Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 201 of 552
3-117
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ u d ﻹ 3 C ﻪ ﺬ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﳌ ، ﻹ 6 ﴪ ً ِ ﻹ »
ﻹ F ﳌ ج ﻚ ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ث ﻹ ف ﺼ ﰲ 9 ﱢ ﺼ ﻹ ما ﻀ L ً d ﻹ F ث ﻀ l ﻔ W ﺼ
ﻹ ﻆ S لم ﺬ ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﳌ ، ﻹ ني ؤ W ﳌ ، ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ث د ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d
ﻹ ف ﺼ ﰲ 9 ﱢ ﺼ ﻹ ما ﻀ L ً d ﻹ F ث ﻀ l ﻔ W ﺼ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ةيرﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
OAEE046402L
OAEE046403
Page 202 of 552
3-118
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ e لم T ﱠ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ M ﺷ ذ ئي ﻹ D ب T W ﺼ ث ﻹ F « r ّ » ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﻹ ) l ﴎ ﻹ K W ق ث ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﻀ ثر S ﻹ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ ﻹ i d ﳌ U
ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ ﻹ F ث ﰲ آ ﻹ ه ﳌ ﻔ G ﺬ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﺄ K ، ﺼ ﰲ : ﻹ ه ﳌ T ﻪ ّ ﺼ
ﻹ ﻷ ثر ﻔ ﱠ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ F ﰲ ج ﺼ ﻹ K W ق ث ﻹ ﺄ u ى ﳌ " ﻹ i ﺲ ﳌ " ﻹ ه ﳌ T ﻪ ّ ﺼ
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ
ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ﰲ r ثر ﻪ خ W
ﺄ ﺣ ما ﳌ U
ﻹ ني ثر ّ ﻀ L d ﻹ ﻈ ﺼ لم ب R ث ﻹ ﻈ ﳌ ﺧ ﳌ ﺧ ﻲ ث ﻹ ه ﺼ لم V د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ i d ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ني C خ ؤ d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ث د ﻹ M ﳌ r ؤ d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ﱪ ، ﳌ : ﻹ ﳌ d ث
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ u ى ﳌ " ﻹ i ﺲ ﳌ " ﻹ تم خ R ﻹ ﴢ لم ً ِ ﻹ ط t ث ﻹ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ
ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺠ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ P ﰲ ِ
ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ث د ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ S لم ً W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ
ﺄ X ما ﳌ ﻔ ﺬ
ﻹ i d ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ني ® R ﳌ l W ﺼ ﻹ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ ﻹ ﴚ » ﻚ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ني ب خ ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ) S لم ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺠ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ ﻹ K ،
ﻆ خ ﻇ ﺼ
ﻞﻣاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا
.باﻮﻛﻷا
OAEE046471L
ني ثر خ ى ﺼ ﻀ W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ﺢ ثر ﴎ ﺼ
ﰲ ﺲ ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ ني م ﴪ l d ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
:ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ءﺎﻋو ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻷ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ
ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ ﻹ i d ﳌ U
ﰲ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺑوﴩﳌا ﺐﻠﻋو باﻮﻛﻷا ﻊﺿو ﻦﻜيم
.باﻮﻛﻷا ﻞﻣاﻮﺣ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﰲ ﺲ ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ ني م ﴪ l d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ
ﻹ ه ﳌ C ﻢ ﻹ ما ﺼ لم R د ﻹ ث د ﻹ ني خ L ً ﲇ d ﻹ ﰲ ﺲ ﳌ ذ " ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ ما ﺼ لم d ﻹ ) d ﻹ ﻷ l ﺧ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﳌ = ب l ﺧ ﻹ ﰲ ﺲ ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ ني م ﴪ l d ﻹ ئ
ﺄ O ﱠ ﰲ U ﻹ ه لم ﲇ ّ ﻹ ئم ﻚ ﻹ o ﳌ L ً : « W ﻹ ني خ ، ﳌ S
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
OAEE046404L
OAE046424
Page 203 of 552
3-119
