Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

“­Žô´ß
537
ªôà ß
Ú˜’Û®ã æô‘ ”ôÓŽÛ ”ÓŽ´ã ðàË ÅŽÔ¤ß ðàË 
ÚãŽãƒò˜ß
É åîÜ— åƒ Þ䘤óí ÖÓ®‘ ¢‘ŽÜäß Þä̘³
ŠŸŽÔã Þܸ‘ ¢‘ŽÜäß ÝŽä̘³ Êó®´ß Þô Ì˜ß
ñ
ªŸ“®Ä§•Ž³­Žäã“©Ž¤ß
”Ÿ­©ð¼×÷Ù®¤äß
әʈϧ
•Ž×û°ç
¸ß
OLMB053045
æãåîÜóª×êçˆÓìÖôäÌß
Þ³ü³–’œ—탔ô à›•
Ú‘”»Ž¨ß
¾Ì‘ Þä¸—í Ž
ñ ä‹ ÚÌã ‰­ • Þä£
ì•
•ŽÓŽ¸Û ìñíªó ¡Ž’¼ã ì Þ³ü³ íƒ ”ã°£ƒ
© ìÞô»î˜ß •ü‘ŽÛ ì”Ó® ã ìÞ㭠쉭
”óŽ×îß ”ôÄσ ì“®ô¼£ ì• ì¬Ó ”Ä·ŽÛ
Žë®ôÏí”ôçŽÄ‘ì”ãŽÌß”ô àœß
®ó¬¤—
”ó펴㠔ô àœß • åîÜ— åƒ òÐ’èó
â ¤ß šô£ æã ”ô³ŽôØß ”’Û®äß •
ÞãŽÌ˜ß Ú˜’ۮ㠔ãü³ åˆÓ û‡í Éîèß
ò’à³Þܸ‘å
æãªÛ„—ìÚ˜’Û®ãðàË”ô à›•
Þä¤ß
•
ªèË å¯ Öôؤ˜ß Ê‘­÷ •ü Ìß ðàË ”ô àœß
û ª× ²ØÄß Ý ÊôäŸ òÓ Ú˜’Û®ã Êã ÞãŽÌ˜ß
ðàË ”ô àœß • ”ij ®Óî˜äß ® ß åîÜó
•ñ
ôߎ˔ӎ ß
ÞôÛí Êã Úß« ÊŸ Ú‘ ”»Ž¨ß ”’Û®äàß ”ôà»÷
ð¼×÷ ª¤ß •Žô»î— ”Ó®Ìäß ªä˜Ìäß •
”Ë®´àß
”È£üã
æã ªÛ„˜ß åíª‘ ”Ì»®äß • –ô’œ— 
Ý åƒ Þ䘤äß ©îôØàß ”óªà’ß ”ôà¤äß ¢‹
Žìã

“­Žô´ß
538
­ŽÃù
åîÜ—”ó®ÄØß
ª× êçˆÓ ì• æã ﮧ÷ É æã ÊÓ­ƒ
Þ³ü³ É ¾Ì‘  ï ­®¿ Žì‘ ™ª¤ó
á ð»îó êçˆÓ òߎ˜ßŽ‘í Žì×îÓ •


“­Žô´ß
539
êô’è—
­ŽÃù
‡®ôÏ탊Ψß
­®¿ ™íª£ òÓ Žì’ôÛ®— â— ò˜ß ”’³Žèäß
•ü Ìß
‡

“­Žô´ß
540 å¯îß å Ö‹Ž´ß  ÕîÓ åŽØ¼àäß Ý û
Ö¼àãí ­ŽÃù êàä¤ß ”’Û®äß –ää» ñ¬ß
“©Žì¸ß
”»Ž¨ß
•ŽÔ» Ýü§ æã Ú˜’Û®ã å¯í •ûªÌ㠪󪤘‘
“©Žì¸ß
“ªËŽØß
æã ÞãŽÛ å Þä¸ó ñ¬ß ”’Û®äß å¯í îë 

”ó­Žô˜§û
”’Û®äß
ÚàôÛíæãŽìôè˜Ø—ŽãªèË“ªóª ß
Êô’ß
”ßîä¤ß
å¯í ð߇ ”ÓŽÀäß å ÊôäŸ ÞÜ¸ß  Þä¸ó
”ó­Žô˜§û
”’Û®äß
GAW)­î¤äàßòߎäŸù
ÞÛ ðàË êÌ¿í â— ñ¬ß òߎäŸù å¯îß îë 
¢’Û å¯í Úß« òÓ Žä‘ òÔà¨ß òãŽã÷ ­î¤ã
•Žè¤¸ß
GAWR)­î¤äàßòߎäŸù
æÜäóñ¬ß
òÔà¨ß íƒ òãŽã÷ ª£ ­î¤ã ”ij ”àä£
ûƒ  “©Žì¸ß Ö¼àã ðàË ”ôè’ã áŽ×­÷ é¬ëí
å¯îß
­î¤äß
GVW)òߎäŸù
”ßîä¤ß

