Hyundai Grand Santa Fe 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
24 424 4
Устройство блокировки замков
задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
Автомобиль оснащен замками защиты
детей, не позволяющим им открыть
заднюю дверь изнутри автомобиля.
Замки задних дверей с функцией
защиты детей следует использовать
всякий раз, когда в автомобиле
находятся дети.1. Откройте заднюю дверь.
2. Вставьте ключ (или отвертку) в
отверстие (1) и поверните ее в
положение блокировки “lock( )”.
Когда замок с блокировкой для
защиты детей находится в
положении блокировки, задняя
дверь не может быть открыта с
помощью внутренней дверной ручки.
3. Закройте заднюю дверь.
Чтобы открыть заднюю дверь,
потяните за внешнюю ручку.
Даже разблокированная задняя дверь
не будет открываться за внутреннюю
ручку, если замок защиты детей не
разблокирован.
ONCNCO2015
ОСТОРОЖНО
- замки задних дверей
Случайное открытие ребенком
задней двери во время движения
может привести к его
травмированию или смерти
вследствие выпадения из
автомобиля. Для предотвращения
открывания ребенком задней
двери изнутри автомобиля, замки
задних дверей с функцией защиты
детей следует использовать
всякий раз, когда в автомобиле
находятся дети.

425
Характеристики автомобиля
Крышка багажника без
электропривода
Открытие крышки багажника
• Крышка багажника блокируется и
разблокируется при каждом
блокировании/разблокировании
дверей с использованием ключа,
передатчика, электронного ключа
или выключателя
блокировки/разблокировки
центрального замка.• При нажатии и удержании в течение
приблизительно 1 с кнопки
разблокирования багажника на
передатчике или электронном
ключе, а также при нажатии кнопки в
ручке крышки багажника, когда
зарегистрирован электронный ключ,
разблокируется только крышка
багажника.
• Чтобы открыть разблокированную
крышку багажника, следует нажать
на ее ручку и потянуть вверх.
• Кроме того, после открывания и
закрывания крышка багажника
блокируется автоматически. (Все
двери должны быть заблокированы.)
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
замков и механизмов дверей,
связанные с замерзанием.
КРЫШКА БАГАЖНИКА
425
ONCNCO2002
ОСТОРОЖНО
Крышка багажника поднимается
вверх. Прежде чем открыть
крышку багажника, убедитесь в
отсутствии предметов или людей
в непосредственной близости от
задней части автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения
проверьте, закрыта ли крышка
багажника. Движение с
открытой крышкой багажника
может привести к повреждению
ее подъемных цилиндров и
связанных с ней компонентов.

Характеристики автомобиля
26 4
Закрытие крышки багажника
Опустите и плотно прижмите крышку
багажника. Убедитесь в надежности
блокировки крышки багажника.
26 4
ONCNCO2003
ОСТОРОЖНО
Следите за своими руками,
ногами и другими частями тела,
чтобы их не прижало при
закрывании крышки багажника.
ОСТОРОЖНО
-
отработавшие газы
При движении с открытой
крышкой багажника в салон
могут втянуться опасные
отработавшие газы и привести к
серьезной травме или смерти
водителя и пассажиров.
При необходимости движения с
открытой крышкой багажника
необходимо обеспечить приток в
салон дополнительного свежего
воздуха, для чего следует держать
открытыми вентиляционные
каналы и все окна.
ОСТОРОЖНО - заднее
багажное отделение
Запрещается перевозить
пассажиров в заднем багажном
отделении, где нет систем
пассивной безопасности. Во
избежание травмирования в
случае ДТП или резкого
торможения водитель и
пассажиры должны всегда
пристегиваться надлежащим
образом.
ВНИМАНИЕ
При закрывании крышки
багажника следите за тем, чтобы
вблизи ее замка и установа не
было посторонних предметов.
Это может повредить замок
крышки багажника.

