alarm Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyposażenie pojazdu
Kluczyki ..............................................................3-4
Zachowanie numeru kluczyka .....................................3-4
Funkcje kluczyka .............................................................3-4
Immobilizer ........................................................................\
3-5
Nadajnik zdalnego dostępu ............................3-6
Funkcje nadajnika zdalnego dostępu ........................3-6
Środki ostrożności związane z nadajnikiem ............3-7
Wymiana baterii ................................................................3-8
Autoalarm ..........................................................3-9
Stan uzbrojenia ..............................................................3-10
Stan alarmu .....................................................................3-10
Stan rozbrojenia ............................................................3-11
Zamki drzwi .....................................................3-11
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz .........................3-11
Obsługa zamków drzwi od wewnątrz ......................3-12
Dodatkowa blokada zamków ......................................3-14
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu
określonej prędkości ....................................................3-15
Środkowe drzwi przesuwne ..........................3-15
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ...........................3-15
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ........................3-16
Blokada dodatkowa środkowych drzwi
przesuwnych ...................................................................3-17
Stopień sterowany elektrycznie ..................3-17
Funkcje oraz wykrywanie przeszkód ......................3-19
Alarm stopnia sterowanego elektrycznie ...............3-19
Postępowanie w przypadku usterek stopnia
sterowanego elektrycznie ...........................................3-20
Regularne czyszczenie ................................................3-21
Drzwi tylne ......................................................3-22
Otwieranie/zamykanie z zewnątrz ...........................3-23
Otwieranie/zamykanie od wewnątrz ........................3-23
Otwieranie drzwi tylnych lewych ..............................3-24
Otwieranie drzwi tylnych pod kątem
180° lub 270° ...................................................................3-24
Zamykanie drzwi tylnych z zewnątrz ......................3-25
Blokada dodatkowa drzwi tylnych ............................3-25
Szyby ................................................................3-26
Szyby sterowane elektrycznie ...................................3-27
Szyby przy siedzeniach tylnych ................................3-29
Maska silnika ..................................................3-30
Otwieranie maski silnika ..............................................3-30
Zamykanie maski silnika ..............................................3-31
Pokrywa wlewu paliwa ..................................3-32
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa ...........................3-32
Pokrywa wlewu roztworu mocznika ............3-34
Kierownica .......................................................3-37
Wspomaganie układu kierowniczego ......................3-37
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy .......3-37
Sygnał dźwiękowy ........................................................3-38
3

3-9
Aby wymienić nadajnik, należy skontak-
tować się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
i Informacja
Zużyta bateria niepoddana utylizacji
może stanowić zagrożenie dla środowiska
naturalnego i zdrowia.
Baterię należy poddać utylizacji zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Autoalarm zapewnia ochronę przed wtar-
gnięciem do samochodu osób nieupoważ-
nionych. Autoalarm zawsze znajduje się
w  jednym z  trzech trybów: uzbrojenia, alar-
mu lub rozbrojenia. Kiedy system przecho-
dzi w  stan alarmu, włącza syrenę i  światła
awaryjne.
• Nadajnik zdalnego dostępu jest zaprojektowany w  sposób zapewnia-jący wieloletnie, niezawodne działa-nie. Jednakże narażenie nadajnika na działanie wilgoci lub  ładunków elektrostatycznych może spowodo-wać jego nieprawidłowe funkcjono-wanie. W  przypadku niepewności co do sposobu działania nadajnika lub wymiany baterii zaleca się kontakt z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
• Użycie niewłaściwej baterii może spowodować nieprawidłowe działa-nie nadajnika. Należy sprawdzać, czy zakładana jest odpowiednia bateria.
• Aby uniknąć uszkodzenia nadajnika, należy chronić go przed upadkiem, wilgocią, zbyt wysoką temperaturą i  bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
OSTROŻNIE
AUTOALARM (JEŻELI
WYSTĘPUJE)
Stan uzbrojenia
Stan alarmuStan rozbrojenia
Wyposaęenie pojazdu
3