GVWR)òߎäŸù
”’Û®äàß ê‘ ¡îä´äß å¯îàß ð¼×÷ ª¤ß îë 
• • ÞÛ Þ丗í ÞãŽÜߎ‘ ”àä¤äß
”’Û®äß å¯í ®óªØ— ¢¿îó ”ßîä¤ß 
”’˜Ë ÕîÓ ÊØó ñ¬ß “©Žì¸ß Ö¼àã ðàË òߎäŸù
Ö‹Ž´ß ª‹
®ó¬¤—
®óªØ—í òߎäŸù ­î¤äß å¯í ®óªØ— ªŸîó
Ú˜’Û®ä‘ æô»Ž¨ß òߎäŸù ”’Û®äß å¯í
íƒÖ‹Ž´ß
é¬ë¯íŽ —
­®¿ ™íª£ íƒ ™©Ž£ Éî×í òÓ •
¹Ž¨ß
âìÌ¿íÞ’×¹Ž¨·÷
Ú˜’Û®ãÞô䤗áªËðà˹®£
ª‹

‰­

6-2<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011000303d603f303ae03c403df038d000303ae03f303ac>¤—
6-2<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011000303c203a803df03
8d000303ae03f303ac03a40397000303be03e3038d03ed> ‡
6-2


‰­
2 6
Öó®Äß
®Ä¨ß
æó®§õ æôØ‹Ž´àß ­ ®Ä¨ß ­ ¾ã ÞäÌó
òĨ— íƒ ¯íŽ — íƒ  ªèË ªóª¸ß ­¬¤ßŽ‘
Ú—­Žô³
OBA043027L
ŽãªèË íƒ ”‹­ŽÄß •Ž£ü»ù ªèË êã æô̘ó
Öó®Äß
ðàË Âп ì®Ä¨ß ­ ¾ã ÑŽØó‡ íƒ Þôи˜ß
ÝŽÌ·ù
”ãŽË©”ߪ’㔣îßðàË­°ß
å
ª£
‡ ÞäÌ— Ú—­Žô³ ï ®Ä¨ß ­ ¾ã ÞäÌó
ÞäÌ—ûíƒ
‡ ‰­ ®’ÌãòÓíƒÕ®ÃÊÃŽØ—òÓÙ®¤äß
‡ ì®’ÌãòÓíƒÕ®ÃÕ®˜ÔãòÓÙ®¤äß


3 6
‰­


‰­
4 6 “­Žô³ ”ó­ŽÄ’‘ ”çŽÌ˜³ûŽ‘ Þôи˜ß åîÜó åƒ æÜäó
Ê’— ¢ô¤» ®ôÏ Þܸ‘ â—  ®ôħ ®ãƒ ﮧƒ
ﮧƒ “­Žô³ ”ó­ŽÄ’‘ ”çŽÌ˜³ûŽ‘ Þôи˜ß •
íƒ “®ôħ •Ž‘Ž»‡ Éî×í  â´Øß  òÓ
Þôи˜ß
ŽèçˆÓì¢ô¤»Þܸ‘ﮧƒ“­Žô³”ó­ŽÄ’‘”çŽÌ˜³ûŽ‘
áŽôØàß  ”㪧 íƒ æÔ‘ ”çŽÌ˜³ûŽ‘ “ª¸‘ ò»îç
Ú߬‘
ﮧƒ“­Žô³”ó­ŽÄ’‘”çŽÌ˜³ûŽ‘Þôи˜ß
®ó¬¤—
“ŽÓîß
”ôߎ˜ß
ïŽè›ƒ íƒ ”ó­ŽÄ’ß æã  ÞäÌß ïŽè›ƒ
ŽìÌãÞãŽÌ˜ß
ªèË ”óŽèÌ‘ •ŽäôàÌ˜ß Ê’— ƒ®×
”ó­ŽÄ’ß
”óŽä¤ß”ää¼äß
”ôÀä¤ß
­®¸ß
”ó­ŽÄ’ß
îëí ðàË ”ó­ŽÄ’ß Žóü§ ñ—
ŽäÛݎ̘·üßê˜ôà‘Ž×ÉŽÔ—­Ž‘°ôä˜ó
Þ̘·
ÝíŽè˜ã æË ôñ
ªôÌ‘ •Žó­ŽÄ’ß ÆÔ£
ÝŽÔÃ÷
¾ä£ ðàË •Žó­ŽÄ’ß ñ—
”óŽÐàß “­Ž¿ “©Žã îëí Úô˜ó®’Üß
æôèôÌß
²‘üäß
”Ì‘Ž˜ã
”Ì‘Ž˜ã
ÚôèôË ÒÄ· ìÚôèôË ¾ä¤ß ²ãû 


5 6
‰­
êô’è—
Ú˜’ۮ䑭®Àß
‡

‰­
6 6