Hyundai Ioniq Electric 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Laukeavasta turvatyynystä
aiheutuva melu ja savu Turvatyynyjen laukeaminen aiheut-
taa kovan äänen ja sen seurauksena
matkustamoon voi vapautua savua
ja jauhepölyä. Tämä on normaalia
ja johtuu turvatyynyn sytyttimen lau-
keamisesta. Turvatyynyn täyttymisen
jälkeen saatat tuntea hengittämisen
vaikeaksi. Tämä johtuu turvavyön
ja turvatyynyn painumisesta rintaa-
si vasten sekä savun ja jauheen
hengittämisestä. Jauhe voi pahentaa
joidenkin henkilöiden astmaoireita.
Jos sinulla on hengitysvaikeuksia
turvatyynyjen laukeamisen jälkeen,
hakeudu välittömästi lääkäriin.
Vaikka savu ja jauhe eivät ole myr-
kyllisiä, ne saattavat ärsyttää esimer-
kiksi ihoa, silmiä, nenää tai kurkkua.
Pese ja huuhtele ärsyyntynyt alue
kylmällä vedellä välittömästi ja ota
yhteyttä lääkäriin, jos oireet jatkuvat.
Turvaistuinta ei saa asentaa
etumatkustajan istuimelleTurvaistuinta ei saa asentaa selkä
menosuuntaan etuistuimelle, ellei
matkustajan etuturvatyynyä ole lukit-
tu pois käytöstä.
OYDESA2042
Älä KOSKAAN ota käyttöön
selkä ajosuuntaan asennet-
tua turvaistuinta, jos sen
edessä on AKTIIVISESSA
TOIMINTAVALMIUDESSA
OLEVA TURVATYYNY. Se saattaa
aiheuttaa LAPSELLE VAKAVIA
ja JOPA HENGENVAARALLISIA
VAMMOJA.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUMiksi autoni turvatyynyt
eivät ole lauenneet
törmäystilanteessa?On tiettyjä onnettomuustyyppejä,
joissa turvatyynyt eivät tarjoa lisä-
suojaa. Näitä ovat muun muassa
peräänajot, ketjukolarit sekä alhai-
sella ajonopeudella tapahtuvat tör-
mäykset. Auton kärsimät vahingot
ovat osoitus törmäysenergian absor-
boitumisesta, eikä niiden perusteel-
la voida sanoa olisiko turvatyynyjen
pitänyt laueta vai ei.
Turvatyynyjärjestelmän
törmäysanturit Noudata seuraavia ohjeita
vähentääksesi odottamatto-
masti laukeavan turvatyynyn
aiheuttamien vakavien tai kuo-
lemaan johtavien vammojen ris-
kiä: Älä kohdista iskuja turva-
tyynyihin eikä alueille, joihin
törmäysanturit on asennettu,
äläkä anna minkään esineen
iskeytyä niihin. Älä yritä korjata turvatyynyjär-
jestelmän antureita äläkä tee
korjaustöitä niiden läheisyy-
dessä. Jos anturien sijaintia
tai kulmaa muutetaan, turva-
tyynyt saattavat laueta tar-
peettomasti tai ne eivät mah-
dollisesti laukea tarvittaessa.
(Jatkuu)
VAROITUS
(Jatkuu) Älä asenna autoon puskuri-
suojia äläkä vaihda puskuria
muuhun kuin alkuperäiseen
osaan. Tämä saattaa vaikuttaa
auton käyttäytymiseen ja tur-
vatyynyn laukeamiseen tör-
mäystilanteessa. Kytke POWER-painike OFF-
asentoon hinauksen ajaksi,
jotta turvatyynyt eivät laukea. Suosittelemme, että valtuutet-
tu HYUNDAI-liike tekee kaikki
turvatyynyjärjestelmän kor-
jaukset.


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
1. Turvatyynyjärjestelmän
ohjausyksikkö
2. Etutörmäysanturi
3. Sivutörmäysanturi (edessä)
4. Sivutörmäysanturi (B-pilari)
OAEE036005L/OAE036044/OAEE036006/OAE036046/OAE036047

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUTurvatyynyjen laukeamisen
edellytykset Etuturvatyynyt Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea-
maan ja täyttymään etutörmäykses-
sä törmäysvoiman, ajonopeuden ja
törmäyskulman perusteella.
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot Sivuturvatyynyt ja turvaverhot on
suunniteltu laukeamaan ja täytty-
mään sivutörmäysanturien tunnista-
man törmäysvoiman, ajonopeuden
tai törmäyskulman perusteella auton
kylkeen kohdistuvassa törmäyksessä.Vaikka kuljettajan ja etumatkustajan
turvatyynyt on suunniteltu laukea-
maan vain etutörmäyksissä, ne saat-
tavat laueta myös muun tyyppisissä
törmäyksissä, jos keulan törmäysan-
turit tunnistavat riittävän voimakkaan
iskun. Sivuturvatyynyt ja turvaver-
hot on suunniteltu laukeamaan vain
sivutörmäyksissä, mutta ne saatta-
vat laueta myös muun tyyppisissä
törmäyksissä, jos sivutörmäysantu-
rit tunnistavat riittävän voimakkaan
iskun.
Jos auton koriin kohdistuu äkillisiä
iskuja esim. huonokuntoisilla teil-
lä ajettaessa, turvatyynyt saattavat
laueta. Jotta turvatyynyt eivät lau-
keaisi, aja varoen huonokuntoisella
tiellä tai alueilla, joita ei ole tarkoitettu
autoliikenteelle.
OAEE036007OAE036050
OAE036048