3-10
Stan uzbrojenia
Zaparkować samochód i  wyłączyć silnik.
Uzbroić system w  sposób przedstawiony
poniżej.
1. Wyjąć kluczyk ze stacyjki i  wysiąść
z samochodu.
2. Upewnić się, że wszystkie drzwi, w  tym
tylne, oraz maska silnika są prawidłowo
zamknięte.
3. Zablokować zamki drzwi, naciskając
przycisk blokowania na nadajniku zdal-
nego dostępu. Po wykonaniu powyż-
szych czynności autoalarm jest uzbro-
jony. Sygnalizowane jest to jednokrot-
nym mignięciem świateł awaryjnych
(wszystkich kierunkowskazów).
Jeżeli którekolwiek drzwi są otwarte,
autoalarm nie uzbraja się, a  kierun-
kowskazy nie migają. W takim przypad-
ku należy drzwi i  spróbować ponownie
zablokować zamki.
Jeżeli maska silnika jest otwarta, auto-
alarm nie uzbraja się, a  kierunkowskazy
nie migają. W takim przypadku należy
maskę silnika. Autoalarm uzbraja się, co
zostaje zasygnalizowane jednokrotnym
mignięciem świateł awaryjnych (wszyst-
kich kierunkowskazów).
• Nie uzbrajać alarmu, dopóki wszyscy
nie opuszczą pojazdu. Jeżeli system
zostanie uzbrojony, gdy w  pojeździe
znajduje się choćby jedna osoba,
alarm może zostać uruchomiony
podczas opuszczania pojazdu przez
tę osobę. Jeżeli którekolwiek drzwi
lub maska silnika zostaną otwar-
te w  ciągu 30 sekund od momentu
uzbrojenia, aby zapobiec niepotrzeb-
nemu alarmowi system rozbraja się
bez przechodzenia w stan alarmu.
Stan alarmu
Jeżeli system jest uzbrojony, alarm urucha-
mia się w następujących przypadkach:
• Otwarcie drzwi przednich lub przesuw-
nych bez użycia nadajnika
• Otwarcie drzwi tylnych bez użycia nadaj-
nika
• Otwarcie maski silnika.
W opisanych przypadkach na ok. 27 sekund
włącza się syrena i  światła awaryjne
(wszystkie kierunkowskazy). Aby wyłączyć
alarm, należy odblokować drzwi za pomocą
nadajnika.
Wyposaęenie pojazdu

3-11
Stan rozbrojenia
System rozbraja się w  następujących przy-
padkach:
– Naciśnięcie przycisku odblokowania
drzwi
– Uruchomienie silnika
– Włączenie stacyjki (stan  ON) (w  stanie
uzbrojenia)
– Włączenie stacyjki (stan ACC) na co naj-
mniej 27 sekund (w stanie alarmu).
Po odblokowaniu drzwi rozbrojenie systemu
sygnalizowane jest dwukrotnym mignię-
ciem świateł awaryjnych (wszystkich kie-
runkowskazów).
Jeżeli w ciągu 30 sekund od momentu naci-
śnięcia przycisku odblokowywania żadne
drzwi nie zostaną otwarte, system uzbraja
się ponownie.
i Informacja
Autoalarm
• Jeżeli systemu nie można rozbroić za
pomocą nadajnika, należy włożyć klu-
czyk do stacyjki i uruchomić silnik.
Spowoduje to rozbrojenie autoalarmu.
• W przypadku zgubienia kluczyków nale-
ży skontaktować się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz
• Aby odblokować zamek, należy przekrę-
cić kluczyk w  lewo, a  aby zablokować
— w prawo.
• Zablokowanie/odblokowanie drzwi kie-
rowcy za pomocą kluczyka powoduje
automatyczne zablokowanie/odblokowa-
nie wszystkich drzwi.
• Drzwi można również blokować i  odblo-
kowywać za pomocą nadajnika zdalnego
dostępu.
• Po odblokowaniu drzwi można je otwo-
rzyć pociągając za klamkę.
• Aby zamknąć drzwi, należy je popchnąć
ręką. Należy sprawdzać, czy drzwi są
prawidłowo zamknięte.
Nie wolno zmieniać, modyfikować ani regulować autoalarmu, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Przeglądy układu powinny być wykonywane przez Autoryzowaną Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Nieprawidłowe działanie autoalarmu, spowodowane niewłaściwymi ingeren-cjami, regulacjami lub modyfikacjami, nie jest objęte gwarancją producenta pojazdu.
OSTROŻNIE
ZAMKI DRZWI
OEU044002
Zabl.Odbl.
n Drzwi przednie
Wyposaęenie pojazdu
3

