Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

“­Žô´ß
517­Ž˜¨—åƒáŽã÷
“©ŽôØß Ñí®Èß •ŽË®´ß æã  ïäß
ò¿Žó®ß


“­Žô´ß
518
“­Žô´ß
ÂÐÀß
ñ ãŽä—“­Žô´ß

PÊ¿îß
ÝŽÌ·ù ”ߪ’ã Ê¿í Ñî×îß ¢‘ŽÜã ª·í Ñî×îß
ÚŸí®§ ªèË ¡Ž˜Ôäß ¬§í ÑŽØó‡ÞÔ× Ê¿îß ðàË
“­Žô´ß
®ó¬¤—
”Ë®´ß ”³ ðàË Žñ
ÄÏŽ¿ ÞÈ— åƒ ­¬£
ïŽè›ƒ “­Žô´ß òÓ ðØ’— ŽãªèË ”àóîà “ªäß
“­ © ª× Žìèô¤Ó Ù®¤äß Þôи—
òÓ  ª× Žäã á©ŽÌß áŽÈç íƒ Ù®¤äß
Öó®£
“­
áŽÈç •ŽçîÜã æË ñ
ªôÌ‘ ðØ’— åƒ ÚôàË 
á©ŽÌß
ݎ̘·üß”à‘ŽØß
Õ­í íƒ Õ íƒ ”ÓŽ ß ¶‹Ž¸¤ß Þœã
òÓ
Öó®£
“ªô ß
‡ 

“­Žô´ß
519
®ó¬¤—
íƒ “®ôÄ¨ß •Ž‘Ž»úß ½®Ì˜ß ®Ä§ 
•îäß
‡ òÔÓ Ž
ñ ä‹ åŽã÷ á ñª—®— åƒ ÚôàË
 åƒ ¢Ÿ®äß æã ìá©Ž¼˜ß ”ߎ£
”‘Ž»‡ åŽã÷ á ñª—®äß ®ôÏ 
 æã ®œÛƒ •îäß ð˜£ íƒ “®ôħ
åŽã÷
‡ íƒ ÑŽÄÌçû ªèË ”ôߎÌß •ŽË®´ß 
ÑŽÔ˜ßû
‡ ޜ㠓©ŽôØß ”à Ì‘ ”Ìó®³ •ŽÛ®£ ÞÌÔ— û
Êó®´ß ݎؘçû íƒ ŠŸŽÔäß “­Ž¤ß ®ôôЗ
ŠŸŽÔäß
‡ •ªØÓ  “ª¸‘  “­îħ ªó
•ŽË®´ß òÓ “­Žô´ß ðàË “®Äô´ß
”ôߎÌß
‡ “­Žô´ß ðàË “®Äô´ß ªØÓ ÊØó Žã Ž
ñ ’ߎÏ
Öó®Äß
ð߇ • ÊŸ®ó åƒ Ö‹Ž´ß ”ß펤ãí
ﮧƒ“®ãÖó®Äß
‡ 

