Hyundai Ioniq Electric 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
MUISTUTUS
na saattaa johtaa onnettomuuk-
siin ympäristön huomioinnin
puutteen vuoksi. Pysäköi auto
ennen laitteen käyttämistä.

laiseksi, että kuljettaja kuulee
auton ulkopuolelta tulevat äänet.
Ajaminen olosuhteissa, joissa
ympäristön ääniä ei kuule saat-
taa johtaa onnettomuuteen.

siin, kun kytket laitteen pääl-
le. Kova äkillinen ääni laitteen
kytkeytyessä päälle saattaa
aiheuttaa kuulovaurioita. (Säädä
äänenvoimakkuus sopivaksi
ennen laitteen sammuttamista.)

paikkaa, pyydä lisätietoja auto-
liikkeestä tai huoltokeskuksesta.
Laitteen irrotus ja asennus vaatii
asiantuntemusta.
(Jatkuu)(Jatkuu)

laitteen käyttöä. Älä käytä audi-
ojärjestelmää pitkiä aikoja syty-
tysvirran ollessa katkaistuna,
sillä akku saattaa tyhjentyä.

Suora näyttöön kohdistuva
paine saattaa vaurioittaa LCD-
kosketusnäyttöä.

sammuttaa se ja käyttää kui-
vaa ja pehmeää liinaa. Älä kos-
kaan käytä kovia materiaaleja,
puhdistusliinoja äläkä liuottimia
(alkoholia, bentseeniä, ohentei-
ta, jne.), sillä ne voivat vahingoit-
taa laitetta tai aiheuttaa värin/
laadun heikentymistä.

järjestelmää. Juomien läikkymi-
nen voi aiheuttaa järjestelmän
toimintahäiriön.
(Jatkuu)(Jatkuu)

tahäiriö, ota yhteyttä tuotteen
ostopaikkaan tai huoltoliikkee-
seen.
käyttäminen
ympäristössä, jossa on paljon
sähkömagneettista säteilyä, voi
johtaa kohinahäiriöihin.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒTilakuvakkeiden tiedotNäytön oikeassa yläkulmassa näky-
vät audiojärjestelmän kuvakkeet.
Radio FM/AM (ja RDS)
DAB (jos varusteena)
(1) RadioFM-, AM- ja DAB*-käyttötilojen kyt-
kentä.
* jos varusteena.(2) ListKaikkien kuunneltavien asemien
luettelo.(3) PresetsKatso kaikki esiasetukset.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.FM-, AM- ja DAB-käyttötilojen
kytkentä
kuuntelun välillä audiojärjestelmän
[RADIO]-painikkeella.

kuuntelun välillä näytön [RADIO]-
painikkeella.
* jos varusteenaAsemien hakuAsemien haku painamalla [SEEK/
TRACK] -painiketta.
Kuvake KuvausMykistys Mykistys käytössäAkkuKytketyn Bluetooth
®-
laitteen akkuvarauksen
tila
Handsfree
+
suoratoisto-
yhteysBluetooth
®-hands free-
puhelut ja audiojärjestel-
män suoratoisto käytet-
tävissä
Handsfree
-yhteysBluetooth
®-hands free-
puhelut käytettävissä
Bluetooth
®
Audio
StreamingBluetooth
® -suoratoisto
käytettävissä
Yhteys-
tietojen
siirtäminenYhteystietojen siir-
täminen Bluetooth
®-
yhteydellä
Puhelulokin
siirtäminenPuhelulokin siirtäminen
Bluetooth
®-yhteydellä
Yhteys
varattuKäynnissä oleva puheluMikrofonin
mykistysMikrofonin mykistäminen
puhelun aikana (soittaja
ei kuule ääntäsi)Puhelin-
signaalin
voimakkuusNäyttää Bluetooth
®-
yhteydellä kytketyn mat-
kapuhelimen signaalin
voimakkuuden.


