Hyundai Grand Starex 2008 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

ž
D
b– 4-46
Ü
I}=Ä
I
w ƒŠaI
&2 
$–3|0/}
5ý Þv ¡ a2 ‰
|a
: »î> ×a>äî
852
&2 
$–3|0/}
5ý î
8 x ƒŠa
I 
a2 ‰
|wÞv
I}=Ä
I
w & .
D Š
b

I Øš:²ý


Ê & ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜
× ²: 
ñŽ À ™
DÞ (
1
|h Â
:
3 É
5 - & ß

±
D
D150317BEN

±ï
y À ( ¯ *
Lq
I_ ¨ã
> î
y
d
ò
dŠ ƒŠa
I ×a: »×
Ñ

KÞ &ŠyÊÞ - & ß
ƒŠ
Ü( ¯ Ì?ƒŠa
Ü *
Lq
I_ Ì?
ƒŠa
( ¯ ˜× *
Lq
I_> Ìð
Sba î
yÞq ò

S
Ñ ‹
8 ƒ
 çü ƒŠa
I
|a>äî

Ì= ( ¯ ˜× *
Lq
I_3 ò
5 - & ß
( ¯ ˜× *
Lq
I_> î
y
d ò

S
Ñ ‹
7
šý
±ïÞv ñ
d
$÷ääî

852
852
D150316AEN
( ¯ ˜× *
Lq
I_ Ì? ƒŠa
I
|a;
šý
±0 &Æ ¬
5v Ó ;> Ñ
y: ¯
&2
I f;
Ñ ‹
8 û(
S #äî
0Ý
8  x× ÈX & }Z ( ¯ ì *
Lq

I_3 î
y
d òŠ
^Ò - & ß

±
D

ž
D
b–4-47
Ü Â
Ó ƒŠa
Â
Ó
D
š
x
K
X2
8
Â
Ó
y
W

b
–a ÓÝ> 
™…:× ?
™ ò À
Iš
I

S
8 x
|a>äî

±ï
º À
|a:v >Þà H;
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
:3
D Þ - & ß

LÈ
x
5ý |
K
7 Þ
Ñ ‹ ‡( >äî
ÒÞa >
Þà H;
:3
D Þ - & ß
ñ


L Â
Ó

b– Š
b & À× Â
Ó
I &2:

Ñ ‹
8 û(
S
5ä
Ix À× |
KÞ - & ß
8
Â
Ó ƒŠa
I
|a ˜×
|w; šý …Ø

±ïÞv



y¿Þ— Ë×: À Ôñ
8
±
× ÓÝ
…> À Úš
8 >
‰ â û
S #ä
î
˜à Óy>  Ï
™ò;

É
5 * û(
S
5²ý >é
¤Ž
Ò Ô ²:
Ã ˜× ²: 
ñŽ À
|h Â
:3É
5 - & ß

±
D
D150320AEN
Ü Ë
’ƒŠaI
Ë
D
Y(Ý
I
x
8 x ƒŠa
I
|a>äî
ƒ
Ša
I
|a:v Äý Ë3 
}Þ - & ß
Ë> î
y ×}: ¯

