Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 221 of 552
4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
C عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
G2H4G0002EE/G2H4G0001EE
(Bluetooth® ﻹWireless Technology ﻹ ني ثر l C ً ، ﻹ ما ث ﺢ d)
Page 222 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
¶ G v @ † ? N É t ¸ ? ¿ @ ¡ À N ? j Ë ¼
Ï Ë l Ë Ó h ¸ ? Î d W É ¸ ?
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
(LCD Ï o @ o) LCD screen (1)
h / 1 , y , % ` 8 9 ` 6ï
Page 223 of 552
4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
( ® K @ ?) PHONE (10)
.Bluetooth® V o N @ r b z Q 9 `
Page 224 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-13
Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ â G Â ¤ ¾ µ X L ¸ ? ^ @ L ¼
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
( N É t ¸ ? ¾ L ´) MUTE (1)
h s = ` g ] ` F Q @
Page 225 of 552
4-14
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻹ ﺄ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ني : ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ O ﱠ ﻀ N ً W ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ ﻈ ﺼ أ ﴪ W ﻹ ني : ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ O ﱠ ﻀ N ً W ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﺄ ني ﱠ ك ث ﰲ d ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث
ﻹ ث د ﻹ ﱪ L ثر ® ﺖ ﻹ ث د ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ K ثر T ﴪ ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ 4 لم S ث ﻹ u R ﻹ o ﳌ L ئي ﱢ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ﰲ ﴪ ﻪ ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﱪ خ ﱠ ﻀ L ﺬ
ﻹ ﻈ ﳌ d ﻀ ﻔ W ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ O ﱠ ﰲ U ﻹ ه لم ﲇ ّ ﻹ ث د ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U
ﺄ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h V
ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S
t
ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ث ﻹ ني ﱠ ك ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ E ث ﰲ 5 W ﺼ ﻹ ئم ﺻ t ﳌ ب ً ّ » ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ئم ﻚ
ﻹ ﻆ ﺬ ﳌ ل ﺼ ﻹ M ﺢ ثر d ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﺄ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث ﻹ o ﳌ ® ً U ﺼ
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ u V ك ﻹ ﻀ L ،
ﻹ ث د ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﺺ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ ه ﳌ T ﻪ ّ ﺼ ﻹ u d ﻹ ﺼ = ك ﱃ U ﻹ u G V
t
ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﱪ خ ى ﺼ ما ﻹ ني ب ﱠ ﰲ 9 ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ د ﻹ o ﳌ ى ما ﻚ
ﻹ ث د ﻹ O ﱠ ﰲ U ﻹ ه لم ﲇ ّ ﻹ ث د ﻹ e ﳌ ى ما ﻹ ﺣ ﳌ L ب ّ ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ o ﳌ L ئي ﱢ ﺼ
ﺄ ﻓ ً l ﴎ ﺼ ﻹ i r L ﺬ
( ني ® ً ﺬ)
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ؟ ﳌ ب ً ّ » ﺼ ﻹ ﻤ ً ﲇ ﺬ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ
ﻹ 4 لم S ث ﻹ ﱪ l R ﻹ ﰲ ﴪ ﻪ ﱠ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي
ﻹ i ﺋ ® ً ﺬ ث ﻹ ﺄ M ﳌ ئي لم W ﺼ ث ﻹ M كي r ى ﻹ ني ثر ﻔ ﻞ : ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ث ﻹ ﺣ ما ﳌ U
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ O ﺬ ﳌ R ﻹ تم خ R ﻹ ني L S ﺼ لم W ﺼ ﻹ ني ثر " ﳌ " ﱢ ﺼ ﻹ ني ثر W ث َ ﻪ ﴎ ﺼ
ﻹ X ﻀ R ث ﻹ ﻳ ط ّ لم ّ ﳌ S ث ﻹ u d ع ﻹ i T ﲇ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ئ
ﻹ ث د ﻹ ﳌ = C خ r d ﻹ ﻀ ثر W ﳌ ، ﻹ ني W لم ® 2 ﻹ M ﺢ h ﺧ د ﻹ ﴢ د ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ
ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ني ® 5 ّ د ﻹ ث د ﻹ ﴘ ﰲ ى ﱢ ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ u d ﻹ ﳌ t كي 9
ﻹ ﱪ t ﳌ ب ً ّ ﺼ ث ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ 5 ّ ﻹ E ﰲ ﻔ ﺬ ﻹ e د ﻹ ﳌ h ّ ﺷ : ﻹ u d ﻹ ﻻ W ﺼ ث
ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ u d ' ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ u R ﻹ ﺼ = ﻀ ثر L ، ﻹ ؟ ﺢ ثر V ﰲ ﺬ ث
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ K W ق ث ﻹ ﻳ ﳌ = ّ لم ّ ﳌ S ﻹ ﳌ h d ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﳌ ، ﻹ ﺸ لم ® ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ كي 9
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ
( ني ® ً ﺬ)
ﻹ ني : ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ ﻹ تم ﺧ ﰲ ﱠ
t
ﻹ كي ﲇ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﻳ ﻈ لم ﱄ ﻹ 4 ﳌ ﺳ ﻹ ك ﱃ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ني 9 ك ﳌ ئي
ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﺄ ﻓ ً l ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ i r R ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻈ ﳌ d « L W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t
ﻹ ﻈ » ﳌ ج ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ئ ﻹ ﰲ ® ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ O ﺲ ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ o ﳌ L ً : ﺼ) ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ
ﺄ ﻓ ً l ﴎ ﺼ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ث د ﻹ( ني ثر ، ﰲ h V ﻹ ﻈ ﳌ d ﻀ ﻔ W
ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﻀ R ﰲ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ F و W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ط ﺲ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ , ﴎ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ ﻈ ﳌ d ﻀ ﱄ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ o ﳌ L ئي ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ e ﻚ
ﺄ F و W ﺼ ﻹ i L ﴪ ، ﻹ ني ثر ، ﰲ h V
ﻹ u V ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ ﻺ 5 G بي ﻹ O ﺈ ﳌ l d ﻹ ئ ﻹ u V ﻺ ﰲ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ E لم S لم W ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻓ ً l ﴎ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﻹ ﳌ h ،
ﺄ ني ﱠ ك ث ﰲ d ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U
ﻹ o ﳌ L : ﻚ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ) d ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ
t
ﻹ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ M أ ﴪ W ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ u N : ﻹ ما ﳌ ﴪ ّ ﻹ ئم ﻚ ﻹ o ﳌ L : ﺞ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ
Page 226 of 552
ﺔ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-15
( ني ® ً ﺬ)
ﻹ ﻳ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ i ب S ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ o ﳌ L : ﻚ ﻹ i b ؤ : t
ﻹ ) d ﻹ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ ﻈ ﺼ أ ﴪ W ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ ﻈ ﳌ ثر خ ® R ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﻳ o ﳌ L : ﺞ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ما ﳌ ﴪ ّ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ
ﻹ ﻳ كي r ى ﻹ X ما ﳌ ﻔ ﺬ ﻹ ث د ﻹ ني d ﻀ ﻔ W ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ كي ﱠ ﰲ L ﺬ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﻹ ﻷ ّ ﳌ ظ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﰲ : ﳌ ب ﴎ ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي
ﻹ ني : ﳌ : ﻹ ث د ﻹLCD ﻹ ني : ﳌ : ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ئ ﻹ ني : ﳌ ﲇ خ W ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ
ﺄ , ® خ W ﺼ
ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ u d ﻹ ﻀ V ﺷ ﺬ ﻹ ﻳ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ ﻆ ثر 5 l ﺬ ﻹ ﻀ l R t
ﻹ ﺄ ﺺ ﳌ ﻪ خ d ث ﻹ ني ئي ﳌ ﺧ ﻹ ﻸ ﳌ ® S ﻹ ني L r S ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ ث ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ
ﻹ ﺗ ﳌ L d ﻹ ﻸ ﳌ ® S ﻹ ث د ﻹ ني ب خ ﱄ ﻹ ما ﺼ لم d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﰲ 5 G بي
ﻹ ﻳ u ﱠ ﺢ l ب W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻳ o لم N T W ﺼ) ﻹ ني ب ﱠ ﱃ d ﻹ ما ﺼ لم d ﻹ ث د ﻹ ﳌ = ثر ﺲ ﳌ ثر ® ثر V
ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﺠ( K W ق ﻹ كي 9 ﻹ ث د ﻹ ﻳ ﺺ « r W ﺼ ﻹ ﻆ ﴪ 0 ﻹ ث د
ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ني U لم W ﻹ E « ﺬ ﻚ ﻹ ئ ﻹ ما ﺼ لم ﴎ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t
ﺄ M ما لم ظ ﺼ ﻨ e لم خ W ﺼ ﻹ ما ﳌ ﻪ ئي ﻚ
ﻹ ﺠ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ u d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ، ﻹ ﻈ ﳌ ، ث ﰲ ﲇ ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﻹ i r R ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻈ ﳌ ، ث ﰲ ﲇ ﴎ ﺼ ﻹ ه ﳌ T ﻪ ّ ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي
ﺄ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ئ
( ني ® ً ﺬ) ني 5 U « d
ﻹ ئم ﻚ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S t
ﻹ 3 ثر بي ﻹ ﳌ d ﻹ ئم ﻚ ﻹ ؟ ﳌ ب ً ّ » ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث
ﻹ = » ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ u V ك ﻹ K ثر خ R ﻹ ﺼ ﱃ W ﻹ ﺄ H ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ u d ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ،
ﺄ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ i ب S
ﻹ D ثر ً ﺬ ﻹ ﻈ ﳌ ﱠ لم ً ﻪ d ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ 3 ب ﻃ ﺼ t
ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ H ك ﳌ ى ﻹ ﻈ ﺼ لم ﱄ ﱢ ﺼ ﻹ 4 ﳌ ﺳ ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ خ W
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ثر ﺧ ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ لم ﱄ ﱢ ﺼ ﻹ 4 ﳌ ﺳ ﻹ ك y ﱃ L ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
ﺄ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث
ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ 3 ب ﻃ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﱪ ب ً ّ ﺼ t
ﻹ تم ﻔ S ﱢ ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ك ﺼ ﻀ ﱄ ﺞ ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ
ﻹ ﻆ L ﻃ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻈ لم ﱄ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
ﻹ = ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ 3 ب ﻃ ﺼ) ﻹ ﺄ ) ® ﻪ W ﺼ
ﺄ( ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ i ب S ﻹ ﻷ " ﳌ l d
ﻹ ﻳ ﻲ ﳌ h ظ ﳌ ب ثر V ﰲ ﺬ ﻹ ) ﻃ لم d ﻹ كي ثر ؤ ﺬ ﻹ ﻀ ﱠ ﰲ ﺬ ﻹ ﻤ l V ﻹ ﺼ ق ﻚ t
ﻹ ﺢ V ﰲ d ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﺼ ﰲ ﲇ W ﺼ ﻹ e ﳌ T d ﻹ u d ﻹ X « L ً " » ﺼ ﻹ تم ﺧ كي ئي
ﻹ ني ثر l ﴪ W ﺼ ﻹ M و ﻇ ﺼ ﻹ ﰲ ئي ﺼ لم ﺬ ﻹ X ﺢ خ ﱠ ﻹ ﺄ ني ّ ﳌ ثر ﻔ W ﺼ ﻹ ني d ﻀ ى
ﺄ ﱪ T ثر T ﴪ ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻲ ﳌ h ظ ﺼ ﻹ ﻷ ثر V أ W
( ني ® ً ﺬ) ( ني ® ً ﺬ)
ﻹ o ﳌ ﻔ ﺬ » ﺼ ﻹ تم ﺧ ﰲ ﱠ ﻹ ﻳ ﻓ ً l ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ i r R ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ t
ﺄ ) ثر ب W ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ ﳌ d ﻹ ني d ﻀ ين ﻹ o ﳌ ﻔ ﺬ » ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﺼ ﰲ ﲇ W ﺼ ﻹ e ﳌ T ثم
ﻹ ني ﺊ ثر ، ﻹ i ى ﺼ ما ﻹ ﻈ لم ﻔ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S t