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
List – luetteloNäyttöön tulee auton nykyisessä
sijainnissa kuuluvien asemien luette-
lo. Paina haluamaasi aseman nimeä.
Suosikkiasemat voidaan tallentaa
[Presets]-pikavalintoihin painamalla
[+].Presets40 eniten kuunnellun aseman tal-
lennus.
Esiasetetun aseman kuuntelu: paina
haluamaasi asemaluetteloa.
Paina pitkään haluamaasi kohtaa
1–40. Kuunneltava asema tallentuu
valittuun kohtaan.
Jos kohta on tyhjä, asema tallentuu
valittuun kohtaan yhdellä painalluk-
sella.MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

tiedotus ten kytkentä käyttöön tai
pois käytöstä.Selaus: Asemien kuuntelu viiden
sekunnin ajan.

asetusten säätäminen.
FM/AM (ei RDS:ää)(1) BandFM- ja AM-taajuusalueen vaihto.(2) PresetsKatso kaikki esiasetukset.(3) ListKaikkien kuunneltavien asemien
luettelo.
(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.FM- ja AM-taajuusalueen vaihto Vaihda FM- ja AM-taajuusalueiden
kuuntelun välillä [RADIO]-painik-
keella.
Vaihda FM- ja AM-kuuntelun välillä
näytön [RADIO]-painikkeella.Asemien hakuAsemien haku painamalla [SEEK/
TRACK] -painiketta.List – luetteloNäyttöön tulee auton nykyisessä
sijainnissa kuuluvien asemien luette-
lo. Paina haluamaasi aseman nimeä.
Suosikkiasemat voidaan tallentaa
[Presets]-pikavalintoihin painamalla
[save].

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒPresets40 eniten kuunnellun aseman tal-
lennus.
Esiasetetun aseman kuuntelu: paina
haluamaasi asemaluetteloa.
Paina pitkään haluamaasi kohtaa
1–40. Kuunneltava asema tallentuu
valittuun kohtaan.
Jos kohta on tyhjä, asema tallentuu
valittuun kohtaan yhdellä painalluk-
sella.MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

sekunnin ajan.

asetusten säätäminen.
Media
Tietoja
– Levyjen käyttäminen
• Tämä laite on yhteensopiva asian-
mukaisella logolla varustettujen
ohjelmistojen kanssa.
• Älä käytä levyjen puhdistukseen
kemiallisia tuotteita, kuten suih-
kepuhdistusaineita, antistaattisia
aineita, bentseeniä tai ohenteita.
• Laita levy kuuntelun jälkeen takai-
sin omaan koteloonsa, jotta se ei
naarmuunnu.
• Pidä kiinni levyn reunasta tai sen
keskellä olevasta reiästä.
• Älä laita levyn syöttöaukkoon
mitään muita esineitä tai aineita. Ne
voivat vaurioittaa laitteen sisäisiä
osia.
• Älä laita soittimeen kahta levyä
yhtäaikaisesti.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• CD-R/CD-RW-levyjen toistossa ja
toistoajoissa voi esiintyä eroja levyn
valmistajasta ja valmistustavasta
sekä käytetystä tallennusmenetel-
mästä riippuen.
• Puhdista CD-levyt huolellisesti sor-
menjäljistä ja pölystä pehmeällä lii-
nalla.
• Jos CD-R/CD-RW-levyyn on liimat-
tu tarroja, levy voi jäädä jumiin
soittimen sisään. Tällaisen levyn
toistaminen voi myös aiheuttaa
kohinaa.
• Jotkin CD-R/CD-RW-levyt eivät
ehkä toimi oikein levyn valmistajas-
ta ja valmistustavasta sekä käytetys-
tä tallennusmenetelmästä johtuen.
Ongelmatapauksissa kokeile toisen
CD-levyn käyttöä, koska viallinen
levy voi aiheuttaa laitteen toiminta-
häiriöitä.
• Tämän laitteen suorituskyky voi
vaihdella levyn tallentamiseen käy-
tetyn CD-RW-aseman ohjainohjel-
masta riippuen.
(Jatkuu)
i


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
(Jatkuu)
• Kopiosuojatut CD-levyt (kuten
Stype CD:t) eivät ehkä toimi tässä
laitteessa. Datalevyjä ei voida tois-
taa. (Ne tosin saattavat toimia,
mutta väärällä tavalla.)
• Älä käytä normaalista poikkeavia
levyjä (kuten 8 cm:n, sydämenmuo-
toisia tai kahdeksankulmaisia levy-
jä), sillä ne voivat aiheuttaa toimin-
tahäiriöitä.
• Jos levy jätetään syöttöaukon suulle
yli 10 sekunnin ajaksi, syöttöme-
kanismi vetää sen automaattisesti
takaisin soittimen sisään.
• Laite tukee ainoastaan alkupe-
räisten audio-CD-levyjen toistoa.
Laite ei ehkä tunnista muita levy-
jä (esim. kopioituja CD-R-levyjä tai
CD-levyjä, joihin on liimattu tarroja)
CD-levy (Tyyppi B, Tyyppi C)(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListKappaleluettelon näyttö.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.
(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [Disc CD].
Kun levy on asetettu audiojärjestel-
män soittimeen, toisto alkaa auto-
maattisesti.Kuunneltavan kappaleen vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja kappaleen toisto kyt-
kintä painamalla.Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒToisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale” -toimintojen käyttöönotto ja
käytöstäpoisto [Repeat]-painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Parhaillaan kuunneltava kappa-
le toistetaan.
SatunnaissoittoSatunnaissoitto kytketään käyttöön /
pois käytöstä [Shuffle]-painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisjärjestyksessä.
MenuValitse [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

kappaleen tarkat tiedot.

