Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

H60
»É½?ÂW@p¸?
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺲﺒﻘبم ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ -
(ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو)
_=˜
b9T

ƒ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
6(ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو) ﻞﺼﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺲﺒﻘﻣ -
>z)9`
1p
“
bEL

ƒ
/z`
“
{

ƒ
zMzD


H61
.ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .1
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا .ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
ﻻ .ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا .4
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ
ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .5
.فﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ
.ﻪﺘﻳماﺤﻟ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ .6
ﻹoلم®2ﻹuUﳌ:ﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرVﻏ
ﻹ
(iبTWﺼﻹئﻹمالمﺧلمﴎﺼﻹBTNًWﺼﻹFثﻀlﱄﻹ:ICCB)
ﻨطTثرﺬﳌdلمﺬثﱢﺼﻹ)ﻃلمWﺼ ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
ﻹﺼﱃtﻹئﻹ uNﲇWﺼﻹنيخﱄلمWﻹ(AUTO/LOCK)ﻹiﴪCWﺼ
ﺄiﻔﴪWﺼ

OAEEQ016033L
OAEEQ016034L
OAEEQ016061
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ

H62
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
Ög?Éî¸?dÁ¤ÂXp¸?ϹsȺ­°Ò@©¸E
ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻄﻌﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳاو ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻔﻨﺘﺳو
OAEEQ016057L
»É½?ÂW@p¸?N@}@ËLW?

(ºHµ¸?:ICCB)

le
,fME ï
_sf%

H63
نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .8
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻚﻨﻜيم ،(ON)
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "
" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻚﻨﻜيم ﻻ ،(OFF)
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﺛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .9
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
OAEEQ016054
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
رﺎﻴﻏ يأ ﱃإ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم ﻻ
ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧآ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣ .10
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﻂﺒﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻣﻷا ﱃإ
MكﳌثرﻪWﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹنيثرﴪثرV
ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﺟاو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻚﺴﻣأ .1
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑرا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .4
ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .6
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ءﺎﻨﺛأ اً ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎً ﻄﻐﺿ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.Power ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا

H64
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﴍﺆﳌا "" نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .5
.OFF ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ تاداﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "
" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو يرﻏ ﺮﺧآ ٍ ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟاو (ON)
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻳو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺊﻄﺨُ ﻳ ﺪﻘﻓ ،(P)
ﻊﻗﻮﺘﻣ يرﻏ كﺮﺤﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﻣ ،دﻮﻗﻮﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
Îg@Ël¸?¯@±ÊEÏË­Ë´
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ .1
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .2
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﱢ ﺸﻋ .3
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .4
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
.ةرﺎﻴﺴﻟا

OAEEQ016055
Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡À
تﻮﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﺻ ةﺎﺸﳌا ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ كﺮﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ يأ
.(EV)
(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ (ONy
bzQ9
l]ý



H65
Ï°@î¸?c@­ÀÐLWϬ@l›?
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ دﺪﺤﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا
ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ
ÆËHÁK


H66

+Uj
w$
zYï
T5ï
Va)
,X



H67
Ï°@î¸?¬ÉKºË¸c
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ/ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
:(POWERy
XE`

ƒ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈُ ﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا داز ماﻠﻛ .عرﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ اً دﻮﻌﺻ
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:(ECOy
XE`
üTs

ƒ
ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
OAEQ046008
:(CHARGEy
l%9`

ƒ
ﻞﻣاﺮﻔﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا) ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﺤﺷ داز ماﻠﻛ .(ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧاÏÊg@îH¹¸(SOC)ÂXp¸?ϸ@Wn@˱¼
dÅ„?Ï˸@¤
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ (SOCy
3zYe
0pIE y



H68
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻃﴍأ 3 ﱃإ 2 دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ("0 وأ (L) ﺾﻔﺨﻨﻣ" ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ ،(SOC) ﻦﺤﺸﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴبم
نأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜيم ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
18 ﱃإ 12) ﻢﻛ 30 ﱃإ 20 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻘﺗ
ﻒﻴﻜﻣ/ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو (ً ﻼﻴﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﺲﻘﻄﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
OAEE046102
N?hoØ›?ÈhÊfXL¸?ZËG@t¼
(ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸@GÏîHKh›?)
(jÄ@S)READY¦wɸ?hoؼ
8ÏËKÝ?NÙ@…?
.ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا -
يرﻏ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ -
.ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔثم وأ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا :ﺾﻴﻣو -
؛ﺾﻣﻮﻳ وأ (ﺰﻫﺎﺟ) Ready ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ÍhÊfXL¸?ÏÀ@Ët¸?^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL



H69
Ï°@î¸?ºt¬hÊf‚^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL