Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 211 of 552
3-127
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﻆﻔﺣاو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا .3
.ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
OAEE046424L
Page 212 of 552
M ما ﻀ L ً ﴎ ﺼ ﻹ 3 ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ﺔ
4-2
................................................... M ما ﻀ L ً ﴎ ﺼ ﻹ 3 ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
4-2 .......................................................... iPod®و USBو ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-3 ..................................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
4-4 ............ Bluetooth
® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ........................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
4-8 ...................( , ® خ W ﳌ ، ﻹ i ® L ﺬ ﻹ ني : ﳌ ﲇ ، ﻹ ما ث ﺢ ﴎ ﺼ) ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
4-9 ................................................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-16 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-18 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-32 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
4-40 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-42 ................................................................... ني C ، ﳌ r ﴎ ﺼ ﻹ e ﳌ ثر ،
4-42 .........................................بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻋ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
Page 213 of 552
4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Î c d ¥ L › ? ž Ó @ k É ¸ ? ¿ @ ¡ À
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
K s j l e { e e # = e z \ 0 ` $
Page 214 of 552
ﺔ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
OAE046321L
(B ﻹ 4 لم l W ﺼ) ﻹ ﻸ ﰲ C W ﺼ ﻹ ﻆ ّ ﳌ R ﻲ ﻹ ط ﺲ ﺼ لم t ني 5 U « d
ﻹ كي ﴪ ﻞ l d ﻹ 4 ﳌ ﴪ ﺬ ك ﳌ ﱠ ق ﻹ ﻐ لم خ ين ﻹ e ﳌ T d ﻹ ئم ﻚ ﻹ o لم ى ﻀ W ﺼ ﻹ i ب S t
ﻹ , T R ﻹ ؟ ﰲ ﱠ ث ﻀ ً ، ﻹ ط ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ o ﻲ د ﻳ ﻈ ﺼ ك ﳌ ثر " ﻹ ني خ ﻪ ؤ d ﻹ ث د
ﺄ ط ﺲ ﺼ لم ل ﳌ ب ﴪ خ ﺬ ﻹ ﺣ ﻀ بي ﻹ ﻀ C ئي ﻹ » ﻚ ث ﻹ ﺄ ني R ﳌ ﻪ W ﳌ ، ك ﳌ C R ﻹ ؟ ﳌ ﺖ ﺼ
ﻹ u d I K ، ﻹ ﻐ ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ ط ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻷ ثر V ﰲ ﺬ ﻹ M ما ﳌ R ﻚ ﻹ ﻀ l R t
ﻹ e ﳌ ® م W ﻹ ط C ئي د ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ ﱪ L ﻃ ث ث ﺄ ﳌ = d ﳌ ﴫ ﻹ ﱪ r ، ك ﻹ B h ﴎ ﺼ
ﺄ ني ® ثر خ " ني C ﱠ ﰲ r ، ﻹ o ﳌ ب C ً " » ﺼ
M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ L ، ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻏ
ﻹ ﻹ( K W ﱃ ، ﻹ = M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
.ﻚﺘﺣاﺮﻟ
OAE046437
OAE046474L
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
C عﻮﻨﻟا Q
شﺮﻘﻟا ﺔﻜﻤﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ يﺬﻟا ئياﻮﻬﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ
.ﺔﻠﺳﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(AM/FM, DAB, GPS/ GNSS: لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)
Page 215 of 552
4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
SEEK/PRESET ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ (ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا/ﺚﺤﺒﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
( É Ê c ? h ¸ ?) RADIO ¦ w È
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
( ž Ó @ k É ¸ ?) MEDIA ¦ w È
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3) () ( ¦ w É ¸ ?) MODE
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ) AUX وأ (صﺮﻗ) Disc وأ (ﻮﻳداﺮﻟا) Radio
.(ﰲﺎﺿإ
(4) () ( N É t ¸ ? ¾ L ´) MUTE
h s = ` g ] ` / 2 ` . o ñ L F Q @ ƒ
h s = ` b z Q 9 + Lž t 0 ( 0 e / 2 ` . o F Q @ ƒ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺔﺤﺿﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﻷ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ
(1) (-/ + VOL) N É t ¸ ? Ñ É L l ¼
ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME b y , ` # U e [] 0 $
Page 216 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN) Ï W Ú › ? - É Ê d Ë ¸ ? - N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
مﺎﻈﻧ" صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ "AVN
دﺮﻟا/لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ :(تﻮﺼﻟا) Audio ƒ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "تﻮﺼﻟا" ﻢﺴﻗ
:(AVNy $
Page 217 of 552
4-6
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
OJF045309L
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ AM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم
ّ نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .FM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ
ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﱰﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ AM تﺎﺟﻮﻣ
ﻊّ ﺒﺘﺗ هﺬﻫ ددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﳌ
ﱃإ ً ةﴍﺎﺒﻣ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تاءﺎﻨﺤﻧﻻا
ﻒﻄﻌﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا
.ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻦﻜيم اﺬﻟ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لﻮﺣ
OJF045310L
ﻞﻴتم ﻻو ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تاددﱰﺑ FM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ
تﺎﺟﻮﻣ أﺪﺒﺗ ،ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑو .ضرﻷا ﺢﻄﺳ عﺎﺒﺗا ﱃإ
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ٍ ﺔﻣﺎﻋ ٍ ةر ﻮ ﺼ ﺑ ﳾﻼﺘﻟا ﰲ FM ﺚﺑ
ﺮﺛﺄﺗ ﻞﻬﺴﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻄﺤﳌا ﻦﻣ ةيرﺼﻗ
.ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا وأ لﺎﺒﺠﻟا وأ نيﺎﺒﳌﺎﺑ FM تارﺎﺷإ
ﻲﺘﻟا عماﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيمو
،ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻠﻌﺠﺗ ﺪﻗ
يرﺸﺗ ﻻو ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ اً ﺮﻣأ ﺪﻌُ ﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ّ نﺄﺑ ً ماﻠﻋ
:ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﱃإ
FM É Ê c ? g Ï î ˆ(LW È MW) AM N @ S É ¼ » @ H ± L k ?
JBM004
E % e l L ^ / z 4 , M ô a \
Page 218 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-7
OJF045311L
،FM / 8 V M A ô a \ € E %ï _ +
Page 219 of 552
4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
A عﻮﻨﻟا Q
(Bluetooth® ﻹWireless Technology ﻹ ني ثر l C ً ، ﻹ ما ث ﺢ d)
G2H4G0000EE
( , ® خ W ﳌ ، ﻹ i ® L ﺬ ﻹ ني : ﳌ ﲇ ، ﻹ ما ث ﺢ ﴎ ﺼ) ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
Page 220 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-9
¶ G v @ † ? N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À N ? j Ë ¼
Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? Î d W É ¸ ?
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
LCD Ï o @ o (1)
h / 1 , y , % ` 8 9 ` 6ï