asetusten säätäminen.
i Lisätietoja
- MP3-käyttö
Tuetut äänitiedostomuodotMUISTUTUSJärjestelmä ei ehkä tunnista eikä
soita tiedostoja, joiden tiedosto-
muoto poikkeaa edellä mainituis-
ta. Tiedostonimi-tieto ei mahdolli-
sesti tule näyttöön.
Tuetut pakatut tiedostotyypit1. Siirtonopeusalue (kb/s)BITTINOPEUS (kb/s)
MPEG-1 MPEG-2MPEG-
2.5WMA
Layer 3
Korkea
alue
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
Tiedosto-
järjestelmäISO 9660 taso 1
ISO 9660 taso 2
Romeo / Juliet (128 merkkiä)
Pakatut ääni-
tiedostomuo-
dotMPEG-1 Audio Layer 3
MPEG-2 Audio Layer 3
MPEG-2.5 Audio Layer 3
Windows Media Audio, versio
7.X& 8.X


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
2. Näytteenottotaajuudet (Hz)
tiedosto-
jen äänenlaadussa voi esiintyä
siirtonopeudesta riippuvia eroja.
(Suuremmalla siirtonopeudella
saadaan aikaan parempi äänen-
laatu.)

on MP3/WMA-tiedostopääte. Laite
ei tunnista tiedostoja, joilla ei ole
kyseistä tiedostopäätettä.
3. Tunnistettujen kansioiden ja tie-
dostojen määrä
Kansiot: USB-muisti 2 000
Tiedostot: 6000 tiedostoa (USB)

tusrajoitusta.4. Merkkien näyttöalue (Unicode)
Tiedostonimet: Enintään 64 merk-
kiä
Kansionimet: Enintään 32 merkkiä
MUISTUTUSVierittämällä saat näkyviin tiedos-
tonimet, jotka ovat liian pitkiä näy-
tettäviksi kerralla.
(Varustelun mukaan.)Tuetut kielet (Unicode-tuki) Korea: 2604 merkkiä
Englanti: 94 merkkiä
Kiinan kielen yleiset merkit: 4 888
merkkiä
Erikoismerkit: 986 merkkiäMUISTUTUSJapanin / yksinkertaistetun kiinan
kielen merkkejä ei tueta.
MP3-levy (Tyyppi B, Tyyppi C)(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListKappaleluettelon näyttö.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
44100 22050 11025 32000
48000 24000 12000 44100
32000 16000 8000 48000

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [Disc MP3].
Kun levy on asetettu audiojärjestel-
män soittimeen, toisto alkaa auto-
maattisesti.Kuunneltavan kappaleen vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja kappaleen toisto kyt-
kintä painamalla.Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.
Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale” ja ”Toista kansio” -toimin-
tojen käyttöönotto ja käytöstäpoisto
[Repeat]-painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Parhaillaan kuunneltava kappa-
le toistetaan.
Kansion toisto: Kansion kaik-
kien kappaleiden toisto.
SatunnaissoittoKappaleen tai kansion satunnaissoit-
to kytketään käyttöön / pois käytöstä
[Shuffle]-painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisjärjestyksessä.
Kansion satunnaissoitto:
Kuunneltavan kansion kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
MenuValitse [Menu] ja valitse haluttu toiminto.

kappaleen tarkat tiedot.

asetusten säätäminen.
Lisätietoja- USB-laitteen käyttö
• USB-laite saattaa vaurioitua, jos
moottori käynnistetään laitteen
ollessa kytkettynä. Irrota USB-
laitteen kytkentä ennen moottorin
käynnistämistä.
• Moottorin käynnistys tai pysäytys
voi aiheuttaa järjestelmään kytke-
tyn ulkoisen USB-laitteen toiminta-
häiriön,.
• Älä altista ulkoista USB-laitetta
staattiselle sähkölle liittäessäsi ja
irrottaessasi sitä.
• Järjestelmä ei tunnista kryptattua
MP3-soitinta, jos se liitetään järjes-
telmään ulkoisena laitteena.
• USB-laitteen tunnistaminen voi
epäonnistua ulkoisen USB-laitteen
tilasta johtuen.
• Järjestelmä tunnistaa ainoastaan
laitteet, joiden sektorikooksi on
alustettaessa määritetty enintään 4
kt.
• Järjestelmä tunnistaa ainoastaan
FAT12/16/32-tiedostojärjestelmän
USB laitteet. Se ei tunnista NTFS-
ja ExFAT-tiedostojärjestelmiä.
(Jatkuu)
i