ﻹ u R ﻹ ني ﺖ ﳌ ّ ﻹ ﺺ ﳌ ﻃ لم ﻃ ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ثر ﻪ ثر ﺈ ﳌ l ؤ d ث ﰲ h V
ﺄ i ى ﺼ ﻀ ً W ﺼ
Page 227 of 552
4-16
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï ¸ @ … ? i É ¼ g  ¤ N @ ¼ É ¹ ¥ ¼
ﲆﻋأ ﰲ تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
j ¼ h ¸ ? ® s É ¸ ?
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth®
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
+ ﻦﻳﺪﻴﻟا
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻓﺪﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth®
تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﱪﻋ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
لﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ
تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺔﳌﺎﻜﳌا
عماﺳ ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ)
(ﻚﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ضﺮﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻞﺼﺘﳌا
É Ê c ? h ¸ ?
(RDS ¦ ¼) FM/AM
(DAB)
Ì ½ ° h ¸ ? Ì ¤ ? e ß ? Q H ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
( É Ê c ? h ¸ ?) RADIO (1)
.DAB*.و AMو FM ينﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
( Ï ½ Ó @ ± ¸ ?) List (2)
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ
( ² H l › ? ž H x ¸ ? N @ î ˆ) Presets (3)
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
( Ï ½ Ó @ ± ¸ ?) MENU (4)
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
*DAB È AM È FM ’ G º Ê d H L ¸ ?
مﺎﻈﻨﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO] / 1 ñ L F Q @
Page 228 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-17
Ï ½ Ó @ ± ¸ ?
ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔئمﺎﻗ ضَ ﺮﻌُ ﺗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﱄﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ ﺔﻠﻀﻔﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ ﻦﻜيمو
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ [ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﺤﻣ]
.[+]
² H l › ? ž H x ¸ ? N @ î ˆ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُ ﻣ ﺔﻄﺤﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜيم
.رﺮﻜﺘﻣ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا ﺔئمﺎﻗ
ﱃإ 1 ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .40
.ةدﺪﺤﳌا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
.ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ رز
Ï ½ Ó @ ± ¸ ?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻧﻼﻋإ ينﻜﻤﺘﻟ :(TAy / r 0ï \ 0 $ j
Page 229 of 552
4-18
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
² H l › ? ž H x ¸ ? N @ î ˆ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُ ﻣ ﺔﻄﺤﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜيم
.رﺮﻜﺘﻣ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا ﺔئمﺎﻗ
ﱃإ 1 ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .40
.ةدﺪﺤﳌا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
.ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ رز
Ï ½ Ó @ ± ¸ ?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
l e E % e b \ b z Q 9 g y g ? 0 M 4˜
Page 230 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-19
(ﺔﻤﺘﺗ)
, @ z f %ï D s Q Aï ; 0 Xœ b f M ˜ , X ƒ
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا
صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد S
ﺪﻗ صاﺮﻗﻷا هﺬﻫ نأ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو) .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.(ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﻞﻤﻌﺗ
{ M z D ü P p a ] 8 ; 0 X c , ) 4 k !