Hyundai Grand Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
Автоматическое открытие
багажника (при наличии)
На транспортных средствах,
оснащенных электронными ключами,
багажник можно открыть без
прикосновений с помощью системы
автоматического открытия багажника.Использование системы
автоматического открытия
багажника
Багажник можно открыть без
прикосновений при соблюдении всех
перечисленных ниже условий.
• Через 15 с после закрытия и
блокировки всех дверей.
• Пребывание в зоне обнаружения в
течение более 3 секунд.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Система автоматического
открытия багажника не работает в
следующих случаях:
- обнаружение электронного ключа
в течение не более 15 секунд после
закрывания и запирания дверей с
дальнейшим непрерывным
обнаружением;
- обнаружение электронного ключа
в течение не более 15 секунд после
закрывания и запирания дверей
на расстоянии 1,5 м от ручек
передних дверей (для
автомобилей, оснащенных
сигналами приветствия);
- дверь не заблокирована и не
закрыта;
- электронный ключ находится в
автомобиле.
34 4
ONC045077

Характеристики автомобиля
1. Настройка
Для активации системы
автоматического открывания
багажника выберите в режиме User
Settings (Пользовательские настройки)
на ЖК-дисплее пункт Smart Tailgate
(автоматическое открытие багажника).
❈ Более подробная информация
приводится в "ЖК-дисплей" в этой
главе.
2. Обнаружение и предупреждение
Если появиться в зоне обнаружения
(50~100 см за автомобилем) с
электронным ключом, огни аварийной
сигнализации мигнут, и в течение
примерно 3 секунд будет звенеть
колокольчик, оповещая об
обнаружении электронного ключа и
предстоящем открытии багажника.✽К СВЕДЕНИЮ
Не приближайтесь к зоне
обнаружения, если не намерены
открывать багажник. Если Вы
оказались в зоне обнаружения
непреднамеренно, загорелись огни
аварийной сигнализации и зазвенел
колокольчик, выйдите из зоны с
электронным ключом. Крышка
багажника останется закрытой.
435
ONC045078

Характеристики автомобиля
3. Автоматическое открытие
Огни аварийной сигнализации начнут
мигать, звуковой сигнал прозвучит 2
раза, и багажник медленно откроется.Дезактивация системы
автоматического
открытия багажника с помощью
электронного ключа
1. Блокировка дверей
2. Разблокирование дверей
3. Открытие крышки багажника
36 4
ONC045079
ОСТОРОЖНО
• Обязательно закройте
багажник, прежде чем
управлять транспортным
средством.
• Перед открытием или
закрытием багажника
убедитесь, что вокруг него не
находятся другие люди или
предметы.
• Убедитесь, что предметы в
заднем грузовом отсеке не
выпадут при открытии
багажника на уклоне. Это может
привести к серьезным
травмам.
• Обязательно отключите
функцию автоматического
открытия багажника перед
мойкой транспортного
средства. В противном случае
багажник может случайно
открыться.
• Электронный ключ должен
находиться вне досягаемости
детей. Дети, играющие позади
автомобиля, могут случайно
открыть крышку багажника с
автоматическим управлением.
ODMECO3030 ■Электронного ключа

Характеристики автомобиля
Если нажать любую кнопку на
электронном ключе на этапе
обнаружения и предупреждения,
система автоматического управления
крышкой багажника выключится.
Помните порядок действий по
выключению системы
автоматического управления крышкой
багажника. Его знание может
пригодиться в экстренной ситуации.✽К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки (2)
разблокирования дверей система
автоматического открытия
багажника временно выключается.
Однако если в течение 30 секунд не
открывать двери, система
автоматического открытия
багажника включится снова.
• Если нажать кнопку открытия
багажника (3) и удерживать более 1
с, багажник откроется.
• Если нажать кнопку (1)
блокировки дверей или кнопку (3)
открывания багажника, когда
система автоматического
открывания багажника не
находится на этапе обнаружения и
предупреждения, система не
выключится.
• После выключения системы
автоматического открывания
багажника кнопкой электронного
ключа и открытия двери ее можно
включить снова путем закрывания
и блокирования всех дверей.
Область обнаружения
• Система автоматического
открывания багажника срабатывает
вместе с приветственным сигналом
при обнаружении электронного
ключа на расстоянии 50~100 см от
багажника.
• После удаления электронного ключа
из зоны обнаружения на этапе
обнаружения и предупреждения
приветственный сигнал немедленно
прекращается.
437
ODM044510K

Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Функция автоматического
открытия багажника не будет
работать в любом из следующих
случаев.
- электронный ключ находится
рядом с радиопередатчиком,
например, рядом с радиостанцией
или аэропортом, которые могут
создавать помехи для нормальной
работы передатчика;
- электронный ключ находится
вблизи мобильной станции
двухсторонней связи или
мобильного телефона;
- вблизи автомобиля используется
электронный ключ другого
автомобиля;
• Область обнаружения может
уменьшаться или увеличиваться в
следующих случаях.
- одна сторона автомобиля поднята
для замены колеса или осмотра;
- автомобиль припаркован на
наклонной или грунтовой дороге
и т. п.
Аварийное отпирание крышки
багажника
Автомобиль оснащен устройством
аварийного отпирания крышки
багажника, расположенным в ее
нижней части. Порядок открытия
крышки багажника при случайном
запирании себя внутри багажника.
1. Снимите крышку.
2. Переведите рычаг освобождения
вправо.
3. Поднимите крышку багажника.
38 4
ОСТОРОЖНО
• На всякий случай необходимо
хорошо знать расположение
рычага аварийного
освобождения задней крышки
и порядок ее открывания при
случайном запирании себя в
багажном отделении.
• Нахождение людей в багажном
отделении недопустимо.
Багажник является очень
опасным местом нахождения
для людей в случае
столкновения.
• Используйте рычаг
освобождения только в
экстренных ситуациях. Будьте
особо осторожны, особенно во
время движения.
ONCNCO2004

Характеристики автомобиля
439
(1) Выключатель
электростеклоподъемника двери
водителя
(2) Выключатель
электростеклоподъемника двери
пассажира на переднем сиденье
(3) Выключатель
электростеклоподъемника задней
левой двери
(4) Выключатель
электростеклоподъемника задней
правой двери
(5) Опускание и поднятие стекла
(6) Переключатель вверх*/вниз
электростеклоподъемника*
(7) Выключатель
электростеклоподъемника
*: при наличии
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
электростеклоподъемников,
связанные с замерзанием.
ОКНА
OANNCO43005

Характеристики автомобиля
40 4
Электростеклоподъемники
Для обеспечения работы
электростеклоподъемников
выключатель зажигания должен
находиться в положении “ON”.
Выключатель
электростеклоподъемника имеется на
каждой двери. На двери водителя
установлен главный выключатель
электростеклоподъемников,
управляющий всеми стеклами
автомобиля. Кроме того, у водителя
имеется выключатель блокировки
выключателей задних
электростеклоподъемников.
После извлечения ключа зажигания
или его поворота в положение “ACC”
или “LOCK” электростеклоподъемники
могут работать в течение примерно 30
с. Однако после открытия передних
дверей электростеклоподъемники не
работают в течение 30 с.
✽К СВЕДЕНИЮ
При движении с открытым (или
частично открытым) верхним люком
(при наличии) или с опущенными
задними стеклами возможны
вибрации автомобиля, вызванные
ветром, или пульсирующий шум.
Этот шум представляет собой
нормальное явление и может быть
снижен или устранен путем
выполнения следующих мер. Если
при одном или обоих опущенных
стеклах задних дверей возникает
шум, опустите стекла обеих передних
дверей примерно на 2-3 см. Если шум
возникает при открытом верхнем
люке, призакройте его.
Опускание и поднятие стекла
Тип A
Чтобы опустить или поднять стекло,
нажмите вниз или потяните вверх
переднюю часть соответствующего
выключателя до первого
фиксированного положения (5).
ODM042020