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
(Jatkuu)
• Jotkut USB-laitteet voivat olla epä-
yhteensopivia järjestelmän kanssa
eikä niitä tunnisteta.
• Älä kosketa USB-liitäntöjä.
• USB-laitteen nopea peräkkäinen
kytkentä/irtikytkentä voi aiheuttaa
laitteen toimintahäiriön.
• USB-laitteen irrottaminen liitännäs-
tä voi aiheuttaa poikkeavia ääniä.
• Kytke audiojärjestelmä pois päältä
USB-laitteen kytkemisen/irrottami-
sen ajaksi.
• USB-laitteen tunnistamiseen kuluva
aika riippuu laitteen tyypistä, muis-
tikapasiteetista ja tiedostomuodos-
ta. Tämä ei ole toimintahäiriö.
• USB-laitetta ei saa käyttää muuhun
kuin musiikkitiedostojen soittami-
seen.
• Järjestelmä ei toista kuva- tai
videotiedostoja USB-laitteelta.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• USB-lisävarusteiden käyttö,
mukaan lukien lataus ja lämmitys
USB-liitännän kautta, voi haitata
laitteen toimintaa ja aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä. Älä käytä vastaavia
USB-laitteita ja -lisävarusteita.
• Järjestelmä ei mahdollisesti tunnis-
ta USB-laitetta, joka on kytketty
tarvikekeskittimen tai jatkojohti-
men kautta. Kytke USB-laite suo-
raan auton multimedialiitäntään.
• Loogisiin asemiin jaettuja USB-
massamuistilaitteita käytettäessä
voidaan toistaa ainoastaan ylimmän
tason asemaan tallennettuja tiedos-
toja.
Jos USB-asemaan ladataan sovel-
luksia, tiedostojen soitto saattaa
epäonnistua.
• MP3-soitin, matkapuhelin tai digi-
taalikamera (USB-laite, jota ei tun-
nisteta siirrettäväksi levyasemaksi)
ei mahdollisesti toimi normaalisti
järjestelmään kytkettynä.
• Jotkin matkapuhelimet eivät ehkä
tue USB-lataustoimintoa.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Ainoastaan vakiotyyppisen (metal-
likoteloidun) USB-muistin toiminta
voidaan taata.
• HDD-, CF-, SD- ja muistitikkutyyp-
pisten massamuistien toimintaa ei
voida taata.
• DRM (Digital Rights Management)
-tiedostoja ei toisteta.
• Järjestelmä ei tue muisteja, joi-
den kytkemiseen tarvitaan sovitin-
ta (esim. SD- ja CF-tyyppiset sekä
muut USB-muistit).
• USB HDD- ja muiden USB-
laitteiden, joiden liitäntä voi irrota
auton tärinän vuoksi, toimintaa ei
voida taata (esim. iStick).
• Avaimenperät, matka-
puhelinkorut ja vastaa-
vat voivat vaurioittaa
USB-liitäntää ja haitata
tiedostojen toistoa. Älä
käytä vastaavia koristeita. Käytä
ainoastaan kuvan mukaisella liitti-
mellä varustettuja laitteita.
• Kun MP3-laite tai matkapuhelin
kytketään AUX-, Bluetooth Audio-
ja USB-tilan ollessa käytössä, audi-
olaitteesta voi kuulua kytkentä-ääni
ja se voi aiheuttaa häiriöitä.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒUSB(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListKappaleluettelon näyttö.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.
(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [USB].

liitäntään, tiedostojen soitto alkaa
automaattisesti.Kuunneltavan kappaleen vaihtami-
nen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja toisto kytkintä paina-
malla.
Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale”, ”Toista kansio” ja ”Toista
kappalekategoria” -toimintojen käyt-
töönotto ja käytöstäpoisto [Repeat]-
painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Kuunneltavan kappaleen jatku-
va toisto.
Kansion toisto: Kansion kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kappalekategorian toisto:
Kategorian kaikkien kappaleiden
toisto.