yá ƒ
 Â
Ó Â Ë
b
– À Š
b
8
L
5 û
S
5²ý

ƒŠa
I
|a &

Ê & Ë3 
}Þ - & ß
8
D150318AUN
Ü 7%$

X2 ´ &aI
&2 
$–3G)0/G*
Þv ´ &a
I
|a:Š
7%$

b– À
Iš
I ¹
5v ¡ a
1 

Øäî


ï
º 0S
WÁ

X2á x×
X
2Þ× 2 ‰
|w>äî
VDC
D150323AUN

ž
D
b– 4-48
I Ø Ì ´ &a
I
|wÞv Ø Ì & . À
Iš
I ʤà j
I²ý >Þà H; >é

¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ
À
:3
D Þ - & ß
Ñ–Þv

d
ʤ
D
ð>
S #äî
I }à Ø Ì &@ m a

I ƒ—î× (
|a; š>
ÑØ:v Ø Ì a ™ò

yÝ
Iš ˜× Â
Ó

b– Š
b
L û

S #äî

|a; šý …Ø
±ïÞv


y¿Þ— ÓÝ …> Úša
I aÐ< û

S
5²ý >Þà H; ¤Ž
Ò Ô ²: Ã
 ˜× ²: 
ñŽ À
|h
8
D Þ - & ß

±
DÜ Ø Ì ´ &a c
„ 0Ý
I
Ø Ì ÒÞÒ
D Ø Ìš3 ´ &ääî

I &2 
$–3|0/} Þv
|a:Š Ø Ì ÒÞ
Ò
D Ø Ì
I î:v ×a>äî
´ &a
I
×a;
1 Â
Ó &2
8 b - & ß

I Â
Ó z?û
D á( À nÄ Ø Ì ´ &a
I × a:× &@
I î5äî

I Â
Ó &2
1 0Ý
±ï
º À
ÑØ
x
5ý Ø Ì ´ &a
I
|wÞ× ƒ
 À× 0Ý
±ï
W2
øØÝ 0Ý
À
Iš
I Êïá û
S
5²ý ¤
Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À²
|
h Â
:3 É
5 - & ß
8
D150328AUN
D150324AUN
Ü 7%$

X2

Ñ ´ &aI
&2 
$–3G)0/G* Þv
|a:Š

7%$

b– À

Iš
I ¹
5v ¡ a
1 

Øäî

G)7%$
0''G*áa
8 ÂÞ 7%$3 ç
7%$ 0''
´ &a
I
|a: ¯ 7%$

b–>
X2:
Ñ ‹
Š
S
:
8 Œð
¸äî

ñ

7%$

X2 >Þ š
K(
X2

Ñ ´ &a

I ×a:
Ñ ‹Š …Ø
|a:ba
±ï
º
|a<
ƒ
 7%$

b– À
Iš
I ¤ß j
I²ý >é
¤
Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À²
|h

8 É
5 - & ß
VDC
OFF

ž
D
b–4-49
Ü ËÙ û ƒŠa c
„ 0Ý
I
&2 
$–3G)0/G* Þv
|a:Š

¡ a
1 ×a
>äî
Ë Ù r À ›
I Ï
Ý
Iš
I :v
&2š À² ƒŠa
I …Ø
|a>äî
ƒŠa

|a & À×
Ê & >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜
× ²: 
ñŽ À² ËÙ
D ›PÝ3 * &Þ - & ß
8
ËÙ û ƒŠa
I
|a:v 0Ý
D ¿
Þ
wÞ Ø( Â Â
Ó
%
yû

S
8 û

S
5t

ƒŠa
|a šý
b &@
±ï
8 …
Øá ƒ


´bè
L ËŽ
b– Â Â
Ó
¿
D Úš
I ʤá û
S
5²ý ƒŠa
|a

Ê & >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²:

ñŽ À²
|h Â
:3 É
5 - & ß

±
D
D150329AUN
Ü &2Ý´ &a
-1(
0Ý
I
-1(0Ý
7 Â
Ó &2
y À &2 
$–3|0/}
À
$– &v &2 Ý ´ &a
I
|a:t

˜

; -1(3 Â
Ó À

Þq •ÙÞÝ
$ç
L
à
‘ñ
I
¿:v ×a>äî

L
à ‘ñ
I
I·
¿: ¯
S× š À²× &
2 
$–3|0/} À
$– &Æ(
|a:
Ñ ‹
8
û(
S #äî
--11 (( 00 ÝÝ
7
7 ÈÈXX & & & &22
y
y


& & 22  
$
$––|| 00// }}
K
K
š
š  À À ²² & &22 ÝÝ ´´ & &aa
I
I ××aa;; šš33


K
K
à
à
1
1 À À & &22
8
8 bb - - & & ß ß 
8
D150333AUN
Ü ßáXÄ
I3 ßÐ
´ &a -1(
0Ý
I