427
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
Крышка багажника с
электроприводом работает, когда
рычаг переключения передач АКПП
находится в положении Р (парковка).
427
ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте детей или
животных в автомобиле без
присмотра.
Более того, дети или животные
могут включить электропривод
крышки багажника, что может
привести к травмированию их
самих или окружающих, а также
повреждению автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем включить
электропривод крышки багажника,
убедитесь в отсутствии вблизи нее
предметов или людей. Прежде чем
приступить к погрузке/разгрузке
груза и посадке/высадке
пассажиров, дождитесь полного
открывания крышки багажника.
Крышка багажника с электроприводом (при наличии)
(1) Кнопка открытия/закрытия крышки багажника с электроприводом
(2) Выключатель на ручке крышки багажника с электроприводом
(3) Кнопка закрывания крышки багажника с электроприводом
ONCDCO3044
■Тип B
■Тип A
ONCDCO3045
ONCNCO2006
ONCNCO2005

Характеристики автомобиля
28 4
Открытие крышки багажника
Чтобы крышка багажника с
электроприводом автоматически
открылась, выполните одно из
следующих действий:
• Нажмите и удерживайте кнопку
разблокирования багажника на
передатчике или электронном ключе
в течение одной секунды.• Нажмите кнопку открытия крышки
багажника с электроприводом и
удерживайте приблизительно одну
секунду.
Для аварийной остановки во время
работы нажмите и сразу отпустите
кнопку открытия крышки багажника с
электроприводом.
28 4
ВНИМАНИЕ
Не закрывайте и не открывайте
крышку багажника с
электроприводом вручную. Так
можно повредить ее. Если
закрыть или открыть крышку
багажника с электроприводом
вручную совершенно необходимо,
например, в случае разряженной
или отсоединенной АКБ, не
прилагайте при этом чрезмерной
силы.
ONCNCO3044
ONCNCO3045
■Тип A
■Тип B
ONCDCO3044
ONCDCO3044
■Тип A
■Тип B

429
Характеристики автомобиля
• Нажмите выключатель на ручке
крышки багажника, имея при себе
электронный ключ.Закрытие крышки багажника
• Когда багажник открыт, нажмите
кнопку закрытия крышки багажника с
электроприводом и удерживайте
приблизительно одну секунду.
Багажник будет автоматически
закрыт и заперт.Для аварийной остановки во время
работы нажмите и сразу отпустите
кнопку закрытия крышки багажника с
электроприводом.
429
ONCNCO2005ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Тип A
■Тип B

Характеристики автомобиля
30 430 4
• Когда багажник открыт, нажмите
кнопку закрытия крышки багажника с
электроприводом и удерживайте
приблизительно одну секунду.
Багажник будет автоматически
закрыт и заперт.Условия, при которых крышка
багажника с электроприводом не
работает
Автоматическое открытие или
закрытие крышки багажника с
электроприводом невозможно при
движении со скоростью более 3 км/ч
(2 мили/ч).
ОСТОРОЖНО
При движении со скоростью
более 3 км/ч (2 мили/ч) и
открытой крышкой багажника
будет непрерывно звучать
колокольчик. Немедленно
остановитесь в безопасном
месте и проверьте, не открыта ли
крышка багажника.
ONCNCO2006
ОСТОРОЖНО
При попытке тронуться с места с
закрытой, но не заблокированной
крышкой багажника, прозвучит
колокольчик и 10 раз мигнут огни
аварийной сигнализации.
Немедленно остановитесь в
безопасном месте и проверьте
надежность блокировки крышки
багажника.
ВНИМАНИЕ
Задействование крышки
багажника с электроприводом
более 5 раз подряд без перерыва
может повредить
электродвигатель. В таком
случае система перейдет в режим
защиты от перегрева. В режиме
защиты от перегрева крышка
багажника с электроприводом не
работает, а на попытку
задействовать переключатель 3
раза прозвучит сигнал. Оставьте
систему крышки багажника с
электроприводом на 1 минуту, а
затем включите ее снова.