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Turvatyynyjen
laukeamattomuuden
edellytykset Tietynlaisissa hitailla nopeuksilla
tapahtuvissa törmäyksissä turvatyy-
nyt eivät mahdollisesti laukea. Tur-
vatyynyt on suunniteltu olemaan lau-
keamatta näissä tapauksissa, koska
ne eivät mahdollisesti tarjoa mitään
lisähyötyä turvavöiden antaman suo-
jan lisäksi.Etuturvatyynyjä ei ole suunniteltu lau-
keamaan takatörmäyksissä, koska
matkustajat liikkuvat taaksepäin tör-
mäyksen voimasta. Tässä tapauk-
sessa turvatyynyjen laukeamisesta
ja täyttymisestä ei olisi hyötyä.Etuturvatyynyt eivät yleensä laukea
sivutörmäyksessä, koska matkusta-
jat liikkuvat törmäyksen suuntaan ja
täten etuturvatyynyjen laukeaminen
ei tarjoaisi lisäsuojaa matkustajille.
Kuitenkin sivuturvatyynyt tai turva-
verhot saattavat laueta törmäysvoi-
masta, ajonopeudesta ja törmäyskul-
masta riippuen.
OAE036052
OAE036051
OAEE036008

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUKulmittain tapahtuvassa törmäykses-
sä törmäysvoima voi liikuttaa mat-
kustajia suuntaan, jossa turvatyynyt
eivät tarjoa lisäsuojaa, joten anturit
eivät välttämättä laukaise turvatyy-
nyjä.Juuri ennen törmäystä kuljettajat jar-
ruttavat yleensä voimakkaasti. Tämä
voimakas jarrutus saa auton keu-
lan painumaan alaspäin, jolloin auto
työntyy edellä olevan auton alle, jos
siinä on suurempi maavara. Turva-
tyynyt eivät välttämättä laukea täl-
laisessa törmäyksessä, koska antu-
rien tunnistamat hidastuvuusvoimat
voivat olla huomattavasti pienemmät
tällaisessa tilanteessa.Etuturvatyynyt eivät välttämättä lau-
kea auton kaatuessa, koska turva-
tyynyjen laukeaminen ei tarjoa mat-
kustajille lisäsuojaa.
i Lisätietoja
Sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot
saattavat laueta auton kaatuessa sivu-
törmäyksen seurauksena, jos autossa
on sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot.
OAE036061
OAE036054
OAE036055


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Turvatyynyt eivät välttämättä laukea,
jos auto törmää valopylvään tai puun
kaltaiseen kohteisiin, jolloin törmäys-
voima kohdistuu kapealle alueelle ja
auton rakenteet absorboivat törmäy-
senergian.
Turvatyynyjärjestelmän hoito Turvatyynyjärjestelmä on käytännölli-
sesti katsoen huoltovapaa, eikä siinä
ole osia, joita voisit itse huoltaa tur-
vallisesti. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei syty kun POWER-pai-
nike on ON-asennossa tai se jää
palamaan jatkuvasti, vie autosi välit-
tömästi valtuutettuun HYUNDAI-liik-
keeseen tarkastusta varten.
Suosittelemme teettämään kaik-
ki turvatyynyjärjestelmään liittyvät
työt, kuten osien irrotuksen, asen-
nuksen sekä kaikki ohjauspyörään,
etumatkustajan puoleiseen kojelau-
taan, etuistuimiin tai kattopalkkeihin
liittyvät työt, valtuutetussa HYUN-
DAI-liikkeessä. Turvatyynyjärjestel-
män virheellinen käsittely voi aiheut-
taa vakavia henkilövahinkoja.
OAEE036009L
Noudata seuraavia ohjeita vähen-
tääksesi vakavien tai kuolemaan
johtavien vammojen riskiä: Älä muuta tai irrota turvatyy-
nyjärjestelmän osia tai johdo-
tusta äläkä kiinnitä merkkejä
peitekansiin tai muuta auton
korin rakennetta. Älä aseta esineitä ohjauspyö-
rään, mittaristoon tai hansi-
kaslokeron päällä kojelaudas-
sa olevien turvatyynymoduu-
lien päälle tai niiden läheisyy-
teen. Puhdista turvatyynyn peite-
kannet veteen kostutetulla
pehmeällä liinalla. Liuottimet
ja puhdistusaineet voivat
vahingoittaa turvatyynyjen
peitekansia ja tämän seurauk-
sena haitata turvatyynyjen
laukeamista onnettomuusti-
lanteessa. Suosittelemme, että lauenneet
turvatyynyt vaihdetaan valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu)
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Lisää turvaohjeita Matkustajien ei pidä siirtyä pois
paikaltaan eikä vaihtaa istuinpaik-
kaa ajon aikana. Matkustaja, joka
ei käytä turvavyötä, voi osua auton
sisärakenteisiin, muihin matkustajiin
tai lentää ulos autosta törmäyksessä
tai hätäjarrutuksessa.
Älä käytä turvavöissä mitään lisä-
varusteita. Varusteet, joiden sano-
taan parantavan matkustajan muka-
vuutta tai muuttavan turvavyön paik-
kaa, voivat vähentää turvavyön anta-
maa suojaa ja lisätä vakavan louk-
kaantumisen mahdollisuutta onnet-
tomuuden sattuessa.
Älä tee muutoksia etuistuimiin.
Etuistuimien muutokset saattavat
haitata turvatyynyjärjestelmänantu-
rien ja sivuturvatyynyjen toimintaa.Älä laita esineitä etuistuimien alle.
Etuistuimien alle laitetut esineet
saattavat haitata turvatyynyjärjestel-
män tunnistusanturien toimintaa ja
vahingoittaa johtosarjoja.
Älä kohdista oviin iskuja. Oviin
kohdistuvat iskut saattavat aiheut-
taa turvatyynyjen laukeamisen
POWER-painikkeen ollessa ON-
asennossa. (Jatkuu)
Jos turvatyynyjärjestelmän
komponentteja pitää hävittää
tai jos auto täytyy romuttaa, on noudatettava
tiettyjä varo-
toimenpiteitä.
Pyydä lisätie-
toja valtuutetulta
HYUNDAI-
jälleenmyyjältä. Jos näitä
ohjeita ei noudateta, louk-
kaantumisriski saattaa kas-
vaa.