Характеристики автомобиля
441
Tип B
Автоматическое открытие окна (при
наличии)
Быстро сместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником до
второго фиксированного положения
(6), и стекло опустится полностью
даже после отпускания клавиши. Для
того чтобы остановить стекло в
необходимом положении во время его
движения, быстро переместите
клавишу переключателя в
направлении, обратном направлению
движения окна, и отпустите ее.Тип C
Автоматический подъем/опускание
стекла (при наличии)
Кратковременное нажатие или подъем
переключателя
электростеклоподъемника до второго
положения фиксации (6) приводит к
полному опусканию или подъему
стекла даже при отпущенном
переключателе.
Чтобы остановить стекло в желаемом
положении во время работы
электростеклоподъемника, отпустите
выключатель в требуемый момент.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если электростеклоподъемник не
функционирует должным образом,
необходимо сбросить автоматическую
систему электростеклоподъемников,
для чего выполните приведенные
ниже действия.
1. Переведите ключ зажигания в
положение “ON”.
2. Поднимите стекло в двери водителя
и продолжайте тянуть выключатель
электростеклоподъемника вверх по
меньшей мере 1 с после полного
закрытия окна.
ODM042021ODMECO2001

Характеристики автомобиля
42 4
Автоматический реверс
Если движение стекла вверх
заблокируется каким-либо объектом
или частью тела, повышенное
сопротивление будет обнаружено, и
движение прекратится. Затем окно
опустится примерно на 30 см (11,8
дюйма), чтобы убрать препятствие.
Если повышенное сопротивление
обнаружится при удерживаемом
вверх выключателе
электростеклоподъемника, стекло
прекратит подъем и затем опустится
примерно на 2,5 см (1 дюйм). Если
продолжать тянуть вверх выключатель
электростеклоподъемника еще в
течение 5 с после опускания стекла
функцией автоматического реверса,
функция отключится.
✽К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса для
стекла активна только в случае
использования функции
автоматического поднятия при
полностью вытянутом переключателе.
Функция автоматического реверса не
работает, если окно закрыто с
использованием наполовину
вытянутого переключателя
электростеклоподъемника.
Кнопка блокировки
электростеклоподъемников
Водитель может заблокировать
выключатели электростеклоподъемников
задних дверей, переключив выключатель
блокировки в положение блокировки
(нажато).
Когда переключатель блокировки
электростеклоподъемников находится
в положении блокировки:
• Водитель может управлять всеми
электростеклоподъемниками.
• Передний пассажир может
управлять передним пассажирским
электростеклоподъемником.
• Задние пассажиры не могут
управлять задними
электростеклоподъемником.
ОСТОРОЖНО
Для предупреждения
травмирования людей или
повреждения автомобиля перед
подъемом стекла необходимо
всегда убедиться в отсутствии
препятствий. Если между
стеклом и верхним каналом
зажмется предмет толщиной
менее 4 мм (0,16 дюйма) функция
автоматического реверса может
не сработать.ODM042022
OUN026013

Характеристики автомобиля
443
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
возможного повреждения
системы
электростеклоподъемников
не открывайте и не
закрывайте несколько стекол
одновременно. Это также
способствует продлению
срока службы
предохранителей.
• Никогда не пытайтесь
управлять главным
выключателем на двери
водителя и выключателем
электростеклоподъемника
какой-либо другой двери в
разных направлениях
одновременно. В этом случае
стекло остановится и не
будет открываться или
закрываться.ОСТОРОЖНО - Стекла
• НИКОГДА не оставляйте ключи
в автомобиле с детьми без
присмотра внутри, если
двигатель работает.
• НИКОГДА не оставляйте в
автомобиле детей без
присмотра. Даже очень
маленькие дети могут случайно
привести автомобиль в
движение, застрять в окнах и
поранить себя или других
каким-либо еще способом.
• Прежде чем закрыть окно,
всегда дважды убедитесь, что
движению стекла не помешают
плечи, руки, голова или другие
препятствия.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
электростеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя выключатель
блокировки
электростеклоподъемников
пассажирских дверей
рекомендуется держать
нажатым. Неожиданное
включение
электростеклоподъемника
ребенком может привести к
серьезной травме.
• Во время движения не
высовывайте из окна голову
или руки.