3-19
Funkcje oraz wykrywanie przeszkód
Stopień sterowany elektrycznie (1) jest
wyposażony w  urządzenie wykrywające
przeszkody.
Jeżeli podczas wysuwania stopnia sterowa-
nego elektrycznie zetknie się on z przeszko-
dą, jego ruch jest wstrzymywany i emitowa-
na jest seria krótkich, powtarzających się
sygnałów alarmowych.
W  takim przypadku aby całkowicie wysu-
nąć stopień sterowany elektrycznie, należy
wykonać następujące czynności: Najpierw
usunąć przeszkodę. Następnie zamknąć
i  ponownie otworzyć środkowe drzwi prze-
suwne. Następnie nacisnąć dwukrotnie wy-
łącznik stopnia sterowanego elektrycznie
(powoduje to kolejno jego wyłączenie i włą-
czenie).
UWAGA
Jeżeli stopień sterowany elektrycznie
stanowi przeszkodę podczas załadun-
ku, można go zablokować podczas
otwierania drzwi przesuwnych, korzy-
stając z  funkcji wykrywania przeszkód.
W  takim przypadku stopień sterowany
elektrycznie nie wysunie się, a  wózek
widłowy lub inny podnośnik może podje-
chać bliżej przestrzeni ładunkowej.
Alarm stopnia sterowanego
elektrycznie
1. Dźwięk ciągły
Alarm ten emitowany jest zawsze, kiedy
stopień sterowany elektrycznie wysuwa
się lub wsuwa.
2. Krótkie powtarzające się dźwięki
Alarm ten emitowany jest w  przypadku
wyłączenia hamulca postojowego lub
zwolnienia pedału hamulca.
W takim przypadku ze względów bezpie-
czeństwa należy włączyć dany hamulec.
3. Długie powtarzające się dźwięki
Alarm ten emitowany jest w  przypadku
chwilowej przerwy w  działaniu stopnia
sterowanego elektrycznie, która wynika
z  problemów mechanicznych lub elek-
trycznych.
W takim przypadku należy usunąć ciała
obce, takie jak piasek, błoto lub lód.
Następnie aby wznowić działanie stop-
nia sterowanego elektrycznie, nacisnąć
ponownie jego wyłącznik.
Jednakże jeżeli problem występu-
je nadal, dla bezpieczeństwa ręcznie
popchnąć stopień sterowany elektrycz-
nie. W  takim przypadku układ powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Nie jeździć z wysuniętym stopniem ste-rowanym elektrycznie. Może to dopro-wadzić do wypadku, uderzenia w  inne pojazdy lub do urazów u  pieszych. Zawsze jeździć z  całkowicie schowa-nym stopniem sterowanym elektrycznie.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-20
Postępowanie w przypadku usterek
stopnia sterowanego elektrycznie
Zanieczyszczenie powierzchni ciernej
stopnia ciałami obcymi
Stopień sterowany elektrycznie może nie
działać prawidłowo, jeżeli jego powierzch-
nia cierna jest zanieczyszczona. Nacisnąć
wyłącznik stopnia sterowanego elektrycznie
lub 2-3 razy otworzyć i  zamknąć boczne
drzwi przesuwne. Jeżeli stopień sterowa-
ny elektrycznie całkowicie przestał działać,
należy ręcznie wsunąć stopień i  wyłączyć
go za pomocą wyłącznika. Usunąć ciała
obce, myjąc stopień w myjni samochodowej
(patrz „Regularne czyszczenie” w  niniej-
szym rozdziale). Włączyć stopień za pomo-
cą wyłącznika i  otworzyć środkowe drzwi
przesuwne. Jeżeli stopień sterowany elek-
trycznie nadal nie działa prawidłowo, zaleca
się jego sprawdzenie przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
Brak działania stopnia po wysunięciu
Unieruchomić stopień za pomocą zawle-
czek, zgodnie z poniższym opisem. Wyłączyć
stopień za pomocą wyłącznika i  przekazać
pojazd do naprawy w  Autoryzowanej Stacji
Obsługi (ASO) Hyundai. Jeżeli alarm stopnia
sterowanego elektrycznie włącza się pod-
czas jazdy, można go wyłączyć wyjmując
bezpiecznik stopnia sterowanego elektrycz-
nie, znajdujący się w  skrzynce bezpieczni-
ków pod fotelem kierowcy.
Unieruchamianie stopnia za pomocą
zawleczek
1. Wyciągnąć zawleczki  (3) obu prętów  (1)
od spodu stopnia. Zdjąć podkładki  (2)
i odłączyć obydwa pręty (1).
OEU044078
Wyposaęenie pojazdu

3-52
Menu główneMenu podrzędne
Typ ATyp B
Set (ustawianie)
Door (drzwi)
Automatic door lock (Enable on speed) (automatycznie blokowanie drzwi po przekroczeniu określonej prędkości)
Automatic door unlock (On Key Out (power off), Drive door unlock) (automatyczne odblokowywanie drzwi – po wyjęciu kluczyka ze stacyjki, po odblokowaniu drzwi kierowcy)
Lights (światła)
Head Lamp delay (opóźnione wyłączanie świateł przednich)
Welcome Light (wcześniejsze włączanie świateł przednich)
Auto Triple Turn (trzykrotne mignięcie kierunkowskazów)
External Lamp Check* (automatyczne sprawdzanie świateł zewnętrznych)
Sound (dźwięk)Sound Settings (Level1~3, OFF) (ustawianie głośności – poziom 1 ÷ 3, wył.)
Cluster (zestaw wskaźników)
Shift Indicator (ON/OFF) (wskazanie przełożenia skrzyni biegów – wł./wył.)
Unit Settings (Time – 12 hour/24 hour, Temperature unit – °C/°F) (ustawienia jednostki – format czasu 12-/24-godzinny, jednostka temperatury °C/°F)
AFC Settings (Auto reset, Manual reset) (ustawienia licznika średniego zużycia paliwa – resetowanie automatyczne, resetowanie ręczne)
Language Settings (English, Deutsch, etc.) (wybór języka – angielski, niemiecki itp.)
Current Time (00:00) (aktualny czas – 00:00)
Alarm (Alarm time, Idle RPM, Break Time-ON/OFF) (wł./wył. alarmu – alarmu o określonej godzinie, alarmu czasu pracy silnika na biegu jałowym, alarmu czasu przerwy)
Equipment cycle (Maintenance) (przeglądy okresowe)
Engine Oil (OFF, ON, Distance setting) (olej silnikowy – wył., wł., ustawienie przebiegu)
Fuel Filter (OFF, ON, Distance setting) (filtr paliwa – wył., wł., ustawienie przebiegu)
User Menu (OFF, ON, Distance setting) (menu użytkownika – wył., wł., ustawienie przebiegu)
* Funkcja ta monitoruje wszystkie światła zewnętrzne z wyjątkiem świateł cofania.
Wyposaęenie pojazdu