“­Žô´ß
520
¢’Üß
”׎Äߎ‘”àãŽÌß
â˜ó ñ¬ß ”׎Äߎ‘ ÞäÌó ¢‘ŽÜã áŽÈè‘ Ú—­Žô³ °ô䘗
ñ©ŽÌßñ
ô‹ŽØà—ê˜Ä’¿
âß  ¢‘ŽÜäàß ”ô‹Ž‘®ìÜß “ªËŽ´äß ÞäÌ— æß Ú߬‘í
ÚèÜäó ŽëªèËí êàôи— Ò×íƒ íƒ ÞäÌó Ù®¤äß æÜó
”³
¢’¼˜³ Úß« Êãí ©Ž˜Ìäß æã ®’Ûƒ “îØ‘ ¢‘ŽÜäß
¢‘ŽÜäߎ‘ Ñî×îß ”ÓŽ´ã æã Ýîà Ñî×îß ”ÓŽ´ã
”ô‹Ž‘®ìÜß
¢‘ŽÜäß ”׎à åˆÓ ìÙ®¤äß Þôи— áªË ”ߎ£ òÓí
”³ ŽìôÓ áª¨˜´— “®ã ÞÛ òÓ Žñ
ô‹°Ÿ Ò¨— ”ôÔà¨ß
ªèË “îØ‘ ¢‘ŽÜäß ”³ ðàË ÂÐÀ— üÓ ¢‘ŽÜäß
”ô‹Ž‘®ìÜß
“­í®Àß
”Øß°ß
®ó¬¤—
”ôߎ˜ß
‡ ÕîÓ Úãª× åîÜ— Žäèô‘ “©ŽôØß 
•ŽŸ­©ð߇ñ©†ô³
”îÔã”çŽÄ‘í¢‘ŽÜäàß”ó©ŽË®ôÏ“­
ªó°ó ŽäÛ ”çŽÄ’ß ÚßŽì— Ú߬Ûí ¢‘ŽÜäàß
Ñî×îß
‡ á  Þ׃ ±®— ð߇ Þؘç
Þóîà ޗ ðàË æ㠮䘴äß ¢‘ŽÜäß
®ä˜´äß á  ª× ©Ž£ íƒ
ª× Žäã “­ ”Ÿ­© ÊÓ­ òÓ ¢‘ŽÜäàß
Žñ
˜×†ã¢‘ŽÜäß
‡ “­Žô´ß “­ª× ”àà’äß ¢‘ŽÜäß ÒÌÀ— ª×
Þôä—ª×Ú߬ÛíåŽã„‘”Ë®´ß
á ªèË Žì’ç ª£ƒ ðàË “­Žô´ß
¢‘ŽÜäàß ÒôÔ¨ß á ¢‘ŽÜäß

ªÌ‘”Øó®Äß
”ØôäÌß
”䘗)
”䘗
‡ 

“­Žô´ß
521¢‘ŽÜäß
•ŽçŽÄ‘ ®ã÷  ¢‘ŽÜäß •ŽçŽÄ‘ ÞÛ‚˜— ŽãªèË
¢‘ŽÜäß
•î¼ß  Êä´— åƒ ÚèÜäó ”ôÔà¨ß íƒ ”ôãŽã÷
”³
¢‘ŽÜäß
íƒ “©ŽôØß •ûŽ£ ¾Ì‘  ª× êçƒ ®Û¬— ðŸ®ó
Žìãñ
—î»­ª¼—¢‘ŽÜäß
 ÖÓ®‘ ŽìôàË ÂÐÀß ªèË íƒ ðßí÷ “®äàß
ÞÛŽ¸ã ©îŸí ð߇ ®ô¸ó ûí ñ©ŽË ïò· ®ã÷
Úóªß¢‘ŽÜäߎ‘
êô’è—
û 좑ŽÜäß òÓ ”ÔàÜäß •Ž£ü»ù 
•ŽçŽÄ’ß • ¢‘ŽÜäß á òÓ ®ä˜´—
”Üߎì˜äß
”È£üã
ï ”àãŽÛ ¢‘ŽÜäß ”çŽÄ‘ ݪ’˜´— åƒ ÚôàË
”ôãŽã÷
ªŸíå‡”ôÔà¨ß
”ôÔà¨ß
¢‘ŽÜäß
ŽäÛ”ôÔà¨ßñ
—î»–Ìä³
ÞÛòÓÚ‘”»Ž¨ß
ŽãªèË Žñ
Àóƒí Žì’ØÌ— íƒ • ŽìôÓ ®ôЗ “®ã
”ôãŽã÷
OBA053006
OBA053006R
Ñî×îß
“­Žô´ß “­©ŽÐã Þ’× Ñî×îß ¢‘ŽÜã ª¸— åƒ ÚôàË
ò—õŽ‘Úôàˎ몸ßíìŽ
ñ ä‹
“îØ‘¢‘ŽÜäß
æÜäóŽãðà˃ð߇Ñî×îß
ï®´ôß

