Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

7 6
‰­
òèÌóÚ߬ÓìŽñ
ËŽÔ—­
°ó¯÷ Žñ
ËŽä³ íƒ ”׎Äß òÓ å êŸ Ñî³ Úçƒ
åîÜó åƒ Þ䘤äß æäÓ ìծà •î» íƒ ÊÔ—®ã
Žã ÚôàË  ìÚß« ™ª£  ñ
ªŸ Žè§Ž³ Ù®¤äß
òàó


‰­
8 6
­ŽÃùŽ‘
OBA063014
OBA063001L
•

”ÌÓ1
”ÌÓ2
”à Ìß3
òÏ4
ÚÔäß5
6
¾’Øã ì”ÌÓ ì”ôÃŽô˜£û • æó°¨— â˜ó
Õíªè» òÓ ”à Ìß ®Ÿ ”ßî㎻ ¡Ž˜Ôã ì”ÌÓ
”̘ã÷
Þ¼˜ß ðàË÷ ”̘ã÷ Õíªè» ”ô¿­ƒ ïŽÄÏ 
òÃŽô˜£û”ÌÓ
‰­
ÂØÓ


9 6
‰­
•–®ó¬¤—
‡ •
Õ®Äß
”Ìó®´ß
‡ Þ’×Öó®Äß
ñ ãŽä—”’Û®äß
á òÐ’èó • ®ôôЗ ”ß펤ã
 ”˜‘Ž›í ”ó㠽­ƒ ðàË ”ÌÓ
ïã åŽÜã ðàË ­îœÌß æã æÜ䘗 âß
”Û®¸‘Þ¼—
“ªËŽ´äß
‡ ”ôãŽã÷ ÊÓ®ß Ê¿ á æã ªÛ„—
 í”’Û®äߎ‘ ”¤ô¤¼ß ”ôÔà¨ß
æã ®§ ï°Ÿ ñƒ íƒ • á
”ÌÓ
”Ì‘Ž˜ã
”Ì‘Ž˜ã
‡ ðàËæã”ßîì´‘”’Û®äß
“®ôħ •Ž‘Ž»‡ òÓ  Žäã ”ÌÓ
º¨· ñƒ ÊÀó ûƒ  “ŽÓîß òÓ íƒ


‰­
10 6 •


11 6
‰­
å 鎠— ²ÜË ”à Ìß ®Ÿ Þôã ÚÔ‘ â× .6
 æÜßí 쮧õ îà— ª£ ”ËŽ´ß 
ñ
ªôÌ‘­ŽÃù
½­÷ ÊÓ®ß Ê¿í “®§†ã íƒ ”ãªØã òÓ ”ÌÓ Ê¿
.7
Ê¿ é®ôôИ‘ áîØ— ñ¬ß ­ŽÃù ð߇ 
ÞÜôìß
ÞÜôìߎ‘ ”ãî¤àã ¢‹ŽÔ» òë ÊÓ®ß ÉŽ¿íƒ
ð߇ ®Èèß êôŸî˜ß ÊÓ­ ”ÄØçí æô—í®Ë ”ij
”ÌÓ
”ÌӮ󬤗
᪨˜´— Úç„‘ ªÛ„— 씑Ž»ù ݎ䘣 Þôàؘß
Ê¿íòÓí”’Û®äß
ï°Ÿ ñƒ á  ì¢ô¤¼ß ”ÌÓ
”ÌÓ
鎠—Ž‘ Žì—­ â×í ŽìôÓ ”ÌÓ ¾’Øã Þ§©ƒ .8
ðàË ­ŽÃù –’œó 𘣠”ËŽ´ß  å
ªÛ„— ì”à Ìß ®Ÿ Þôã ”ß Þ’× ½­÷
탔ۮ¤àß”»®ÓªŸî—ûêçƒí”˜‘Ž›”’Û®äß
Õû°çû
OBA063004 OBA063005 OBA063006

