Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

“­Žô´ß
527Þôи˜ß
âܤ˜ß ®·†ã ïî¿ ¾ãîô³
åîÜó ŽãªèË •Ž’œß òÓ òçí®˜Üßù
ªô× •Ž’œß òÓ òçí®˜Üßù âܤ˜ß áŽÈç
Þôи˜ß
‡ òÓÚ‘”»Ž¨ß
Õüχò˪˜´—ª×ò˜ß
Žñ
— Êä´— ª× ÚçˆÓ ì•
±Ž´£ˆ‘®Ì¸—탢‘ŽÜäß
ïò·  ¢‘ŽÜäß ”³ òÓ ê‘Ž¸ã
âܤ˜ß
•Ž’œß
‡ âܤ˜ß áŽÈç Âô¸è— â˜ó ŽãªèËí
û ªØÓ ì•Ž’œß òÓ òçí®˜Üßù
ŽäÛ É®´äß ð߇ Ù®¤äß 
”ó©ŽÌß
‡ íƒ æôÃ ê‘ Öó®Ã æã  ªèË
ªØÓ ìÖ߯ Öó®Ã ðàË “©ŽôØß ªèË
òÓ Ù®¤äß å ݪÌã ªó°ó û


“­Žô´ß
528
®ó¬¤—
åƒ ð߇ ®ô¸ó  ìESC¾ãîó ŽãªèË
¸ç
ESC
É ”ßíŽ¤ã  ïÂ’‘ “©ŽôØߎ‘ â×


“­Žô´ß
529
•ªŸíå‡VSM”’Û®äß
”’Û®äß
”ŒŸŽÔã “­î¼‘ ¢’Üß íƒ É ªèË “®Ø˜´ã ðØ’—
¢’¼óŽãªèË“®Ëîß
Þܸ‘ –‘Ž› ®ôÏ Ê‘­÷ • ðàË 
ŠŸŽÔã
®ó¬¤—
á ªèË ”ôߎ˜ß •ŽÃŽô˜£û ÉŽ’—ˆ‘ â×
:
VSM)”’Û®äß
‡ ”ã©ŽØß ”’Û®äß ”ÓŽ´ãí ”Ë®³ º¤Ó
”’Û®äß
”èãõñ
üóª‘
‡ æßÖó®Äßñ
Ôߎ¨ã“©ŽôØß
Éî×í”’Û®äß
òӔîÔäß
®ôÏí ”Øß°èäß Õ®Äß Šô´ß ²ØÄß
”Ëí®ã™©
”’Û®äß
”’Û®äß
ŽãªèË”’Û®äß
‡ 

“­Žô´ß
530
9602))”ߎ£
Âп ì”’Û®äß •Ž’› òÓ âܤ˜ß Þôи— ïŽÐßù 


“­Žô´ß
531
ESS 

“­Žô´ß
532 ïŽè›ƒ Ö‹Ž´ß ”ôÔà¨ß ¢‘ŽÜäß “ªËŽ´ã áŽÈç ªËŽ´ó
â—  •î» ™ Öó®Ã æË Òà¨ß ð߇ ê˜Û®£


“­Žô´ß
533
¢‘ŽÜäß “ªËŽ´ã áŽÈèß ”ôàôи˜ß ®ôÏ Ñí®Èß
”ôÔà¨ß
”ôÔà¨ß
¢‘ŽÜäß “ªËŽ´ã áŽÈç ïŽÔÃù ­°ß ðàË Âп
®·†äß
OBA043032
OBA043032R
ŽãªèË”ôÔà¨ß
‡ ­ŽÌ¸˜³û
‡ “©Žä‘ êÐ’» íƒ ­ŽÌ¸˜³û ¯ŽìŸ ”ôÄЗ â˜ó
¯ŽìŸ ïŽÄÏ ª³ â˜ó íƒ ïŽäß íƒ žàœß ޜ㠔’ó®Ï
­ŽÌ¸˜³û
¢‘ŽÜäß
ªèË
‡ ޜ㠔äȘèäß ®ôÏ Õ®Äß ¢Ä³ƒ ðàË “©ŽôØß
íƒ •Ž’Ääß íƒ ð¼¤ß íƒ “ª’Ìäß ®ôÏ Õ®Äß
”à‹Žäß
‡ •Ž’Û®äß
ñ  ô ¿­ª¼—ò˜ß
¢‘ŽÜäß
¯ŽìŸ Êã Þ§ ò˜ß •Žè£Ž¸àß ”ô‹
­ŽÌ¸˜³û
‡ ïŽäß
‡ Ò— íƒ ”ôÜà³üß ÝŽ³­ù “°ìŸƒ ©îŸí
­ŽÌ¸˜³û
‡ žàœßŽ‘­ŽÌ¸˜³û
‡ ÉŽÔ—­ ÞóªÌ— íƒ ”Ìè¼ã ®ôÏ • ”óƒ –ô’œ—
¯ŽìŸ–ô’œ—탔’Û®äߎ‘¹Ž¨ß
­ŽÌ¸˜³û ŽãªèËÒ¸Üß
‡ ñ
ªŸ“©­Ž‘탔觎³òŸ­Ž¨ß
‡ æ㠮лƒ ÑŽ¸˜Ûû ”’Ì¼ß áŽ´Ÿ÷ åîÜ—
â³
14