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﺪﻋأو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ , ® ﲇ W ﺼ ﻹ ﻷ ﺧ ﳌ U ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ K l R ﻹ ني ﱠ ﴤ ﰲ W ﺼ ﻹ ﻷ ذ ِ ﻹ »
ﺄ ني d « ﻪ خ W ﻹ M ﳌ R ﺼ ﰲ d ﻹ K W ق ث
ني 5 U « d
ﻹ ﻤ S ث ﻹ ئ ﻹ ﰲ V ﺼ ﱃ ً W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﰲ V ﺼ ﱃ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ L W ﺼ ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
ﺄ ﰲ V ﺼ ﱃ ً W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺠ ﻀ U ﺼ ثOAE046425
, ® ﲇ W ﺼ ﻹ ﻷ ﺧ ﳌ U
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1) ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا
،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(2) ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ
ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا
.ﺮﻛاﺬﺘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ (4) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .(3)
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ني L : د ﻹ u R ﻹ ﺼ = ﻀ ثر L ، ﻹ ﻈ ﳌ ﺧ ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻷ خ L W ﳌ ، ﻹ 6 ﴪ ً U ﺼ
ﻹ ﻤ ﴫ ﻹ ني ب V ﰲ d ﻹ ئ ﻹ ﳌ h L م ﺬ ﻹ » ث ﻹ M ﰲ : ﳌ ب ﴎ ﺼ ﻹ , ® ﲇ W ﺼ
ﺄ ﰲ ذ ﴪ l ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻹ ﻳ ﳌ h ً ﺊ ئي ﻀ ﺬ
ني 5 U « d
ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻈ ﳌ ، ث ﰲ ﲇ ﴎ ﺼ ﻹ ه ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ ) l d ﻹ تم خ R ﻹ 6 ئي ﳌ U t
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ i ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ه ﳌ T ﻪ ّ ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﺄ ﳌ h ، ﳌ T ﻪ ّ ﺼ ﻹ ﻷ l ذ ً W
ﻹ ط ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻨ ط ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ه ﰲ ﻪ ً ﱠ
ﻨ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ ﺢ ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ﻆ خ ً G ﱠ ث ﻹ ني ب V ﰲ ® خ W
ﺄ ني ثر ّ ث أ T W ﺞ ﺼ
ﻹ i d ﳌ U ﻹ ﻆ ﴪ ﺖ ﻹ » ﻹ ﻳ ني ب T ﻪ l ﴎ ﺼ ﻹ i ﺲ ﺼ لم ﻪ W ﺼ ﻹ ﻆ ثر 5 l ﺬ ﻹ ﻀ l R t
ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ني L ﴪ ﺬ ﰲ d ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ئ ﻹ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ
ﺄ ه ﺼ لم V ﱢ ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ئم ﻚ
Page 204 of 552
3-120
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺄ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﻀ ثر S ﻹ e لم T ﱠ ﻹ » ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ﺺ ﳌ r ؤ W ﺼ ﻹ O خ 9 د t
ﻹ ني ثر ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ كي L ، ﻹ ﻷ ب ﻪ ﺬ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ t
ﻹ ني S ﳌ ﺈ ﻹ ﱃ ﴪ l ثم ﻹ ﳌ h خ ثر ﱄ لم ﺬ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﳌ = ثر ّ ث أ T W ﻚ ﻹ = « ى ﺼ ﻀ ﺬ
ﻹ ني l N : ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ئ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ = « م ئي ﻹ ﻳ ﻈ لم ﱄ ﻹ ﻈ ﺼ ق ﻹ ني ﺈ ﰲ ﴪ d ﻹ ني l V ﳌ " ﻹ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h V
ﻹ ث د ﻹ ﴘ ﰲ ى ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻹ ني ® 5 ّ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﻹ i خ ى ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ u R
ﺄ K ﺬ ك ﳌ ثر " ﻹ ئ ﻹ ني d ﻀ ﻞ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ
ﻹ ﲆ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﺄ u T ﺌ ﻹ ﻀ U ﻹ تم ﻔ S د ﻹ ئم ﻚ ﻹ , ، ﳌ C W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ ﻃ ﺼ t
ﻹ ني ّ لم ﻞ " ﻹ ما ﺼ ما ﺢ ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻀ ثر ﺧ ﻹ i T ﲇ ، ﻹ o ﳌ ﻔ ﺬ » ﺼ ﻹ B ً ﱠ
ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ d ﻹ D ً ﴪ G ﱠ ﻹ ﳌ ثم ك ﻹ ث د ﻹ , ، ﳌ C W ﺼ
ﺄ ط خ ى ﺼ ﻀ W ﺼ
ﻹ ني ثر ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻨ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ i ثر ﱄ لم ً ، ﻹ B S t