‰­
12 6 ÚÌ‘Ž»„‘Žì˜ß
.9
ŽìÌ¿í ì®ô㎴äß æË ñ
ªôÌ‘ ð߇ ”à Ìß 
”à Ìßñ
ªôÌ‘
òÓŽ¿ù
®ô㎴äß
 ìŽñ
’Ì»  åŽÛ  Žì×îÓ ”à Ìß Ù®£í
”à Ìß òÓ ”óîàÌß ”¤˜Ôß ÞÌŸ ÖÓ®‘ ”à Ìß
”ŒôŸ ”à Ìß °ë â› ñîàÌß ­Žä´äàß ”󫎤ã
ÕîÓ Õû°çû ”à Ìàß ðè´˜ó 𘣠Žñ
‘Žë«í
ﮧ÷
®ó¬¤—
‡ Ñ Žì˜ôÄÏƒí •ü Ìàß åîÜó ª×
”‘Ž»ù  ”óŽèÌ‘ ŽìÌã ÞãŽÌ— “©Ž£
”à䘤äß
‡ êçƒ ªÛ„— ìŽìçŽÜã òÓ ”à Ìß Ê¿í Þ’×
”à Ìß íƒ ­î¤äß ÕîÓ ïò· ªŸîó û
Žë®ôÏí ð¼¤ß ìå ìæôÄß Þœã
Þ‘ŽØã”à Ìß
ñ
©îŸîãåŽÛ
”à Ìß æô‘  ¢Ä´ß ÝŽ¼— åŽÛ
”à Ìß Þôã åˆÓ ìªôŸ ®ôÏ ­î¤äß
”à Ìß
âܤ˜ß
”‘Ž»‡ ð߇  ñ©†ó ª×í ”’Û®äß òÓ
“ŽÓîß
Ê¿í ®ô㎴äß ÕîÓ Žìàä£ ì”à Ìß –ô’œ˜ß .10
ŽìÄ‘­ ®ô㎴äß ÕîÓ ”à Ìß Þôã
¢’»ƒ êçƒ ªÛ„˜˜ß ­ŽÃù °ë áŽÜ£ˆ‘ ÚÌ‘Ž»„‘
­ª× áŽÜ£ˆ‘ Þôã ‘­ ᎗ Þܸ‘ Žñ
¨³
ﮧƒ“®ãÚÌ‘Ž»„‘åŽÜãù


13 6
‰­


‰­
14 6
”à Ì߮󬤗
ªØÔ— ª× ŽìçˆÓ ì®ô㎴äߎ‘ ­®¿ ™ª£ 

•Ž‘Ž»‡êèËž˜èóá
“®ôħ


15 6
‰­

dolly
OPA067015

ŽèçˆÓìŽñ
ó­í®¿‰­
ñ ÞôÛí ”Ó®Ìä‘ ê‘ áŽôØß â˜ó å„‘ ò»îç
âôà´ß
­®¿ ™íª£  åŽó­í®¿  •
íƒ •ü Ìß •ûŽØç á ð»îóí ”’Û®äߎ‘
”¤Ä´ã•Žè£Ž·
Éß
²ãŽ¨ß
ïŽØ‘ Êã ”’Û®äß  â˜ó åƒ êôàË Ñ­ŽÌ˜äß æãí
åƒí •ûŽØç åíª‘ ½­÷ ðàË ”ôÔà¨ß •ü Ìß
½­÷ñ
ªôÌ‘”ôãŽã÷
”’Û®äߎ‘탔àä¤äß
ì½­÷
”ôãŽã÷
”ó­Ž ˜ß
ÊÓ­ Ž
ñ ä‹ òÐ’èó ì”㪨˜´äß ®ôÏ •ü Ìß •ûŽØçí
Žì—®§†ã²ôßí”’Û®äß
êô’è—
‡åîÜ— ŽãªèË Òà¨àß ”’Û®äß  
åƒ šô£ ½­÷ ðàË ”ôãŽã÷ •ü Ìß
”’Û®äߎ‘
ñ ­®¿
‡ÞÜ· ðàË ¯ŽìŸ á  
íƒ •ü Ìß ”ÌÓ áª¨˜³ Õí¯Ž§
”¤Ä´äß
OPA067016
OPA067017

‰­
16 6
•ûŽØçåíª‘‰­
•ü Ìß