W2øØÝ
D|0%
0''}áa
8 ¾0v ´ &a
I

|a:v²|0%
0''}ÝÞ
I
X2: ¯ >š
D

±ï}X ì î0q øØèá|%}
$– À² ¶ &
ñ_ñ
5ýE
±ïÞq >äî
áa
8 î &àã ¾0v ´ &a
I ×a:v² ç

Ü  sÝ
U
: ƒŠ
:I
&2 
$– À² 3 s
Ñ ‹
7 š
|-0$,}˜×|"$$}
$–
ý

y³ ( ¯3
Ìq:v ƒŠ
:
I
ð 3 s
Ñ ‹ “
:
8 Œð
¸äî
3 sba

y³ ( ¯3 ò
5v ƒŠ
:
7 e{äî
D150327AEN
O/D
OFF

052
1Ñ
±0

‘ & .
7
1
Ó & 0Ý
1Ñ Ã²ý
 ¡ DN

Ir À
S× ›S ì
D b;3 E

ÑÞ È ƒ

:
5ý

y
W Àq
b —›
I
S
:
8
Œð
±× 

‘
b–
Qäî

I×

y
W
D
±
D
D–3 ×

d ç( ;î× j

8
D·Þ× j
I ‡êäî
1Ñ Ã²> E
Ñ >Þà ç
$ Â ›S× à
: ¯

S ¯
b —›
I
y E
Ñ:× j
I ‡ä²ý
1Ñ

±0

‘ & .
I ¹
8 x ì C2>
Ñý (
º
d


y
8 ç   ääî
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ Ã²
1Ñ
±0

‘ & .I
1Ñ
±0

‘ & .
I
b1; 0Ý
IÄ
Þ
Ä(
1Ñ
±0

‘ & .
I
b1:

Ñ ‹
7 ƒ
 ì M
I (
º
d

yÞ &Š
1
Ñ
D
b —›
7
Ò
}

KÞ - & ß
1Ñ
±0

‘ & .
7
±
$
ƒ Â ÈÞ

‘d À
Dç E
ÑÝÞ
I
X2:
Ñ ‹
8 û
(
S ¯
1Ñ
±0

‘ & .E ºŠ

y
Þv ŽŠ> ʤá û(
S #äî
ƒŠI¢
1Ñ
±0

‘ & .
D
X2
D170101AEN
Ü
X2
‘d
I &2 
$–>|0/}
K š À²
1
Ó &
X
2>äî
ñ

LNI

Iš
D Ø( À²×

ý
X2Þ
Ñ ‹
8 û
S #äî
I
1
Ó & E
Ñb;× ¡ DN

Ir
Qäî
I 2 & À E
Ñ:× 
I P
Iš
L x× 
î >é
”
I
¶ E
Ñ>äî
D170102AUN
Ü ƒ

:
D
,


_DN

Ir
b —› E
Ñ &
†


†

_DN

Ir
b —› E
Ñ & 
†
†
†

DN

Ir
b —› E
Ñ & 
ËØ
x
5ý ƒ

:
I
@äî
D170000AEN
ž
D
b– 4-50

ž
D
b–4-51
I¢
1Ñ
±0

‘ & .
D :
X2
‘d
îî
:
:—— MM
7
7 ƒƒ

 À À××

šš
x
x
K
K 22
X
X
I
I ‰ ‰<< ûû((

S

S # # ääîî 
 ò> ~B: »
8 x çB:v
š
x
5ý 2
X
8 ûïã

 ò À À
Ia ݄
 a
D
I›
Õ
I ò
D ´v
8 D “
8 x

I›
Õ
I
ò ´v
D
bç›
8


š2
X
8 ûïã

î
î
:
: —— MM
7
7 ƒƒ

 À À×× ß ß
X
X 22áá ûû
S
S # #ääîî 

Má


WBá

±á

½ 
8
1
Óá x
 0Ý
D ƒ
x

ß7Ä
I
D Â
Ó
:


0
D À ¯ 3è
Iü a a
:u3 ʤÞ× ›S> Ô

}à ƒ

 ©
a ›
Ä> –× ƒ

 ò Ô À² à ( ÝÞ
8 >
Ó –¶
b–3 Ž

Þ× ƒ

 ò> À À 
K ƒ

D170200AENîî
:
: —— MM
7
7 ƒƒ

 À À ×× EE
Ñ
Ñçç
$
$>>
—
— ‡ ‡
Õ
Õ ûû
S
S # #
ä
ä îî 
 ò
D E
Ñ À À
Ia ݄
 a
D
I›
Õ
I 1: ¯
S
8 x