ﻹ ني ﱠ ﳌ ® ج ﺼ ﻹ ني ثر ﱄ ﳌ ين ﻹ ﻲ ﳌ ً ﴫ ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﳌ ، ﻹ M ما ﴚ ث ﺢ ﴎ ﺼ
ﻹ u d ﻹ ك ما ﳌ ﻔ W ﺼ ﻹ ك ﳌ ثر ً W ﺼ ﻹ O ئي ﻀ ً ﱠ ﻹ ﺄ ك ﳌ ثر ً W ﺼ ﻹ ﻄ ﳌ T L ّ ﺼ ﻹ u d
ﻹ ط ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻨ ط ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ
ﺄ X ﳌ 5 l W ﳌ ، ﻹ i r R ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ث ﻹ ني ب V ﰲ ® خ W
ني 5 U « d
: ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﻹ ﱃ ئي ﳌ l d ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﴢ ما ﳌ ﴪ ً W
ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ » ﻚ ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﱃ ﴪ l d ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ » t
ﻹ , ب C d ﻹ 4 ﺢ ّ ﺼ ث ﻹ(
) ﻹ ما ﺼ ﻀ L ً " » ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﺄ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ O N خ ﴎ ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ
ﻹ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ ني ثر l d ﻲ ﻹ ﻈ ﺼ أ ﴪ W ﻹ O N خ ﴎ ﺼ ﻹ , ، ﳌ C W ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ
ﻹ ني S ﳌ ﺈ ﻹ ﺶ ﱠ ﰲ ﴪ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ) d
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ
ﻹ ﻀ h ظ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ق ﻹ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ C N خ ﴎ ﺼ ﻹ 3 C ئي ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ t
ﻹ ني L ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﻈ ﺼ ث ﻹ180 ﻹ u d ﻹ i S ﱢ ﺼ ث ﻹ ﻤ W لم ئي ﻹ12 ﻹ ط ، ﰲ h T W ﺼ
ﺄ ني ثر ، ﰲ h T W ﺼ
ﻹ تم خ R ﻹ ني ﺊ ئي ﻀ ً W ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ h ﺧ ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻆ ثر T d ﻹ 3 ب ﻃ ﺼ t
ﻹ ﱃ ﴪ l d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ تم ّ ما د
ﺄ ني S ﳌ r W ﺼ
ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﱃ ﴪ l d ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﺎﻣﺪﻨﻋ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ
نأ ﺐﺠﻳ .(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
.كﺮﺤﳌا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ث د ﻹ O ثر خ L ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ث ما د ﻹ i ﺋ d ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ O ثر خ L ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ ﻳ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ئي ﳌ ﻃ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﺄ , ، « ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﺋ ً " ﳌ ، ﻹ ني ب خ ﱄ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د
ﻹ ﰲ ﻪ T خ W ﻹ ني خ ، ﳌ S ﻹ ث د ﻹ M ما ﳌ U ﻹ ث د ﻹ ني خ ثر C ﻢ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
ﻹ ث د ﻹ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ط ﴪ ئي ﻹ ﺄ ني ثر : ﳌ ® C W ﺼ ﻹ ه لم ثر ظ ﺼ ﻹ ئ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ني ﱠ ﰲ ﺲ ﳌ ً ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ
ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ك ﰲ ﻃ ﻹ F ﳌ ج ﻚ ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق
ﺄ ني ثر ﻔ ﻞ :
OAEE046405L
Page 205 of 552
3-121
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ ﳌ = ثر T خ " » ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ u N : ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ﻞﺧاد يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ كيﻠﺳﻻ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻳ .ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو باﻮﺑﻷا
START وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو
.(ءﺪﺑ)
ﴢ لم خ ى ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ u N ﲇ W
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
.(
) Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ىﻮﺳ
وأ ﰲﺎﺿﻹا يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﺼﻠﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔّ ﻌﻨﺼُ ﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز
.ﻻ مأ Qi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ماﻣ
يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ،كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
حﺎﺘﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم ،ىﺮﺧﻷا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﺪﻗ ،ﻻإو .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ،كيﺬﻟا
ﻊﺿو .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﲆﻋ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ نﻮﻜﻳ .2
نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳو .ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﺤﺷ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم .3
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ
(.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ" ﻊﺟار
:ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻜﻳ لم اذإ
ﺔﻋﺎﻗ ﲆﻋ ً ﻼﻴﻠﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱢ يرَ ﻏ -
.ﻦﺤﺸﻟا
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ -
،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
لﺎﺣ ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا
ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
،ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻬﺠﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ
ﻚﻟذ يرﺸُ ﻳ نأ نود يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﱃإ
ني 5 U « d
ﻹ ني ﱠ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ u N : ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ u N ﲇ ﺬ ﻹ » t
ﻹ i ® L ﺬ ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ني ﱠ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﴘ لم " ﻹ ني ثر T خ " « W ﺼ
ﺄ(
) Qi ﻹ ني ثر l C ً ،
ﻹ ﻳ u N ﲇ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ " ث ﻹ تم خ R ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ K ﴪ ﺬ ﳌ t ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻀ l R t
ﻹ تم خ R ﻹ o لم ﻔ N خ W ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﻆ ﻔ ً l d ﻹ ئ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ ) ﻃ
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﺼ = ﻀ ثر L ، ﻹ K ﴪ ﺬ ﳌ t ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ث ﻹ ﺄ u N ﲇ خ W ﻹ ﺺ ﺼ ما د ﻹ i م ئي د
ﻹ كي L ، ﻹ ئ ث ﻹ i S د ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ o ﻀ L d ﻹ e لم T ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ﻷ ّ ﳌ ظ ﺼ
ﺄ تم خ R د ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ i ثر ﱄ لم ﺬ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ ﱪ ﺧ ﺼ لم ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻈ » ﳌ ج ﺼ
ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ﻆ S لم ً ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ﻈ » ﳌ ج ﺼ ﻹ كي L ، ﻹ ئ t
ﻹ ﻳ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﳌ = ثر T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث د
ﻹ i ﴪ S ﻹ ﺺ ﳌ ؤ W ﻚ ﻨ i ﴪ S ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺺ ﻀ ، ﻹ ﻀ l R ﻹ ﳌ d ﻚ
ﺄ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﳌ d ث ﻹ ه ﺼ لم ، ﱢ ﺼ
ﻹ كي ؤ ً ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ني ﱠ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ كي L ، ﻹ u N : ﻹ ﻀ l R ث t
ﻹ D ب ﻔ ﱠ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ﰲ م ى ﱢ ﺼ ﻹ e لم خ W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ﰲ : َ d
ﺄ i d ﳌ T W ﳌ ، ﻹ ﳌ = ّ لم N ﲇ d ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ
OAEE046407L
Page 206 of 552
3-122
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ ﰲ ﺲ ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ ني R » ث ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
رز نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﳌ = ً S َ d ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني ثر خ ® R ﻹ ﻆ S لم ً ﺬ ﻹ ﻀ S t
ﻹ i ى ﺼ ما ﻹ ني ثر L ثر ب ﺈ ﻹ كي 9 ﻹ ني C ﱠ ﰲ r ، ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ﻈ ما ﺼ ﻲ
