä˜Ìäß
”È£üã 
‡ Þ¼Ôßñ
ØÓí¢·®äß
”ô³Ž× Ñí®Ç òÓ ”’Û®äß “©Žô× â—  Ê‘Ž´ß
æã åîÜó êçˆÓ ì“®Ëîß Õ®Äß ì­Ž’Ðß Þœã
¹Ž¨ß ï ¢·®ã ®ôôÐ—í º¤Ó 
“®ãæ㮜ۃ¥Žèäß
‡ ŽèçˆÓ ì“„ Óï ŽãªèËí
ñ ÞôÛí Þ’× æã áŽÈèß º¤Ô‘ ò»îç
ªä˜Ìäß–ó¯íï
ÂÏŽÀß
ï åˆÓ ì”ÀÔ¨èã ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ”ôäÛ åîÜ— ŽãªèË
êß ª¤ß æË ª‹ ïÞäß åƒ ŽäÛ ÞØó ï ÒôôÜ—
ïñ
Àóƒ
®ôÏ Þܸ‘ ÞäÌó Þôи˜ß åƒ ªŸí  êçˆÓ òߎ˜ßŽ‘í
”Ó®Ìä‘ áŽÈèß º¤Ó â˜ó å„‘ ò»îç ŽèçˆÓ ìòÌô’Ã
ªä˜Ìäß
”È£üã 
”ôäÜß Éîèß á åŽÜä‘ ”ôäë÷ æãí
ÙŽèëåˆÓìû‡íªó®’˜ß
®ôÏ“­î¼‘áŽÈèß
”ôÌô’Ã
®ó¬¤—
™íª£ òÓ ”’³Žèäß ®ôÏ ”ãª¨ß  ª×
”㪨ߎ‘ áîØó ñ¬ß º¨¸àß “®ôħ ”‘Ž»‡
ŽèçˆÓ ì”ôàô¼Ô˜ß •ŽãîàÌäß æã ªó°äß
ªä˜Ìäß ñ ÞôÛî‘ ÝŽ¼—ûŽ‘ Úô»îç
™íª£ òÓ ”’³Žèäß ®ôÏ ”ãª¨ß  ª×
”㪨ߎ‘áîØóñ¬ß