I›
Õ
I

š E
Ñç
$ý
%=

 © Ï
Ia
à &

Òƒ
I DN

á
I N
î
X
7 ›S E
Ñ &
î
î
:
:—— MM
7
7 ››SS×× EE
Ñ
ÑÞÞ
Ñ
Ñ ‹ ‹
8
8 ûû
S
S # #ää îî 
 v
’à ›Sa ýÐ ì M
I >× ›S
 v
Ia ª
Ñ

À a— M
I
:u3
ZûÞÝ 
›S
I¢
1Ñ
±0

‘ & . ™;
ø
I
$÷ƒ
×
1
ÓØ(


b —›
D
š À nIJý0
x
5ý
I ¯
Ñ
Ñ ‹
8 û(
S #äî
I çŒ
D «
I ˜× ò
D
b1š> ø
:b a çŒ ÔJ
D ò> E
Ñ >Þà Ô É À y
Š & 0Ý À 1;
b–
I û À ˜Á²;3
1à ƒ
 À× ß
X2á û
S #äî
I òý DN

Ir
D Ô É À²× ›S>
S ¯( E
Ñ:
Ñ ‹ba î2 Ô É
D ƒ

:
I
ʤá û
S #äî
I ò>
Iš
I
S
8 ƒ
 ò> ~B: »ba À

݄
 a
I š ¯
S
8 û
S
5²ý ò
D
š3

KÞ È

ß Ï & XÞ
úoa
5ýð ‡r - & ß
I ò
D ´v
8
h
± ¯ Áq ¾0ba

ooà ›Sý }z
8 >Þba f ý
›Sý ××
a ò
D ´v
I Úš:× ï2
7 –> - & ß
D170300AEN

I
I
b–×
1Ñ Ã²>
b1: ¯
S× 
$
I û× E
Ñá û ¹ #äî
˜à ò
ì ò
D
º ”

n
7
b —›

>×
b
—› a
7 E
Ñá û ¹
5²ý ÈX &
Ò

}

KÞ - & ß
I 03 =ð
´ ƒ
 À× ÈX &

y
W Àq  r


8
yóÞ È ŽŠ3 · Ë À Ñ
ÑÞ - & ß

±
D
(ý À
S× Ý›— 
ï
W

`
d ‡
I\
8
ÖÞÝ
$ç 03

Ò
I× ƒ
 À× m
à
±
D3 Ý

I - & ß

1Ñ Ã²
D E
Ñ
>Þà ç
$ Â ›S× à
: ¯
S ¯
b —
›
8 E
Ñá û ¹× ƒ
> Fî× j
8

U
Ñ C - & ß
ƒŠ
I¢
WÝ
Óñ ÝÞ
1Ñ
±0

‘ & .
7 ò
D Š
b È3  
ý xñá û
S×
WÝ
Óñ ÝÞ
I
S #äî
0
Ý &2
1 øØèá3G)3G*
1
Ó


$–ý
I2 &
t†u Þ× ƒ

:
I àã
ð
1Ñ
±0

‘ & 
.
I
š
x
5ý
X2=
8 Œð
¸äî

Ix

ƒ


:
I
;
Ñ ‹ba ƒ

:
I È
x
5ý
X2Þ
v E
Ñò
D
>Ú È Â
1Ñ
±0

‘ & .

D :
X2
‘d
8

K
1
1Ñ
±0

‘ & .
D
Š
b
5ý xñ:v >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã
˜× ²: 
ñŽ À²
|h
8 É
5 - & ß

Š
b À n2 0Ý
D ŽŠ

Úš
a
7 

ÐÞ
Ñ ‹ #äî
ƒŠ
D170400AEN
:šƒŠa
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q ¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q
¥"
Q¥"
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q ¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q
¥#
Q¥#
Q
ž
D
b– 4-52
î2 0Ý À à ƒŠ ´ &ý :š & À ŽŠ3 Ñ