3-57
AFC setting (ustawienia wskazania
średniego zużycia paliwa)
Funkcja ta umożliwia automatyczne lub
ręczne zresetowanie wskazania.
❇
AFC: średnie zużycie paliwa (Average
Fuel Consumption)
Language setting (ustawienia języka)
Funkcja ta umożliwia wybór języka komuni-
katów na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym.
Current time (aktualny czas)
Funkcja ta umożliwia ustawienie aktualnego
czasu.
Alarm
Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie róż-
nych alarmów: alarmu zwykłego, alarmu
przekroczenia ustalonego czasu pracy sil-
nika na biegu jałowym lub alarmu przerwy
w jeździe.
Equipment cycle (Maintenance)
(przeglądy okresowe)
Engine oil, fuel filter (olej silnikowy,
filtr oleju)
Funkcja ta umożliwia włączenie (ON) lub
wyłączenie (OFF) przypominania o  przeglą-
dach. Umożliwia również ustawienie prze-
biegu, po którym zostanie podane przypo-
mnienie o konieczności wymiany oleju/filtra.
User Menu (menu użytkownika)
To menu umożliwia własne ustawienie
parametrów wyświetlania przypomnienia
o przeglądzie.
Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze są wyświetlane
przez 10 sekund w  przypadkach opisanych
na następnej stronie. Niektóre komunikaty
po wyświetleniu są zapisywane w  grupie
informacji. Umożliwia to ich odczytanie
w przyszłości.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-59
Sprawdzić filtr cząstek stałych (DPF)
Przedstawiony powyżej komunikat ostrze-
gawczy wyświetlany jest w  przypadku
wykrycia problemu związanego z  filtrem
cząstek stałych (DPF) silnika wysokopręż-
nego. W takim przypadku filtr DPF powinien
zostać sprawdzony przez Autoryzowaną
Stację Obsługi (ASO) Hyundai.
❇ DPF: filtr cząstek stałych (Diesel
Particulate Filter)
Podświetlenie (jeżeli występuje)
Podczas regulacji intensywności podświe-
tlenia zestawu wskaźników prezentowany
jest aktualny poziom jasności.
Godzina włączenia alarmu
Podawana jest godzina aktywacji alarmu,
zgodnie z ustawieniami użytkownika.
n Typ A
OEU044119/OEU044144
n Typ B n Typ A
OEU044116/OEU044140
n Typ B n Typ A
OEU044120/OEU044145
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

7-53
Skrzynka bezpieczników i przekaźników w kabinie (pod deską rozdzielczą)
NrAmperażNazwa bezpiecznikaZabezpieczany obwód
115 AWIPER & WASHERSilnik wycieraczek przednich, silnik spryskiwaczy
27,5 A2 A/CONSygnał włączenia średniej/wysokiej prędkości dmuchawy
37,5 A1 EMERGENCY CALLPołączenie alarmowe (stan ACC)
425 AP/WDW LHSilnik elektrycznie sterowanej szyby drzwi lewych
520 ADDMModuł w drzwiach kierowcy (+ akumulatora dla lusterka)
625 AP/WDW RHSilnik elektrycznie sterowanej szyby drzwi prawych
715 AP/OUTLET(FR_LH)Gniazdo zasilania lewe przednie
87,5 A1 CMModuł centralny (+ akumulatora)
915 AMULTIMEDIASystem audio E300/E800 (+ akumulatora), system AVN (+ akumulatora), moduł przetwornicy LDC (+ akumulatora)
1020 AADMModuł w drzwiach pasażera (+ akumulatora dla lusterka)
117,5 ASTARTRozrusznik
7
Przeglądy, czynnożci obsćugowe i naprawy