431
Характеристики автомобиля
431
✽К СВЕДЕНИЮ
• Крышка багажника с
электроприводом может работать
при остановленном двигателе.
Тем не менее электропривод
крышки багажника потребляет
много электроэнергии. Для
предупреждения разряда АКБ не
используйте его слишком часто,
например, более 10 раз подряд.
• Для предупреждения разряда АКБ
не оставляйте крышку багажника в
открытом положении на
продолжительное время.
• Не исправляйте и не ремонтируйте
какую-либо часть крышки
багажника с электроприводом
самостоятельно. Данная работа
должна выполняться
авторизованным дилером HYUNDAI.
• Если автомобиль установлен на
домкрате, например, для замены
колеса или ремонта, не включайте
электропривод крышки
багажника. Это может нарушить
работу крышки багажника.
• В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
крышки багажника с
электроприводом, связанные с
замерзанием.
Автоматический реверс
В процессе электрического
открывания или закрывания крышки
багажника осуществляется контроль
сопротивления ее перемещению в
целях защиты от защемления между
ней и кузовом какого-нибудь предмета
или части тела.
• В случае обнаружения
сопротивления в процессе открытия
крышки, она остановится и начнет
двигаться в противоположном
направлении.• В случае обнаружения сопротивления
в процессе открытия крышки, она
остановится и начнет двигаться в
противоположном направлении. Тем
не менее, если сопротивление
достаточно мало (например, исходит
от тонкого или мягкого предмета) или
крышка находится вблизи положения
блокирования, функция
автоматической остановки и реверса
может не ощутить его.
Если функция автоматического
реверса сработает более двух раз
подряд в процессе открытия или
закрытия, крышка багажника может
остановиться в этом положении. В этом
случае закройте крышку вручную и
затем попробуйте снова задействовать
автоматическую функцию.
ONCNCO2007

Характеристики автомобиля
32 432 4
Возврат крышки багажника с
электроприводом к начальным
установкам
В случае разряда или отсоединения
АКБ, а также замены или снятия
соответствующего предохранителя,
для обеспечения штатного
функционирования крышки багажника
с электроприводом ее необходимо
вернуть к начальным установкам
(сбросить).
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение “P” (Парковка);
2. Во время нажатия кнопки
открытия/закрытия крышки багажника
нажмите на переключатель в ручке
крышки багажника и удерживайте его
нажатым не менее 3 секунд.
(Прозвучит колокольчик.)
3. Закройте крышку багажника вручную.
Если по завершении приведенной
выше процедуры крышка багажника с
электроприводом не функционирует
должным образом, обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка багажника с
электроприводом не работает
должным образом, то перед
последующим ее использованием
проверьте следующее состояние.
На транспортном средстве с АКПП
проверьте, не находится ли рычаг
переключения передач АКПП в
положении Р (парковка).ОСТОРОЖНО
Никогда преднамеренно не
помещайте какой-либо предмет
или часть тела на пути крышки
багажника для срабатывания
функции автоматического
реверса.
ВНИМАНИЕ
Не кладите тяжелые предметы
на крышку багажника с
электроприводом перед тем, как
ее задействовать.
Дополнительный вес на крышке
багажника может привести к
повреждению системы.

433
Характеристики автомобиля
433
Пользовательская настройка
высоты открытой крышки
багажника с электроприводом
Ниже приведен порядок установки
высоты полностью открытого
положения крышки багажника.
1. Установите крышку багажника
вручную на желаемую высоту.
2. Нажмите кнопку закрытия крышки
багажника и удерживайте ее не
менее 3 с.
3. После сигнала зуммера закройте
крышку багажника вручную.
Крышка багажника откроется на
установленную высоту.
ONCNCO2006
ОСТОРОЖНО
- отработавшие газы
При движении с открытой
крышкой багажника в салон
могут втянуться опасные
отработавшие газы и привести к
серьезной травме или смерти
водителя и пассажиров.
При необходимости движения с
открытой крышкой багажника
необходимо обеспечить приток в
салон дополнительного свежего
воздуха, для чего следует держать
открытыми вентиляционные
каналы и все окна.
ОСТОРОЖНО - заднее
багажное отделение
Запрещается перевозить
пассажиров в заднем багажном
отделении, где нет систем
пассивной безопасности. Во
избежание травмирования в
случае ДТП или резкого
торможения водитель и
пассажиры должны всегда
пристегиваться надлежащим
образом.