ÑÞÝ
$Þ È :šƒŠa áa
8 ÂÞ Ž

Þ - & ß

ž
D
b–4-53
:šƒŠa
7 &2 
$–
D
$– ì š™ ¹
I
X
2Þt

}Z Ññ
Ñ &a
I
L

|wääî
î &àã ¾0v ç

:šƒŠa
I
|wÞ× 2 ‰ Ññ
Ñ &a
7
X2Þ

Ñ ‹ #äî
Ó ;
D Ñ
y— î2 0Ý

y
W
D
*
8
Ñ
ÑÞÝ
$Þ È Ù
 & ÀE Ž

Þ - & ß

±
D
D180000AUN
I¢ Ó ; Ñ
y Ñ
Ñ ÝÞ
0Ý
‘z
8 Æ ¬
7; *ûý Þ0
&
‘z
W2×a

I ·a a
‘z
I Æ
Ó š À² 3 sŠ

y
³ ( ¯3 Ìq :v ·a
I ×a: ¯ Ó ;
> Ñ
y:× j
8 Ñ
Ñ á û
S #äî
I  
 
@@ À À ((ýý>> À À

00 & & 33 RRšš À À²² ··
a
a
8
8 ……ØØ ÆƬ¬ ŠŠ 0 0
8
8 xx
3 s
7
1

y³
( ¯3 Ë š À²
‘z 
$–3G)0''G* &Ì
î> î & ·a
8 Æ - & ß

‘z
0Ý
8  x× ÈX & 0Ý
‘z  ?
™
ÔÐ3 ×a & - & ß
Ó ;> Ñ
y< û
S #äî

±
D
D190100AUN
I¢
‘z
$–

‘z 
$–
D X
8
_Š ,;v î
:— M
I
‘z >äî

0''
X2

Ñ


$–

·a
$–


y
‘a
$–
"650
W2
|a


$–I
0&/
Â
Ó
I

Ñ; š À²
‘z
8 ßÐ
X2 &
Æ ¬
Ñ C - & ß
Ó ;> Ñ
y < û
S #äî

±
D
D190400AUN

Ü ·a
$–













·a

0©a

ã
xa

…Ýxa
I
‘z>äî
0&/
D190401AUN
Ü
y
‘a
$–















&2 
$–G)0/G*
K š À²
X2>äî
·a
$–
D
‘z—
y
‘a
I Æ
Øäî
0&/
D190402AUN
Ü
W2
|a "650


$–I
&2 
$–G)0/G*
K š À²
X2>äî


‘z 
$–3G)"650G*
$–ý ¶Þv

ò

> E
ÑÞ× û
D
‘( ËÝ
(
À nÄ
·a ˜×
y
‘a
I Æ
Ñba 

Øäî
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
D190403AUN
ž
D
b– 4-54

ž
D
b–4-55
I ò
D š À×
zý ›d
8 ¬ba
,; Á

ð
Ñ C - & ß
I ò Þ À î2
b–3 v>Þ
Ñ C - & ß
I ‰P

À

: Â
R= f  À× ÈX & û2
5ý
y
Þ È Ž

Þ - & ß
I *0
‘(× æš
L
Þ
Ñ ‹Ý x™ À Ý
1

…
z
±
$
ƒ À nÄ
|a  ×a
:× &@
I óÄ
Õ û
S #äî
I
I
b–×
Ly


L
Ž

Þt
LÈ
x
K
‘z
D
|a  ×a

X2
7 û2
5ý
‘
X Þ - & ß
I yŠ š ì î0q *r
‘( À ø
3
´ û
S× Ÿ0ñ Ït
8 á ƒ
 ß
X2
á û
S #äî

±
D¥šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w
¥
šñ
|w¥šñ
|w
¥šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ
¥
šñ¥šñ 0&/ 0&/
I¢
y
‘a šñ

Þñ ø

œ 
$–3

y
W Ññ
5ý ü‚î> šñ



$– À² Ú
8 
W2
5ý 
$–>
º ”

$– Þñ
ý

$– >äî

y
‘a 
$–
$–Ž

&Ý
Þñ šñ šñ
|w 
$–3
º ”
$–
À ¬×îC
± ß× 0>
Sba
–03 nÄB x

$–3 …Ýx Ñ
ñ
5ý » ¯ ¬×
î
˜×

y
W Ñ
ñ
5ý üÝŠ
S×
î
…Ýx À šñ
´ &a
I
\ ¯ èäî

 @
ï & &  


3
á x
C
± ß× 0 ˜× –
0> ¹
8x À àÞ È


$–3

y
W Ñ
ñ
5ý 
%
(
üy â=î 0Ý
D
±
D3

Ý & x


D190500AUN