v
ðèäôß

v

“­Žô´ß
522
®ó¬¤—
íƒ “®ôÄ¨ß •Ž‘Ž»ù ð߇ ½®Ì˜àß Ž
ñ ó©ŽÔ—
Ù®¤—ïŽè›ƒ Ñî×îß ûì•îäß
ÞœäÓ ‰­Žà Ò×îã òÓ æÜó âß Žã “­Žô´ß
ð߇ ñ©†óí ¢‘ŽÜäß áŽÈç Òà˜ó ª× ®ã÷ 
™©Ž£Éî×í
OBA053007
OBA053007R
ò—õŽ‘ÚôàË좑ŽÜäß
“îØ‘¢‘ŽÜäß
ÂÐÀß ªèËí ÖÓ®‘ Ñî×îß ¢‘ŽÜã É ÊÓ­ â›
.
2Ñî×îß1ÕüÃù
”ÓŽÜ‘­®¤˜—âßíƒÑî×îß
Þ’× æã ¢‘ŽÜäß áŽÈç º¤Ô‘ ò»îç ŽèçˆÓ ìÕ®Äß
æóªä˜Ìäß
®ó¬¤—
‡ Ò×î— ìŽìÓî×í íƒ ”’Û®äß Ù®— ªèË
”³
”Ë®´ß ð߇ ÞØèß É Ù®£ ¢’Üäß
Þ×Žç • •Ž’Û®äߎ‘ ¹Ž§ ðßí÷


“­Žô´ß
523
êô’è—
‡ŽãªèË ”Ë®´ß ”³ ðàË ÂÐÀ— û
Žã  “©íª¸ã Ñî×îß ¢‘ŽÜã åîÜ—
ª· ïŽè›ƒ ”Ë®´ß ”³ ðàË –Äп
­ •î» ­ª¼ô³ ìÑî×îß ¢‘ŽÜã
Ñî×îß
‡Ñî×îß
íƒ ¢‘ŽÜäß áŽÈèß “­ ”Ÿ­© ÊÓ­ òÓ
ŽìÔà— íƒ ¢‘ŽÜäß ï ÞÛ‚— òÓ 
ÕüÇæãªÛ„˜—åƒÚôàË
”’äß ïŽÔÇ æã Ú߬Ûí Ñî×îß ¢‘ŽÜã
“©ŽôØß
:.
Ñî×îß
Þôи—Ê¿îß
Ù®¤äß
¢‘ŽÜã á â˜ó ŽãªèË ¹Ž¨ß ïîÀß  ®ôèó
탳晴´Ê¿îß
³Þôи—´
Ú߬ÛíÑî×îß
“©ŽôØß
Ñî×îß ¢‘ŽÜä‘ ”»Ž¨ß ®ó¬¤˜ß ”’äß –àÇ 
Þôи— ïŽè›ƒ Ñî×îß ¢‘ŽÜã ÕüÇ ªÌ‘ “ïŽÀã
Žèëí ¢‘ŽÜäß áŽÈè‘ ÞÄË ÙŽèë åîÜó ªØÓ ìÙ®¤äß
­îÔß åŽÛ  “­Žô´ß “©Žô× æË Ò× åƒ ÚôàË Ú߬Ûí
ð¼×ƒ¬§„‘ÚôàÌÓìŽñ
èÜäãæÜóâßñ
èÜäãÚß«
®ä˜´— ûí “­Žô´ß Þôи— ïŽè›ƒ ”Äô¤ß •ŽŸ­©
æã

“­Žô´ß
524
ABSÕüÐçüß”ÌçŽäß
ªŸíå‡
®ó¬¤—
ÕüÐçüß ”ÌçŽäß ¢‘ŽÜäß áŽÈç Êèäó æß


“­Žô´ß
525ª×ì”Øôתß
”ߎÇð߇ÕüÐçû
áŽÈè‘ “°ì äß • æã ®œÛƒ Ñî×îß ”ÓŽ´ã
ñªôàؘß
”ÌçŽã ¢‘ŽÜäß áŽÈè‘ ¹Ž¨ß ®ó¬¤˜ß ïî¿ ÞÈô³


“­Žô´ß
526
OBA05300
OBA05300