ﻹ د ﻀ ب ﺬ ﻹ ﺄ ط T خ " « W ﺼ ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ u N : ﻹ X ﳌ 5 ّ
ﻹ ﻤ م ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ ﺧ ﻹ u d ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني ثر خ ® R
ﺄ ﻷ " ﳌ l d ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ئم ﻚ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﳌ = ً S َ d ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني ثر خ ® R ﻹ ﻆ S لم ً ﺬ ﻹ ﻀ S t
ﻹ ني خ ® L W ﺼ ﻹ i ﺋ d ﻹ ﻳ ني ثر ّ ﻀ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ C خ L ً ﴎ ﺼ ﻹ ﴘ ﻀ U ﻚ ﻹ ﻈ ﻀ ﺧ G ث
ﻹ ني ﱠ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ u N : ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ س ، ﻹ ﻳ ني ثر ّ ﻀ L ﴎ ﺼ
ﺄ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ث ﻹ ط T خ " « W ﺼ
ﻹ M ما ث ﺢ ﴎ ﺼ ﻹ ني ﱠ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ كي L ب W ﻹ ني ب ﻪ l W ﳌ ، t
ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ﳌ h ، ﻹ ني ﱄ ﳌ ى ﻹ ني ﱠ ﳌ ® آ
ﺄ ﳌ = م ﱠ د ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ﻆ S لم ً ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ط T خ " « W ﺼ
ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ تم خ R ﻹ ﴢ لم ً بي ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ t
ﺄ ﳌ = l T ﺌ ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ e لم T ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ K ثر ﺳ
ﻹ ﳌ = ثر خ V ﻹ i ﱄ لم d ﻹ كي 9 ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ t
ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ e لم T ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ S ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني ﻔ l ثم
ﺄ ﳌ = l T ﺌ
ﻹ i ﺋ d ﻹ ني ثر ﻪ ثر ﺈ ﳌ l ؤ ﴎ ﺼ ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ كي L ، ﻹ ﻆ خ ً ﺬ ﻹ ﻀ S t
ﻹ ﰲ V ﺼ ﱃ ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ S ﳌ r ، ﻹ ث د ﻹ e ﳌ ® ً ﺲ » ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ S ﳌ r ،
ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ ) d ﻹ ﻤ V ﰲ ﺬ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ني ﱠ ﻀ ﱠ ﻀ ج ﺼ ﻹ K T ﻪ W ﺼ
ﺄ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني ثر خ ® R ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د
OAEE046472L
ﻹ ني ﴪ ثر 7 ث ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ e ث ما ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ t
ﻹ تم خ R ﻹ ني ثر ّ ﻀ L ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ ﱄ ﳌ l L W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ث د ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ u N ﲇ W ﺼ
ﻹ ﺺ ﳌ ﻃ لم ﻃ ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئ ﻹ K W ق ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني U لم W
ﻹ تم خ R ﻹ ﰲ ﻢ َ ﺬ ﻹ » ﻹ ﺺ ﳌ ﻃ لم م W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ e د ﻹ » ﻚ ﻹ ﺄ ني ﴪ ثر ﴪ ﺈ
ﻹ ﺺ ﳌ ﻃ لم م W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ e ﱢ ﻹ ﻳ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ث ﻹ ﴢ لم خ ﻇ ﺼ ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ
ﻹ ﰲ ﻔ l L W ﺼ ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ ِ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ك ما ﳌ ﻔ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ ﻈ لم ﱄ ﻹ ط t
ﺄ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ تم خ R ﻹ ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ
ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ) ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ t
ﺄ ﳌ = م ﱠ د ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ﻆ S لم ً ﱠ ﻹ ﻳ( i ثر ؤ ﲇ ﺬ
Page 207 of 552
3-123
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
Ï ¤ Ù È m H ± ¼
@ ” g , Ï Ë ¹ s Û ? HYUNDAI N @ ¤ Ù È ¯ Ú _ h Ó @ T l ¸ ?
Ï ° Ú … ? N ? È c A) Ï Ë ¬ @ w ß ? N @ ± X ¹ › ? ¿ ? d ` L k ? Í c Ø Ê
c ? d ¤ E Ì À ? È A È Ï Ê È d Ë ¸ ? Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? m À @ µ › ? È
R È d W ( @ Ä h Ê ] ¨ È Î É Å ± ¸ ?