“­Žô´ß
534
“®Ä¨ß
žàœß
Þã®ß
¢’Üàߔӎ´ãÙ®—
“©ŽôØß
᪨˜³ ìÞã®ß íƒ Þ£îß íƒ žàœß òÓ –ØàË 
å  ïÂ’‘ Þô Ì˜ßŽ‘ â× ”ôçŽœß ”Ë®´ß
“©ŽôØß
®ó¬¤—
Þ׎çá
¢Ä³÷ ðàË “©ŽôØß ïŽè›ƒ ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß
®ôôИß
• Õû°ç ð߇ ”Ë®´ß òÓ ŠŸŽÔäß
ÕîÓ Þ׃ ”Ë®³ ð߇ ÞØèß ªèË Ž
ñ ¼ó®£ æÛ
”Øß°èäß
®ôÏ “©Žã ñƒ íƒ ñ®¨¼ß ¢àäß íƒ Þã®ß ᪨˜³
® ß
Þ£îß
”’Û®äß
æã Žë®ó®¤˜ß ”’Û®äß °ë ñ­í®Àß æã åŽÛ 
ð߇ “©ŽôØß ”à Ë ­©ƒ ìÞ£îß íƒ Þã®ß íƒ ªôà ß
•ü Ìß Ýî£ ”ØÄèäß ÒôÈè˜ß ­Ž´ôß ð߇í æôäôß
Žñ
‘Žë«í ”ŒôŸ Þؘç â› Ú‘ ”»Ž¨ß ”’Û®äàß ”ôãŽã÷


“­Žô´ß
535
¢ó®äß
ì•ŽÔÄÌèäß ªèË ”Ë®´ß ®ôôЗ íƒ ¢’Üß 
ìòߎœã Þܸ‘í ”’í Õ®Äß åîÜ— ŽãªèË Žäô³ûí
”ߪ˜Ìã•ŽË®´‘•ŽÔÄÌèäß
ñ
üôß“©ŽôØß


“­Žô´ß
536 ‡ æÜ— âß  ÑŽÛ ¢Ä³ Žìóªß Ú— åƒ ªÛ„—
Êó®³Þܸ‘ŽìÔ×î—åˆÓìюۢijڗ
åƒÞ䘤óíÕû°çû
òÓ³­ŽÃù
Ê‘Ž´ß
‡ æó®§õ ðàË Þì´˜ß ”ôãŽã÷ Ú¤ô‘Ž¼ã Þз
Ú˜ó…­
‡ ®›†—ª×“®ô’Üß
ÚôàË  åŽÛ  Ú‘ ”»Ž¨ß ¢‘ŽÜäß ðàË
Žìèô‘ Ú˜’ۮ㠓©Žô× Ý펣 ìÙ®’ß Ýü§ ­í®äß
ïÂ’‘
‡ ì”à˜’ã Ú‘ ”»Ž¨ß ¢‘ŽÜäß åƒ ªØ˜Ì— –èÛ 
Þôи— ©îÌó 𘣠“©ŽôØß ïŽè›ƒ ÖÓ®‘ Žìàä̘³ŽÓ
òÌô’Äß
ò‹Žäß
Ž
ñ