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Varusteiden lisääminen
turvatyynyillä varustettuun
autoon tai auton muokkaaminenAutosi turvatyynyjärjestelmän toimin-
ta voi muuttua, jos muutat autoasi
vaihtamalla auton rungon, puskuri-
järjestelmän tai keulan osia tai kylki-
paneeleja tai jos muutat maavaraa.
Turvatyynyjärjestelmän
varoitusmerkinnät Turvatyynyjärjestelmän varoitusmer-
kinnät muistuttavat matkustajia tur-
vatyynyjärjestelmään liittyvistä vaa-
roista.
Lue kaikki tämän käyttöoppaan sisäl-
tämät turvatyynyjä koskevat tiedot.
OAD035053
â–  Vasemmanpuoleinen ohjaus
OAE036060
â–  Oikeanpuoleinen ohjaus

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU"WBJNFU
KB
MVLJUTFNJOFO

G¸MZBWBJO

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f> 
"KPOFTUPKGÒSKFTUFMNGÒ

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f> 0WJFO
MVLJUVT
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f> -VLLPKFO
LGÒZUUGÒNJOFO
BVUPO
VMLPQVPMFMUB

 
-VLLPKFO
LGÒZUUGÒNJOFO
BVUPO
TJTGÒQVPMFMUB 
0WJFO
BVUPNBBUUJOFO
MVLJUVT
KB
MVLJUVLTFO
BWBVT

 
5BLBPWJFO
MBQTJMVLLP
 .VSUPIGÒMZUJOKGÒSKFTUFMNGÒ
 
,VMKFUUBKBO
JTUVJNFO
BTFOUPNVJTUJ
 "TFOUPNVJTUJFO
UBMMFOOVT
 
*TUVJNFO
QPJTUVNJTBWVTUVTUPJNJOUP
 0IKBVTQZGâSGÒ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f> 4GÒILGâJOFO
PIKBVTUFIPTUJO
 
0IKBVTQZGâSGÒO
FUGÒJTZZT
KB
LPSLFVTTGÒGÒUGâ

 
0IKBVTQZGâSGÒO
MGÒNNJUJO
 
G¸GÒOJUPSWJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f> 1FJMJU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f> 4JTGÒUBVTUBQFJMJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> 
4JWVUBVTUBQFJMJ
 *LLVOBU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f> 4GÒILGâUPJNJTFU
JLLVOBU
 
,BUUPMVVLLV
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> ,BUUPMVVLVO
BWBBNJOFO
KB
TVMLFNJOFO
 
,BUUPMVVLVO
BWBBNJOFO
 
,BUUPMVVLVO
SBPUUBNJOFO
 
"VSJOLPWFSIP
 
,BUUPMVVLVO
PIKBVLTFO
BMVTUBNJOFO
 6MLPQVPMFO
WBSVTUFFU
,POFQFMUJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f> 
5BLBMVVLLV
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f> .JUUBSJTUP

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> .JUUBSJTUPO
TGÒGÒEGâU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f> 
.JUUBSJU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f> 
.FSLLJ
KB
WBSPJUVTWBMPU
 
-$%OGÒZUGâO
WJFTUJ

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f> -$%OGÒZUUGâ

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f> -$%OGÒZUGâO
TGÒGÒEGâU

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f> 
-$%OGÒZUGâO
UJMBU


<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f> "KPUJFUPLPOF