, Ì G h Å ´ º î ¤
h Ê f ‚
Page 208 of 552
3-124
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ني ثر ﻃ ك ﱢ ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ني ﱠ د ﻹ ﻷ ثر V ﰲ ﺬ ﻹ ﻀ l R ﻹ ط خ ﱠ ﻹ ﳌ d ﻹ 4 ﳌ ب ﺬ ﺼ ﻹ ﻷ ﻖ
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ u d ﻹ ﺼ = ﻀ ثر ﺧ ﻹ ني ثر ﻃ ك ﱢ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ لم ﻪ V ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ﺬ ﻹ u d ﻹ ﻀ V ﺷ ﺬ
t
ﻹ i ب S ﻹ ني ثر ﻃ ك ﱢ ﺼ ﻹ M لم ﻪ V ﻹ( ﻈ ﳌ ً ب ﺋ d) ﻹ ﻤ ب ﺋ d ﻹ o « ى
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S
ﻹ u T ﴬ ﻹ » ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ني ﱠ د ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ﻈ ﳌ ً ب ﺋ ثم ﻹ X ﳌ T U ﺻ ، ﻹ ﳌ h ً ثر ب ﺋ ﺬ
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ﳌ h م L ، ﻹ F لم ئي ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ ﻈ ﺼ لم ﻪ V ﻹ M ﻀ R ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني ﱠ لم ظ ﺼ ﻹ E ث ﰲ 5 W ﺼ ﻹ ) ثر ® ظ ﻹ ني ثر ﺈ ﳌ r d ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ﻳ = « ﺋ d)
ﻹ X ﻀ R ﻹ ﻷ ﻖ ث ﻹ ﺄ( ما ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ u d ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ M لم ﻪ V ﻹ F لم ئي
ﻹ i V ﻹ ئ ﻹ M ﻀ U ﺼ ث ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ M لم ﻪ V ﻹ u d ﻹ ﰲ ﺋ V د ﻹ ﻷ ثر V ﰲ ﺬ
ﺄ ) ﻃ لم d
ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ﻈ ﳌ ً ب ﺋ ثم ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ﺢ ثر h ﺖ ﻹ ﺤ ﻹ ن ﻹ X ﳌ t
ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ً W ﻹ ني ® ® ﻔ d ﻹ ط t ث ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﳌ ﺧ ﻹ تم خ R
ﻹ ني ﱠ د ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ﻷ l ذ ً W ث ﻹ ﺄ ﳌ h ّ ﳌ T d ﻹ ئ ﻹ ﺼ = ﻀ ثر ﺧ ﻹ ني ثر ﻃ ك ﱢ ﺼ
ﻹ M لم ﻪ V ﻹ ﻤ ثر ب ﺋ ً ، ﻹ ط ﱄ لم ّ ﻹ ﻳ ني " ﺼ ث ﻀ W ﺼ ﻹ i ® L W ﻹ ني S ﳌ R ﻚ
ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " « W ﻹ ني ® ® ﻔ ﴎ ﺼ ث ﻹHYUNDAI ﻹ u d ﻹ ني ثر ﻃ ك ﱢ ﺼ
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ئ
ني ثر ﻃ ك ﱢ ﺼ ﻹ M لم ﻪ V ﻹ( ﻈ ﳌ ً ب ﺋ d) ﻹ ﻤ ب ﺋ d ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ةﻮﺴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺎً
ئماد مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﺴﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺘﺒﺜﳌا .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
.مﺎﻣﻷا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا
OAE046430
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ث د ﻹ O ثر خ L ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ث ما د ﻹ i ﺋ d ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ O ثر خ L ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ ﻳ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ئي ﳌ ﻃ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﺄ , ، « ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﺋ ً " ﳌ ، ﻹ ني ب خ ﱄ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د
ﻹ ﰲ ﻪ T خ W ﻹ ني خ ، ﳌ S ﻹ ث د ﻹ M ما ﳌ U ﻹ ث د ﻹ ني خ ثر C ﻢ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ) م ﺬ ﻹ »
ﻹ ث د ﻹ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ط ﴪ ئي ﻹ ﺄ ني ثر : ﳌ ® C W ﺼ ﻹ ه لم ثر ظ ﺼ ﻹ ئ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ني ﱠ ﰲ ﺲ ﳌ ً ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ M ما ﳌ " لم W ﺼ ﻹ ﺾ ﳌ ﴪ ً ّ ﺼ
ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ك ﰲ ﻃ ﻹ F ﳌ ج ﻚ ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق
ﺄ ني ثر ﻔ ﻞ :
OGSB047265L
Page 209 of 552
3-125
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ني r ثر ج ﺼ ﻹ ط ى لم ﺬ ﻹ ﻷ ﻖ ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ) خ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ) l ﴎ
ﻹ ئ ﻹ B ذ ج ﺼ ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ﻷ V ﻹ ث د ﻹ ﰲ ﻪ T خ W ﻹ ني خ ، ﳌ S ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ i نم ﻹ ﻀ l R
ﺄ ني L ً d ﱢ ﺼ ﻹ ني ب ثر C U
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﰲ ﺋ V د ﻹ ني T ب ﲇ W ﺼ ﻹ ما ﻀ ﴫ ﻹ » ﻹ ﺄ ﴘ ق ﺷ ، ﻹ س L W ﺼ ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ = ﺼ ﻀ ثر L ، ﻹ ﻀ ﻪ ظ ﺼ ث ﻹ ﱪ ﺧ لم W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ = ﳌ ® ﺲ ﺼ ما ﻹ 6 ئي ﳌ U ﻹ ﺄ X ﻲ « W ﺼ ﻹ u d
ﻹ ﳌ h d ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ » ﻹ ﺄ ني L ً d ﱢ ﺼ ﻹ ني T ب : ﻹ ما ﺼ ﻀ ﺬ ك ﺼ ﻹ ك ﳌ ﻪ d ﻹ u R
ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ تم خ R ﻹ o ﻀ ﺬ ﻹ ني 7 لم N خ d ﻹ ﻈ ﳌ d « R ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ﻀ l R
ﺄ F ﺢ ® ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ 3 ﱠ ﰲ ﲇ W ﺼ
ﺔﻧﺰﺨﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ
ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
OAEE046422
( i d ﳌ ج ﺼ) ني L ً d ﱢ ﺼ ﻹ ني T ب : ﻏ
ﻹ( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ينﻠﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ
OAEE046408
Page 210 of 552
3-126
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا .1
.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ
نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رماﺴﻣ ﻊﻓد ءﺎﻨﺛأ .2
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﺞ: ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ئ ث
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا .1
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ ﻦﻣ هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﲆﻋﻷو
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺪﺗيرﺳ .2
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ني 5 U « d
ﻹ i ى ﺼ ﻀ خ W ﻹ ﳌ = ثر T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث د ﻹ ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻹ ﻀ ﺬ ﰲ ﱠ ﻹ » ﻹ ﳌ ثم ك
ﻹ ﻳ ﺼ ﱃ W ﻹ ﺄ i d ﳌ V ﻹ i T ﲇ ، ﻹ H ك ﳌ ﻞ خ W ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ ج ﺼ ﻹ ﻷ N " ﻹ B ً ﱠ ﻹ ﲆ ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﺄ ﻀ ﺬ ﰲ ﱠ ﻹ ﱪ V ﰲ ﺬ ﺼ ﻹ B ﻢ ﻹ ﻳ i d ﳌ V ﻹ i T ﲇ ، ﻹ H ك ﳌ ﻞ خ W ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ ج ﺼ ﻹ ﻷ N " ﺼ
OAEE046409
ءﺰﺠﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا .1
.(1) ﺾﺒﻘﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
.(2) ﻪﺟﻮﳌا ﻞﺧاد ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رماﺴﻣ ﻞﺧدأ .2
ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " »
ني 5 U « d
ﻹ كي ب C ﴎ ﺼ ﻹ ني r " ﺼ لم ، ﻹ H ك ﳌ ﻞ خ W ﻹ ني W لم ® ج ﺼ ﻹ e ﳌ d د ﻹ ﺢ ﺧ ﳌ U ﻹ ﻷ N " ﺼ
ﻹ - لم C ﻪ W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﱪ ثر ﺧ لم ً W ﺼ ﻹ ك ﳌ ® ﻪ d ﻹ ) l ﴎ ﻹ 3 " لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ
ﻹ ﺄ ﱪ ﺧ لم ﴎ ﺼ ﻹ H ك ﳌ ى
OAEE046423